Thule 897xt Manual
Text of Thule 897xt Manual
1 of 12
HULLAVATOR™ 897XT
PARTS INCLUDED • PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS
part
pièce
parte
description
description
descripcion
part number
numéro de pièce
numero de parte
qty.
qté
cant.
A
bar mount assembly / montant / montaje de barra
753352403
2
B
arm assembly / bras / brazo
753352303
2
C
top cradle assembly / berceau supérieur / soporte superior
7521749001
2
D
bo
2 of 12
• Load bars must be at least 24" (610mm) apart for
safe use.
• Ensure that boat does not contact vehicle while
loading or unloading; otherwise, damage to
vehicle or boat could occur.
• Ensure bottom of hull is clean before loading to
avoid damaging boat surface.
• Always tie down bow and stern of boat to vehicle
bumpers or tow hooks.
• Do not exceed weight limitation of rack.
• The minimum vehicle weight limit is 130l
3 of 12
INSTALLING BAR MOUNT / FIXATION DES MONTANTS / INSTALACIÓN DEL MONTAJE DE BARRA
2
• Insert pivot pin through hole in right side of bar mount.
Insérez l’axe de pivot dans le trou du côté droit du montant de barre.
Introduzca el eje giratorio dentro del agujero en el lado derecho del
montaje de barra.
FOR INSTALLATION TO THULE SQUARE AND YAKIMA ROUND LOAD BARS
POUR INSTALLATION SUR BARRES DE TOIT THULE CARRÉES OU YAKIMA RONDES
4 of 12
INSTALLING BAR MOUNT (CONTINUED) / FIXATION DES MONTANTS (SUITE) / INSTALACIÓN DEL MONTAJE DE BARRA (CONTINUACIÓN)
2
FOR INSTALLATION TO THULE AEROBLADE (ARB) LOAD BARS
POUR INSTALLATION SUR LES BARRES DE TOIT AEROBLADE (ARB) THULE
INSTALACIÓN EN BARRAS DE CARGA AEROBLADE (ARB) DE THULE
• The bar mount assembly must sit level on the load bars. Shims have been
included for installation on AeroBlade load bars and should be installe
5 of 12
FOR INSTALLATION TO THULE AEROBLADE (ARB) LOAD BARS (CONTINUED)
POUR INSTALLATION SUR LES BARRES DE TOIT AEROBLADE (ARB) THULE (SUITE)
INSTALACIÓN EN BARRAS DE CARGA AEROBLADE (ARB) DE THULE (CONTINUACIÓN)
• Pull out wind diffuser strip and slide square nuts into track.
Retirez la bande diffuseur d’air et faites glisser les écrous carrés dans la rainure.
Retire la tira del difusor de viento e inserte las tuercas cuadradas en e
6 of 12
NOTE: The bottom cradle assembly does not need adjustment for proper boat loading.
REMARQUE: Le berceau inférieur ne nécessite pas de réglage pour un chargement correct de l’embarcation.
NOTA: El soporte inferior no necesita ajustarse para poder cargar correctamente la embarcación.
ASSEMBLY OF BOTTOM CRADLE TO ARM ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DU BERCEAU INFÉRIEUR SUR LE BRAS
MONTAJE DEL SOPORTE INFERIOR AL BRAZO
4
• In top slot at end
7 of 12
ASSEMBLE ARM TO BAR MOUNT
MONTAGE DU BRAS SUR LE MONTANT
MONTAJE DEL BRAZO EN EL MONTAJE DE BARRA
5
• Remove pivot pin from bar mount.
Retirez l’axe de pivot du montant de barre.
Saque el eje giratorio del montaje de barra.
• If necessary, remove pin with lanyard from hole in arm and hook onto
bottom cradle.
S’il le faut, retirez la broche avec longe du trou dans le bras et accrochez-la sur
le berceau inférieur.
De ser neces
8 of 12
LOWERING CARRIER / MOUNTING THE KAYAK
ABAISSEMENT DU PORTE-KAYAK ET FIXATION DU KAYAK
DESCENSO DEL PORTACARGA / MONTAJE DEL KAYAK
6
• If possible, fold side view mirror against vehicle before loading kayak.
Si possible, repliez le rétroviseur contre le véhicule avant le chargement du kayak.
Si es posible, repliegue el retrovisor contra el vehiculo antes de cargar el kayak.
• One arm at a time, squeeze handle and pull down. Arm
9 of 12
• Route free end of strap, with logo side up, through the Buckle Bumper as shown.
Pull Buckle Bumper over buckle to protect boat and vehicle while strapping down boat.
Passez l’extrémité libre de la courroie, avec le logo vers le haut, dans le protège-boucle, comme
illustré sur le schéma. Tirez sur le protège-boucle afin qu’il recouvre la boucle pour protéger le
véhicule et le bateau lors de la fixation de ce dernier.
De
10 of 12
LIFTING / UNLOADING THE KAYAK
LEVAGE / DÉCHARGEMENT DU KAYAK
IZAMIENTO / DESCARGA DEL KAYAK
7
• With kayak secure in cradle arms, simultaneously squeeze both handles
on each arm and begin to lift kayak straight up. Hullavator will begin
working and lift kayak for you.
Une fois le kayak fixé sur les berceaux, comprimez simultanément les deux poignées
de chaque bras et soulevez le kayak à la verticale. Le Hullavator s’activera
11 of 12
• Attach hook to load at secure points.
Attachez à votre chargement aux points d’ancrage.
Sujétela a la carga en puntos seguros.
• Use attachment strap for better load clearance, if necessary.
Si nécessaire, utilisez des sangles pour une meilleure séparation de la charge.
Use la correa de sujeción para separar mejor la carga, si es necesario.
• Attach bottom hook to vehicle bumper or tow hook.
Fixez le crochet inférie
12 of 12
KAYAK UNLOADING /
DÉCHARGEMENT DU KAYAK /
CÓMO DESCARGAR EL KAYAK
9
• Remove front and rear tie downs. To release, press lever located above
ratchet spool.
Retirez les amarres avant et arrière. Pour relâcher, appuyez sur le levier se
trouvant au dessus d e la bobine du cliquet.
Saque las ataduras delantera y trasera. Para soltarlo, oprima la palanca
ubicada encima de la bobina del trinquete.
• Remove pin with lanyard from ar
Thule Inc. • 42 Silvermine Road • Seymour, CT 06483
Thule Canada Inc. • 710 Bernard • Granby QC J2J 0H6
North American Consumer Service: Toll Free 800-238-2388 / Fax 450-777-3615 • www.thule.com
When using Thule Load carriers and accessories, the
user must understand the precautions. The points listed
below will assist you in using the rack system and will
encourage safety.
• For quality fits and safety, use only the recommended
rack or acc
Thule Inc. • 42 Silvermine Road • Seymour, CT 06483 Thule Canada Inc. • 710 Bernard • Granby QC J2J 0H6
North American Consumer Service: Toll Free 800-238-2388 / Fax 450-777-3615 • www.thule.com
THULE will warranty all THULE brand car rack systems and
its accessories manufactured by THULE during the time that
an original retail purchaser owns the product. This warranty
terminates if a purchaser transfers the product to any other
person.
Subjec