HIKOKI UC 3SML Handling Instructions Manual

Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni. Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucci ...

Akkumulator (EBM315) Batterie rechargeable (EBM315) Pilot lamp Kontrollampe Lampe témoin Hole for connecting the rechargeable battery Anschlußloch für Akkumulator Orifice de raccordement de la batterie rechargeable Nameplate Typenschild Plaque signaletique Strap Band Courroie Connecting socket Anschlussbuchse Prise de raccordement Charger connecting plug Anschlussbuchse des Ladegerats Prise du ch ...

1. Keep work area clean. Cluttered areas and benches invite accidents. 2. Avoid dangerous environment. Don’t expose power tools and charger to rain. Don’t use power tools and charger in damp or wet locations. And keep work area well lit. Never use power tools and charger near flammable or explosive materials. Do not use tool and charger in presence of flammable liquids or gases. 3. The appliance is not inten ...

0°C – 50°C APPLICATION For charging the HiKOKI BATTERY EBM315. CHARGING Before using the power tool, charge the battery as follows. 1. Insert the charger connecting plug into the connecting socket of the charger (Fig. 1) 2. Connect to the power source When using the AC adapter Plug the AC adapter into the power outlet. ...

1. Inspecting the mounting screws Regularly inspect all mounting screws and ensure that they are properly tightened. Should any of the screws be loose, retighten them immediately. Failure to do so could result in serious hazard. 2. Cleaning of the charger When the charger is stained, wipe with a soft dry cloth or a cloth moistened with soapy water. Do not use chloric solvents, gasoline or paint thinner, for they melt ...

Arbeitsplätze und Werkbänke erhöhen die Unfallgefahr. 2. Gefährliche Umgebungen vermeiden. Das Werkzeug und das Ladegerät nicht dem Regen aussetzen. Das Werkzeug und das Ladegerät nicht an feuchten oder naßen Stellen gebrauchen. Und den Arbeitsbereich gut beleuchten. Elektro- werkzeuge und Ladegerät niemals in der Nähe von brennbaren oder explosiven M ...

0°C – 50°C VERWENDUNG Für Ladung des HiKOKI Akkumulators EBM315. LADEN Vor Gebrauch des Akku-Werkzeugs, den Akkumulator wie folgt laden. 1. Stecken Sie den Verbindungsstecker des Ladegeräts in der Anschlussbuchse des Ladegeräts ein (Abb. 1) 2. Schließen Sie die Stromquelle an Bei Verwendung eines Wechselstroma ...

aus dem Ladegerät zu nehmen und sie aufzubewahren. Zur Leistung von neuen Batterien Da die Batteriechemikalien von neuen Batterien und Batterien, die längere Zeit über nicht verwendet wurden, noch nicht bzw. nicht mehr aktiv sind, kann die Leistung von beim ersten und zweiten Einsatz niedrig sein. Dies ist eine vorübergehende Erscheinung, und die normale Batterieleistung wird nach zw ...

Des surfaces et des bancs de travail encombrés sont propices aus accidents. 2. Eviter des alentours dangereux. Ne pas exposer l’outil et le chargeur à la pluie. Ne pas utiliser l’outil ou le chargeur en des endroits humides ou mouillés. Maintenir la zone de travail bein éclairée. Ne jamais utiliser d’outils électro-portatifs et de chargeur à proximité de matières in ...

3,6 V Poids 0,2 kg Températures de recharge de la batterie 0°C – 50°C APPLICATION Pour charger la Batterie HiKOKI EBM315. CHARGE Avant d’utiliser la perceuse épectrique, chargez la batterie comme suit. 1. Insérez la prise de raccordement du chargeur dans la prise du chargeur (Fig. 1) 2. Branchez à l’alimentation En cas d’utilisation d’un adaptateur secteur Branchez l’ ...

batterie neuve Etant donnée que les substances chimiques internes sont restées inactives dans le cas des batteries neuves ou des batteries qui sont restées longtemps inutilisées, le courant de décharge risque d’être très faible lors des première et deuxième utilisations. Ce phénomène est temporaire et le temps de recharge normal sera rétabli quand les batteries auront été recha ...

1. Tenere pulita l’area di lavoro. Aree in disordine e banchi ingombri, invitano gli incidenti. 2. Evitare ambienti pericolosi. Non esporre gli utensili elettrici e il caricabatterie alla pioggia. Non usare gli utensili elettrici e il caricabatterie all’umidità e al bagnato. Tenere l’area di lavoro ben illuminata. Non usare mai gli utensili elettrici e il caricabatterie vicino a sostanze infiammà ...

3,6 V Peso 0,2 kg Temperature di carica per le batterie 0°C – 50°C APPLICAZIONI Ricarica della batteria HiKOKI EBM315. RICARICA Prima di usare il trapano elettrico, caricare la batteria come indicato di seguito. 1. Inserite la spina di collegamento del caricatore nella presa di collegamento del caricatore (Fig. 1) 2. Collegate all’alimentazione elettrica Durante l’utilizzo ...

(1) Ricaricare le batterie prima che si scarichino completamente. Quando si sente che la potenza dell’attrezzo si indebolisce, interrompere l’uso e ricaricare la batteria. Se si continua l’uso e si finisce la corrente elettrica, la batteria può essere danneggiata e la sua durata abbreviarsi. (2) Evitare di raggiungere alte temperature. Una batteria ricaricabile si riscalda subito dopo ...

opgeruimde werkplaatsen en werkbanken verhogen het gevaar van ongelukken. 2. Voorkom gevaarlijke situaties. Stel het apparaat niet bloot aan regen of overmatige vochtigheid. Gebruik het apparaat niet op plaatsen die overmatig dampig zijn. Zorg voor goede verlichting tijdens de werkzaamheden. Gebruik de boor en de acculader niet in de buurt van brandbare of exp ...

0°C – 50°C TOEPASSING Voor het opladen van de HiKOKI batterij EBM315. OPLADEN Voor het gebruik van de boor-schroefamachine e.d. dient de batterij als volgt opgeladen te worden. 1. Steek de aansluitstekker van de oplader in de aansluiting op de oplader (Afb. 1) 2. Sluit op de stroombron aan Wanneer de wisselstroomadapter ...

(1) Laad batterijen op vóórdat ze volledig uitgeput zijn. Merkt u dat de gevoede apparatuur minder krachtig gaat werken, onderbreek dan het gebruik en laad de batterij op. Als u apparatuur op batterijvoeding te lang blijft gebruiken, kan dit leiden tot teruglopen van de batterijwerking en eventueel zelfs beschadiging ervan. (2) Verricht het opladen niet bij hoge temperatuur. Een oplaadb ...

1. Mantener limpia el área de trabajo, los puestos de trabajo y bancos desordenados predisponen a que ocurran accidentes. 2. Evitar ambientes peligrosos. No exponer las herramientas ni los cargadores a la lluvia. No utilizar las herramientas ni los cargadores en lugares húmedos o mojados. Mantener el área de trabajo bien iluminada. No utilizar nunca las herramientas ni los cargadores cerca de materiales ...

3,6 V Peso 0,2 kg Temperatura a la que podrá cargarse la batería 0°C – 50°C APLICACION Para carga de batería HiKOKI EBM315. CARGA Antes de usar la herramienta eléctrica, cargar la batería del modo siguiente. 1. Introduzca el enchufe de conexión del cargador en la toma de conexión del cargador (Fig. 1) 2. Conecte a la fuente de alimentación Cuando se utilice el adaptador de ...