EOS IRS 3 Assembly And Operating Instruction

MADE IN GERMANY IRS 3 Druck Nr. 2934 1993 / 45.17 D Montage- und Gebrauchsanweisung Assembly and operating instruction Руководство по монтажу и эксплуатации EN RU all-guides com ...

...

Sie haben ein hochwertiges technisches Gerät erworben, mit welchem Sie lange Jahre Freude haben werden. Dieses IR-Heizgerät wurde nach den aktuellen europäischen Sicherheitsnormen konstruiert, geprüft und im Herstellerwerk nach der Qualitätsmanagementnorm DIN EN ISO 9001:2000 gefertigt. Zu Ihrer Information ist diese ausführliche Montage- und Bedienungsanleitung für Sie erstellt worden. Beachten Sie insbesondere die wichtigen Hinweise und die Angaben zum elektrischen Anschluss. Überprüfen Sie zunächst, ob das Gerät unbe- schädigt bei Ihnen angekommen ist. Transport- schäden reklamieren Sie umge ...

ren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie- sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kin- dern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Ge- rät spielen • Die Montage und der Anschluss an das In- frarot-Steue ...

heiße konvektierende Luft nach oben frei entweichen kann. Gegebenenfalls muss hier durch eine ge- eignete Maßnahme (Wärmeschutzplat- ten) verhindert werden, dass am Holz unzulässige Temperaturen entstehen. • Der Infrarot-Wärmestrahler ist mit einem Silikonanschlusskabel mit 3-poligem Steckverbinder ausgestattet. Dieser Steck- verbinder wird mit einem freien Ausgang an dem Steckverteiler der IR-Steuerge- rätes verbunden. Dabei muss beachtet werden, dass die Sicherung gegen unbeabsichtigtes Lösen eingerastet ist. • Zweckmäßigerweise sollte der Steckver- binder auf der Kabinendecke angebrach ...

Leistungsaufnahme: 300 W Höhe: 550 mm Breite: 184 mm Tiefe: 65 mm Gewicht: ca. 2 kg Frontansicht Wandausschnitt 165 550 184 65 530 Achtung! Transportsicherung von IR-Keramikstrahler entfernen. Hierzu Abdeckgitter lösen. Kabelbinder aufschneiden (mit Seitenschneider). Dabei beachten, dass der Keramikstrahler nicht beschädigt wird. Bleche seitlich abnehmen und entfernen. Abb. 1 Elektrischer Anschluss Radiador IR- max. 3500 W Steckverteilung 300 W 300 W 300 W 300 W 300 W Zuleitung Steuergerät Für den Einbau von 6 - 9 IR-Strahlern muss eine zusätzliche Klemmverteilung mit der Bestell-Nr. 94 2046 verwend ...

gemäss Abb.1 senkrecht im Holz angebracht werden. Für den Wadenstrahler wird diese Öffnung waagerecht ausgeführt. Ziehen Sie das Kabel vom Strahler hoch zur Decke durch den Kabelkanal. Mit den beigefügten Spanplattenschrauben Montage an der Kabinenwand Abb. 6 Senkrechte Montage in den Kabinene- cken Abb. 7 Mindestabstände (Sicherheitsabstände) Der Mindestabstand von Strahleroberkante zur Kabinendecke muss 7 cm betragen. Der Mindestabstand von Strahlerunterkante zum Holzfußboden der Kabine muss 9 cm be- tragen. Siehe Abb. 5 Der waagerechte MIndestabstand zwischen dem ...

Bei der senkrechten Montage (Anschluss immer nach oben oder nach Angabe des Kabinenherstellers) darf der Bereich über dem Strahler nicht nach vorne mit Holz verkleidet werden (Abb. 1). Die heiße aufsteigende Luft, die durch die Erwär- mung des Gehäuses entsteht, muss frei austreten können. Brandgefahr! Bei der waagerechten Montage im Bereich der Waden (Wadenstrahler) darf der Strahler nicht durch Gegenstände wie Handtücher abgedeckt werden und muss ggf. durch ein zusätzliches Holzgitter ge- sichert werden. Brandgefahr! ACHTUNG! Bei der Montage des Wadenstrahlers sind die Maße in Abb. 5 zu beachten. ...

Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Germany Tel: +49 (0)2775 82-514 Fax: +49 (0)2775 82-431 [email protected] www.eos-sauna.de Verkaufsdatum: Stempel und Unterschrift des Händlers: Recycling Bitte diese Adresse zusammen mit der Monta- geanweisung gut aufbewahren. Damit wir Ihre Fragen schnell und kompetent beantworten können, geben Sie uns immer die auf dem Typenschild vermerkten Daten wie Ty- penbezeichnung, Artikel-Nr. und Serien-Nr. an. Nicht mehr gebrauchte Geräte / Leuchtmittel sind gem. Richtlinie 2002/96 EG bzw. ElektroG zum Recy- celn bei einer Wertstoffsammelstelle abzugeben. Nicht mit dem H ...

I. Geltungsbereich Diese Servicebedingungen gelten für Serviceabwick- lungen inklusive Überprüfung und Reparaturen von Reklamationen, soweit nicht im Einzelfall abweichende Vereinbarungen schriftlich getroffen sind. Für alle un- sere - auch zukünftigen - Rechtsbeziehungen sind aus- schließlich die nachfolgenden Servicebedingungen maßgebend. Entgegenstehende Bedingungen des Bestellers erkennen wir nicht an, es sei denn, wir stimmen ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu. Be- dingungen des Auftraggebers in dessen allgemeinen Geschäftsbedingungen oder Auftragsbestätigung wird hiermit ausdrücklich wi ...

Important notice........................................................................................................................................13 Technical data.............................................................................................................................................15 Assembly ......................................................................................................................................................16 Assembly example:............................................................................................................................16 Assembly ...

system which will provide you with many years of enjoyable using. This infrared emitter was constructed in accordance with state-of-the- art European safety standards, inspected and manufactured in accordance with the Quality Standard DIN ISO EN 9001:2000. This detailed installation and user‘s guide was created for your information. Please note espe- cially the important notice and the data dealing with the electrical connection. First of all, check whether the infrared emitter has arrived at your site undamaged. Register transport damage claims immediately with the delivering transpor ...

a fire hazard! Please read these installation instructions carefully. In particular, please observe the dimensions stated and the fol- lowing notes. • This device can be used by children aged 8 upwards and by persons with physical, sensory, or mental disabilities, or who have inadequate experience and know- ledge if they are supervised or if they have received adequate instruction in how to use the device safely and understand the associated risks. Children may not play with this device. Children may not clean or carry out any user maintenance if unsu- pervised. • Children should be sup ...

should ask a doctor before using. Ensure that this hot convection air can es- cape by rising freely. If necessary, appropriate steps should be taken (e.g. thermal protection slabs) to ensure that the wood is not exposed to inadmissible temperatures. • The infrared thermal emitter is equipped with a silicon connection cable with a 3-pin connector. This connector is joined to the connector of the infrared controller with a free outlet. Care must be taken to ensure that the earth is properly tight. • Up to 5 infrared thermal emitters may be connected to this socket distribution. ...

Power input: 300 W Height: 550 mm Width: 184 mm Depth: 65 mm Weight: approx. 2 kg radiator front and side view cut-out in the wall Important notice: Remove the transport stabilisers from the infra- red ceramic emitter. Take off the covering grille. Cut open the cable binds (with side-cutting pliers). Take care not to damage the ceramic emitter. Remove the U plates from the sides and discard them. Fig. 1 Electrical connection Infrared radia- tors Plug adaptor 300 W 300 W 300 W 300 W 300 W To control unit The connection cables should be fed through concealed ducts or protected from damage in other appropria ...

user is heated from as many directions as pos- sible in order to ensure a possibly even heat treatment. An example given in the Fig. 4 shows the installation in four corners by a single person cabin. De- pending on the cabin size and layout the position of radiators may vary. Fig. 4 Recommended distance between a person and the infrared emitter: • Quartz glass emitters - 30-50 cm • Metal tube and ceramic emitters - 10-20 cm Please notice that every person feels heat in a different way, the distance to the emitter may therefore vary. min. 50 cm min. 7 cm IR-Emitter Vitae min. 15 c ...

(cable connection must face up or as per cabin manufacturer‘s specifications), the area above the radiator may not be encased with wood. The rising hot air from the working radiator must be able to escape freely. Fire risk! In the case of horizontal installation in the foot zone, the radiator may not be covered by objects such as towels, and must be protected if necessary by an ad- ditional wooden guard. Fire risk! ! CAUTION! Make sure to observe the safety gaps giv- en in Fig. 5 by installation of the foot zone IR radiator. ...

Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf, Germany Tel: +49 (0)2775 82-514 Fax: +49 (0)2775 82-431 [email protected] www.eos-sauna.de Please keep this address in a safe place togeth- er with the installation guide. To help us answer your questions quickly and competently please provide the information printed on the type shield including the model, item no. and serial no., in all inquiries. Equipment commissioning date: Stamp and signature of the authorized elec- trician: 18 EN ...

I. Scope Unless otherwise agreed in writing in a specific case, these terms and conditions of service shall apply to ser- vice operations, including examining and repairing com- plaints. All our existing or future legal relationships shall be governed solely by the following terms and condi- tions of service. Our recognition of any conflicting terms and conditions of the Ordering Party shall be conditional upon our having given our express written consent to their applicability. We hereby expressly object to any terms and conditions of the Ordering Party contained in its General Terms and Conditions of Business o ...

Монтаж...................................................................................................................... ...