Kerbl H10 Operation & User’s Manual

DE Heizbares Tränkebecken mit Rohrventil H10, emailliert – Bedienungsanleitung FR Abreuvoir chauffant avec soupape tubulaire H10, émaillé – Guide d’utilisation EN Heatable Water Bowl with Tube Valve H10, enamelled – User Guide IT Abbeveratoio riscaldabile con valvola tubo H10, smaltato – Istruzione manuale SV Uppvärmningsbar vattenkopp med rörventil H10, emaljerad – Bruksanvisning NO Oppvarmbart drik ...

1.1 Befestigungsmöglichkeiten Das Tränkebecken H10 kann an der Wand durch geeignete Befestigungsmittel oder direkt an Rohren mit dem geeigneten Rohrbefestigungsbügel (#222019) befestigt werden. 1.2 Montage 1. Montage des Beckens Das heizbare Tränkebecken H10 kann an Wand oder Rohr montiert werden. Für die Wandmontage sind geeignete Befestigungsmittel zu wählen. Die Montagehöhe ist auf die jeweilige Tierrasse und Anwendung a ...

Bevor mit dem Anschluss der Rohrleitung begonnen wird, ist der Schutzstopfen und der Blindstopfen aus den An- schlüssen oben und unten zu entfernen. Der Anschluss des Tränkebeckens ist wahlweise von unten oder oben möglich. Das Tränkebecken ist auch für Heiz- umlaufsysteme geeignet und kann von oben und unten gleichzeitig angeschlossen werden. ! -> alle Anschlüsse eindichten! Wenn der Anschluss des Tränkebeckens nur v ...

Verschließen Sie den Klemmkasten mit dem mitgelieferten Klemmkastenabdeckungsset (#222022). Diese Abdeckung ist werksseitig nicht montiert und dem Lieferumfang beigelegt. Die Gummidichtung ist zwischen Abdeckung und Guss- becken zu legen. Die Abdeckung ist mittels der mitgelieferten Schrauben festzuschrauben. 6. Spülen der Wasserleitung Die Wasserleitung ist vor Anschluss an die Wasserversorgung gründlich zu spül ...

• Montieren Sie in engen Boxen und Stallbuchten einen Schutzbügel für dieses Tränkebecken. (siehe Punkt 4) • Montieren Sie den Transformator und 230V Stromleitungen außerhalb der Reichweite der Tiere • Die 230V Zuleitung zum Transformator muss separat abgesichert werden • Die elektrische Installation darf nur vo ...

1 6300 Schutzstopfen für Innengewinde G1/2“ 1 6301 Sechskantschraube - ISO 4017 - M8x16-A2 1 6302 Zylinderschraube - ISO 4762 - M5x10-A2 1 22209 Blindstopfen für Tränkebecken - G1/2“ 1 221886 Rohrventil für Tränkebecken 1 222011 Oberschale zu Becken H10, emailliert 1 222012 Unterschale zu Becken H10, schwarz pulverbeschichtet 1 222006 Heizelement zu Becken H10 - ...

1. Netzanschluss 230V separat abgesichert 2. Leitungsanschluss, Wasser Stichleitung oder Umlaufsystem möglich 3. Frostschutz-Thermostat 230V KERBL #222794 4. Verteilerdose mind. IP54 5. Transformator 230V-> 24V KERBL #222796 - 100 Watt KERBL #222797 - 200 Watt KERBL #222626 - 300 Watt KERBL #222798 - 400 Watt 6. Verteilerdose mind. IP54 7. 24V Zuleitung für weitere Heizbare Tränkebecken oder Heizkabel ...

1.1 Possibilités de fi xation L’abreuvoir H10 peut être monté au mur à l‘aide de moyen de fi xation appropriés, ou directement sur les conduites par les colliers de fi xation de conduites (#222019) prévus à cet effet. 1.2 Montage 1. Montage de l’abreuvoir L’abreuvoir chauffant H10 peut être monté au mur ou sur les conduites. Pour le montage mural, choisir des moyens de fi xation appropriés. La hauteur de mon ...

Avant de procéder au branchement de la conduite d’eau, retirer le bouchon de protection et le bouchon obturateur des raccords supérieur et inférieur. Le branchement de l’abreuvoir est possible au choix par le bas ou le haut. L’abreuvoir est adapté aussi aux systèmes de circuits chauffants et peut être branché simultanément par le haut et le bas. ! -> étancher tous les raccords! Si le raccordement de ...

Fermer le boîtier de connexion au moyen du kit de couvercle de boîtier de connexion (#222022) fourni. Ce couvercle n’est pas monté en usine et joint à la livraison. Insérer le joint en caoutchouc entre le couvercle et la cuvette en font. Visser le couvercle au moyen des vis fournies. 6. Rinçage de la conduite d’eau Avant le branchement à l’alimentation en eau, bien rincer la conduite d� ...

• Protéger l’ensemble des alimentations électriques, isolations et câbles de chauffage le long des conduites contre les morsures de l’animal. • Dans les boxes et stalles étroits, monter un étrier de protection pour cet abreuvoir. (voir point 4) • Monter le transformateur et l’alimentation électrique 230 V hors de portée des animaux. • L’alimentation électrique 230 V du transformateur doit être protég ...

Réf. Art. KERBL. Description Quantité 6299 Rondelle - DIN 125 - A8.4 - A2 1 6300 Bouchon de protection pour fi letage intérieur G1/2“ 1 6301 Vis à tête hexagonale - ISO 4017 - M8x16-A2 1 6302 Vis à tête cylindrique - ISO 4762 – M5x10-A2 1 22209 Bouchon obturateur pour abreuvoir G1/2“ 1 221886 Valve de conduite pour abreuvoir 1 222011 Cuvette intérieure pour abreuvoir H10, émaillée 1 222012 Cuvette extérieure pour ...

Attention! Le transformateur et le thermostat antigel ne sont pas compris dans les fournitures et doivent être commandés individuellement. Longueur maximale admissible des câbles Imax en mètres, en fonction de la section de câble en mm² à une perte de tension max. de 15 % et un branchement parallèle Section de câble en mm² Longueur max. du câble en m 1,5 50 2,5 80 1. Raccordement secteur 230 ...

1.1 Attachment Options The H10 watering basin can be attached to the wall using a suitable means of attachment or directly to pipes with the relevant pipe attachment bracket (#222019). 1.2 Installation 1. Installing the basin The H10 heatable watering basin can be installed on a wall or pipe. Suitable mounting materials must be selected for the installation height. The installation height must be adjusted to the relevant ...

The protection plug and the fi ller plug must be removed from the top and bottom connectors before beginning the pipe connection. The watering basin can be connected either from below or from above. The watering basin is also suitable for circulation heater systems and can be connected from above and below simultaneously. ! -> Seal all connections! If the watering basin is only connected from one side the free connection must be ...

Close the terminal box using the terminal box cover set (#222022) (included). This cover is not installed at the factory and is included in the scope of delivery. The rubber seal must be positioned between the cover and the cast basin. The cover must be screwed on using the screws that are included. 6. Purging the Water Pipe The water pipe must be thoroughly purged before it is connected to the water supply. It is pos ...

• Protect all electrical supply lines, insulation and heating cables on the pipes from browsing. • Install a protective bracket on this watering basin in narrow stalls and bays (see item 4) • Install the transformer and the 230V power cables away from the reach of the animals • The 230V cable to the transformer must be fused separately • The electrical installation may only be carried out by a qualifi ed electrician • Test t ...

KERBL Art. No. Description Quantity 6299 Washer - DIN 125 - A8.4 - A2 1 6300 Protective plug for internal thread G1/2“ 1 6301 Hexagon bolt - ISO 4017 - M8x16-A2 1 6302 Cylinder head screw - ISO 4762 - M5x10-A2 1 22209 Filler plug for watering basin - G1/2“ 1 221886 Pipe valve for watering basin 1 222011 Upper basin for H10, enamel 1 222012 Lower basin for H10, powder coated in black 1 222006 Heating element for basin H10 - 50 VA ...

1. Mains connection 230V fused separately 2. Mains connection, water branch line or circulation system possible 3. Frost protection thermostat 230V KERBL #222794 4. Junction box at least IP54 5. Transformer 230V-> 24V KERBL #222796 - 100 Watt KERBL #222797 - 200 Watt KERBL #222626 - 300 Watt KERBL #222798 - 400 Watt 6. Junction box at least IP54 7. 24V supply line for further heatable watering basins ...