Drive DeVilbiss Litec 2G Operating Instructions Manual
Text of Drive DeVilbiss Litec 2G Operating Instructions Manual
LEICHTGEWICHTROLLSTUHL mit / ohne Trommelbremse
LIGHTWEIGHT WHEELCHAIR with / without drum brake
FAUTEUIL ROULANT LÉGER avec / sans frein à tambor
LICHTGEWICHT ROLSTOEL met/ zonder trommelrem
Litec 2G
Gebrauchsanweisung – Operating instructions – Manuel d’utilisation – Gebruiksaanwijzing
Gebrauchsanweisung Litec 2G
Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 30.01.2018
Teile des Rollstuhles
3
Vorwort
4
Konformitätserklärung
4
Indikation
4
Lieferumfang
4
Sicherheitshinweise
4
Gebrauchszustand herstellen
6
Räder aufstecken
6
Einhängen der Fußstützen
6
Fußauflage einstellen
6
Sitz Einstellungen
6
Armlehnen
6
Feststellbremse
7
Handbremse
7
Benutzung der Ankipphilfe
20
Zusammenfalten
20
Reinigung / W
Gebrauchsanweisung Litec 2G 3
Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 30.01.2018
1. Schiebegriff
2. Wegschwenkbare
Armstütze
3. Greifreifenrad
4. Ankipphilfe
5. Schnellwechselachse
(quickpin)
6. Feststellbremse
7. Schwenkrad vorn
8. Fußplatte
9. Fußstütze
10. Entriegelung f. Fußstütze
11. Rückenpolster
12. Vorderrad Nachlauf
Einstellung
13. Handbremse optional
1. Poignée de poussée
2. Accoudoir escamotable
3. Main-courante
4. Astuce aider
5. A
Gebrauchsanweisung Litec 2G Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 30.01.2018 | Irrtum und Änderungen vorbehalten
DE
Vorwort
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für einen Rollstuhl aus
dem Hause DRIVE MEDICAL entschieden haben.
Das Design, die Funktionalität und die Qualität dieses
modernen und vielseitigen Rollstuhles werden Sie nicht
enttäuschen.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem ersten
Gebrauch sorgfältig durch. Sie erhalten wichtige Si
Gebrauchsanweisung Litec 2G 5
Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 30.01.2018 | Irrtum und Änderungen vorbehalten
DE
Treppen überwinden:
Da das Überwinden von Treppen schwierig ist, empfehlen
wir den Einsatz von zwei Begleitern, einem vor dem Roll-
stuhl und einem hinter dem Rollstuhl.
Der Begleiter, der hinter dem Rollstuhl positioniert ist,
kippt ihn, bis er das Gleichgewicht erreicht. Dann hält er/
sie ihn gegen die erste Stufe, wobei er die Handgri
Gebrauchsanweisung Litec 2G Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 30.01.2018 | Irrtum und Änderungen vorbehalten
DE
Gebrauchszustand herstellen
Räder aufstecken und entfalten
Stecken Sie die Greifreifenräder durch drücken auf den
Entriegelungsknopf in der Nabenmitte in die vorgesehene
Aufnahme am Varioblock ein. Achten Sie darauf dass das
Rad nach dem Einsetzen richtig verriegelt ist, kontrollieren
Sie diesen Vorgang durch Ziehen nach außen. (Abb. 1+
Gebrauchsanweisung Litec 2G 7
Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 30.01.2018 | Irrtum und Änderungen vorbehalten
DE
Rückenlehne Einstellung
Die Spannung des Rückenlehnenbezugs kann über die
Position 1 und 2 angepasst werden. (Abb. 10-11).
10
11
1
2
Armlehnen einstellen und wegschwenken
Im Anlieferzustand sind die Armlehnen bereits am Roll-
stuhl montiert. Die Armauflagen sind austauschbar. Je
nach Anforderung können die Armauflage als Kurz- oder
Lang
User Manual Litec 2G
Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 30.01.2018 | Subject to error and change
EN
Introduction
Thank you for choosing a wheelchair by DRIVE MEDICAL.
You won’t be disappointed by the combination of design,
functionality and quality of this modern and versatile
wheelchair.
Please read this user manual carefully before using the
wheelchair. You will find important safety instructions as
well as tips on how to use and clean this wheelc
User Manual Litec 2G 9
Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 30.01.2018 | Subject to error and change
EN
Stairs:
We suggest seeking help from two people, one in front
of the wheelchair and one behind it, due to the fact that
hurdling stairs is more difficult and dangerous.
The person behind the wheelchair, tips the wheelchair
backwards until it is balanced. Then he/ she pushes the
wheelchair against the first step, grabbing the handle firm-
ly, to prepare
User Manual Litec 2G Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 30.01.2018 | Subject to error and change
EN
Assembly
Attach wheels and unfold
Attach the wheels by pressing the unlock button in the
middle of the hub and insert the wheel into the designated
socket on the base. Please make sure that the wheels are
properly locked before use, by pulling the wheel towards
you away from the wheelchair. (Picture 1+2).
Unfold the wheelchair by pushing the seat until
User Manual Litec 2G 11
Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 30.01.2018 | Subject to error and change
EN
Adjusting backrest
The tension of the backrest cover can be adjusted via po-
sition 1 and 2. (Picture 12).
11
12
1
2
Adjusting and removing armrest
When delivered, the armrest are already mounted to the
wheelchair. The armrests are replaceable. Depending on
your requests, the armrests can be set as short or long
armrests. To adjust, loosen the screws
Manuel d’utilisation Litec 2G
Drive Medical GmbH & Co. KG | Actualisation: 30.01.2018 | Sous réserve d‘erreur et de changement
FR
Avant-propos
Nous vous remercions d‘avoir choisi un fauteuil roulant de
la marque DRIVE MEDICAL.
Le design, la fonctionnalité et la qualité de ce fauteuil rou-
lant moderne et polyvalent sauront vous apporter pleine
satisfaction.
Avant votre première utilisation du fauteuil, veuillez
lire attentivement le présent m
Manuel d’utilisation Litec 2G 13
Drive Medical GmbH & Co. KG | Actualisation: 30.01.2018 | Sous réserve d‘erreur et de changement
FR
Franchir un escalier :
Cette manœuvre est délicate ; nous recommandons donc
de solliciter l‘aide de deux auxiliaires, qui se placeront
l‘une devant, l‘autre derrière le fauteuil.
L‘auxiliaire placé à l‘arrière bascule le fauteuil jusqu‘à att-
eindre un équilibre. Il maintient alors le fauteuil contre
Manuel d’utilisation Litec 2G Drive Medical GmbH & Co. KG | Actualisation: 30.01.2018 | Sous réserve d‘erreur et de changement
FR
Mise en service
Montage des roues et déploiment
Pour monter les mains-courantes, appuyez sur le bouton
de déverrouillage au centre du moyeu et positionnez les
mains-courantes dans le logement prévu à cet effet au ni-
veau du Variobloc. Une fois le montage effectué, vérifiez
que la roue est correctement verrouillée
Manuel d’utilisation Litec 2G 15
Drive Medical GmbH & Co. KG | Actualisation: 30.01.2018 | Sous réserve d‘erreur et de changement
FR
Réglage du dossier
La tension du dossier peut être réglée selon les positions
1 et 2 (photo 10-11).
10
11
1
2
Réglage des accoudoirs
Le fauteuil roulant est livré accoudoirs montés. Selon les
besoins, le repose-bras peut être réglé en deux longueurs
différentes. Pour régler la longueur du repose-bras, pour
d
Gebruiksaanwijzing Litec 2G
Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 30.01.2018 | Onder voorbehoud van wijzigen
NL
Voorwoord
Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor een rolstoel van het
merk DRIVE MEDICAL.
Het ontwerp, de functionaliteit en de kwaliteit van deze
moderne en veelzijdige rolstoel zullen u niet teleurstellen.
Lees deze gebruikshandleiding aandachtig door voordat
u de rolstoel in gebruik neemt. De handleiding bevat be-
langrijke veiligheidsinstr
Gebruiksaanwijzing Litec 2G 17
Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 30.01.2018 | Onder voorbehoud van wijzigen
NL
Trappen overwinnen:
Omdat het overwinnen van trappen moeilijk is, wordt inzet
van twee begeleiders aanbevolen: één begeleider voor de
rolstoel en één erachter.
De begeleider achter de rolstoel kantelt de stoel totdat
deze in evenwicht is. Vervolgens houdt hij/zij de rolstoel
tegen de eerste trede, waarbij de handgrepen stevig wor-
den vast
Gebruiksaanwijzing Litec 2G Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 30.01.2018 | Onder voorbehoud van wijzigen
NL
Gebruiksklaar maken
Wielen op de rolstoel steken en ontplooien
Druk op de ontgrendelknop in het midden van de naaf om
de hoepelwielen op de daartoe bestemde steunen op het
varioblok vast te drukken. Zorg dat het wiel na plaatsing
goed is vergrendeld en controleer dit door het wiel naar
de buitenzijde te trekken. (afb. 1+2).
Vouw de rolstoel ve
Gebruiksaanwijzing Litec 2G 19
Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 30.01.2018 | Onder voorbehoud van wijzigen
NL
Rugleuning instellen
U kunt de spanning van de rugleuning bekleding aanpas-
sen door de bevestinging te verplaatsen naar positie 1 of
2 ( Afb. 10-11 )
10
11
1
2
Armleuningen instellen
De rolstoel wordt compleet geleverd met gemonteerde
armleggers. De armleggers zijn uitwisselbaar. Afhankelijk
van de bestelling kunnen de armsteunen als korte o