Fermax Skyline ADS Installer Manual

INSTALLER’S MANUAL MANUEL D´INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH MANUAL DO INSTALADOR ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH PORTUGUÊS PLACA VDS VDS OUTDOOR PANEL PLATINE VDS VDS TÜRSTATION PLACA VDS guides.com ...

ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO DE CALIDAD! Fermax desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Esperamos disfrute de sus funcionalidades. CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS QUALITY PRODUCT! Fermax develops and manufactures reputable eq ...

�� ADS/VDS AMPLIFIER � AMPLIFICATEUR ADS/VDS � ADS/VDS VERSTÄRKER � AMPLIFICADOR ADS/VDS VIDEO AUDIO � INSTALACIÓN PLACA �� PANEL INSTALLATION � INSTALLATION PLATINE � INSTALLATION TÜRTATION � INSTALAÇÃO DO PLACA ��� ������ ��� ���� ...

A) (*) Confi guración por defecto: Placa Principal - Default Confi guration: Main Panel - Confi guration par défaut : platine principale - Standardkonfi guration: Haupttürstation - ...

tarjeteros y pulsadores Luz tarjetero pulsador Común de pulsadores �� Connection card holder and button lighting Cardholder Backlight Common Button Wire � Connexion éclairage boutons-poussoirs et porte-étiquettes Lumière porte-étiquettes bouton- poussoir Connecteur co ...

�� Adjust the audio � Réglez le volume � Audioeinstellung � Ajuste o áudio � “puerta abierta” �� “open door” � « porte ouverte » � “Tür offen” � “porta aberta” I) � Connecteurs platine: • Bornes vidéo (câble coaxial). V : vif M : maille Ct : activa ...

permite conectar leds que informan del estado de la comunicación. L2, L3, L4: entregan un negativo cuando se realiza la acción correspondi- ente, activando el led conectado entre “Lx” y “+”: �� CN3: Connection Status Leds ...

1º- Resetear el amplifi cador: quitar alimentación. 2º- Con el botón SW1 pulsado, dar alimentación y mantener pulsado el botón SW1 hasta escuchar un sonido de confi rmación de reset. RESET Mapeado El amplifi cador VDS dispone de la función de «Reset» que permite re ...

� VERKABELUNG � PRE-CABLAGEM RESTAURAR PARA VALORES DE FÁBRICA: RESET 1º- Restaurar o amplifi cador: cortar a alimentação. 2º- Com o botão SW1 pressionado, ligar a alimentação e manter o botão SW1 pressionado até se ouvir um som de confi ...

�� TECHNICAL FEATURES � CARACTERISTIQUES TECHNIQUES � TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN � CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS en reposo - in standby - au repos Im Bereitschaftsmodus - em repouso audio activo - audio active -avec audio Audioverbindung - áudio activo cámara - camera - ...

WICHTIG ��� � � ��� � � � ���� � � ��� � � � ���� � � � � � � ��� � � ��� ������� �� � � �� � � � ...

Pag 23 Pag 22 ���������� ���������� ���������� ���������� ��� ���� � � ��������������������������� ���������������������������� �� �� � ��� �� � �� � � � �� �������� � � � � ������ ...

5 fi ls ou UTP CAT5 / 5 Drähte oder UTP CAT5 / 5 fi os ou UTP CAT5) � � � � � � � ������ ����� � � � � ��������������������������� �������������� ...

�� DOOR LOCK-RELEASE CONNECTION � RACCORDEMENT GÂCHE � ANSCHLUSS TÜRÖFFNER � LIGAÇÃO DO TRINCO 12 Vac ����� ����� ��� ���� �� �������� �� � � ������ ������ ����� ������ ...

VOICE SYNTHESIZER SYNTHETISEUR VOCAL SPRACHSYNTHESIZER � � �� � � � �� �� � � � �� � � �� �� �� �� �� � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � �� � ...

Pag 31 Pag 30 ���������� ���������� ���������� ���������� CODE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 castellano inglés francés holandés/fl amenco alemán catalán valenciano balear portugués euskera gallego griego polaco checo eslovaco turco Spanish English French Dutch/Flemish German Catalan Valencian Balearic Portuguese Basque Galician Greek Polish Czech Slovak Turkish � ...

FERMAX ELECTRONICA S.A.U., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modifi car el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refi eren en cualquier momento y sin previo aviso. Cualquier modifi cación será refl ejada en posteriores ediciones de este documento. Technical document published for informatio ...