TESY HL-222H PTC Usage And Storage Instructions

www.tesy.com is a registered trade mark of Tesy ltd. EN FAN HEATER 2-4 Usage and Storage Instructions BG ВЕНТИЛАТОРНА ПЕЧКА 5-7 Инструкции за употреба и съхранение RO AEROTERMĂ 8-10 Instrucţuni de utilizare şu depozitare HR FEN GRIJALICA 11-13 Upute za uporabu i skladištenje GR ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ 14-16 Οδηγιες χρησης και αποθηκε ...

EN Before operating the appliance read this instructions manual and then keep it at hand for further reference. In case the appliance gets obtained by a new owner the manual should be provided to him/her as well! Thank you for choosing HL-222H PTC fan heater. This product offers a choice of 900W or 1800W heating in winter depending on what is needed to make the room that is heated comfortably warm or the option of fan ...

EN English •• You should never touch the appliance with wet or moist hands – there is danger for your life! •• In order to disconnect the plug from the socket outlet when necessary the socket should be accessible all the time! •• You must never pull the electric cord or the appliance itself when disconnecting from the mains •• Warning! The air outlet gets hot when the appliance is operating (more tha ...

EN INSTALLATION OF THE APPLIANCE •• This appliance does not require any special assembly. •• The air inlets and outlets of the appliance must never be covered or hampered! •• The appliance is intended to be used over horizontal floor! It is forbidden to be mounted on wall or ceiling! •• You must never place the appliance below socket outlets! •• The appliance is not suitable to be used in a bathroo ...

BG Български Прочетете настоящите инструкции преди да използвате този уред и съхранявайте тези указания за бъдещо ползване. При смяна на собственика, инструкцията трябва да се предава заедно с уреда ! Благодари ...

BG •• Никога не пипайте уреда с мокри или влажни ръце- съществува опасност за живота! •• Контакта трябва да бъде достъпен по всяко време, за да може щепсела да бъде освобождаван при нужда възможно най-бързо ! •• ...

BG Български •• Никога не поставяйте уреда директно под контакт! •• Уреда не е подходящ за използване в баня. ЕКСПЛОАТАЦИЯ •• Завъртете ключа на термостата (на дясно, от положение MIN) по посока на часовниковата ...

RO Citiți instructiile prezente înainte de a folosi acest aparat si pastrați-le pentru a-Ie folosi în viitor. La schimbarea proprietarului, instrucția se transmite împreuna cu aparatul! Va mulţumim, ca aţi ales aparatul de încălzire cu ventilator HL-222H PTC. Acest aparat poate funcţiona in timpul iernii ca aparat de încălzire cu 900W sau 1 800W, în funcţie de nevoile pentru atingerea temperat ...

Românesc RO •• În majoritatea cazurilor aparatul se supraîncălzeşte din cauza acomulării de scame şi de praf. Curăţaţi în mod regulat orificiile de ventilaţie cu aspirător, dar numai după ce aţi deconectat aparatul de la reţea. Păstraţi aeroterma curată. •• Niciodată nu atingeţi apartul cu mâinile ude sau umede – există pericol pentru viaţa Dvs.! •• Priză electrică tre ...

RO INSTALAREA APARATULUI •• Acest dispozitiv nu necesită instalare specială. •• Orificiile de admisie şi de evacuare a aparatului în nici un fel nu trebuie să fie împiedicate! •• Aparatul este destinat exclusiv pentru utilizarea pe podea! Este interzisă instalarea de podea si tavan! •• Nu aşezaţi niciodată aparatul direct sub priza! •• Aparatul nu este potrivit pentru utilizare ...

Hrvatski HR Pročitajte ove upute prije korištenja ovog uređaja i držati ove upute za buduću uporabu. Pri promjeni vlasnika, upute moraju se prenosi s aparatom! Zahvaljujemo da ste odabirali ventilatorsku peć HL-222H PTC. Ovo je uređaj koji nudi grijanje u zimi od 900W ili 1800W koliko je potrebno kako bi se postigla udobna toplina u zagrijanoj prostoriji i samo ventilacija kada je to potrebno. Uz pravilnu up ...

HR •• Nnikada ne bi trebali dirati uređaj sa mokrim ili vlažnim rukama - postoji opasnost za život! •• Kako bi se utikač mogao izvuči iz utičnice kada je to potrebno utičnica mora biti dostupna cijelo vrijeme! •• Nikada ne smijete povući električni kabel ili aparat sam prilikom odspajanja iz utičnice •• Upozorenje! Zrak se ugrije kad je aparat radi (više od 80°С). •• Ne prekrivajt ...

Hrvatski HR INSTALIRANJE UREĐAJA •• Ovaj uređaj ne zahtijeva nikakvu posebnu instalaciju. •• Ulazni i izlazni otvori uređaja ne bi trebalo na bilo koji način da budu ometani! •• Uređaj je namijenjen isključivo za uporabu na podu! Zabranjena je instalacija na podu i tavanici! •• Nikada ne stavljajte uređaj neposredno ispod kontakta! •• Uređaj nije pogodan za korištenje u kupaonici. EKSPL ...

GR Παρακαλούμε διαβάστε και διατηρήστε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση της ηλεκτρικής συσκευής, έτσι ώστε να την χρησιμοποιείτε σωστά. Σε περίπτωση που η ηλεκτρική συσκευή αλλάζει ιδιοκτησία, οι οδηγίες χρήσης πρέπ� ...

Ελληνική GR •• Η πρίζα πρέπει να είναι ανά πάσα στιγμή προσβάσιμη για να μπορεί το βύσμα να τραβηχτεί κατά ανάγκη όσο δυνατόν γρηγορότερα! •• Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής για να βγάλετε το φ� ...

GR ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ •• Αυτή η συσκευή δεν απαιτεί ειδική εγκατάσταση. •• Η είσοδος και η έξοδος αέρα της συσκευής δεν θα πρέπει σε καμιά περίπτωση να εμποδιστούν! •• Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για χρησιμοποίησ ...

Español ES ¡Antes de su uso lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para consultas futuras. ¡En caso de entregar este calefactor a otro propietario, entregue también las instrucciones! Felicitaciones por escoger Calefactor con ventilador HL-222H PTC. Este producto propone calefacción en el invierno de 900W o 1800W y permite obtener una temperatura agradable de la habitación según las necesidades ...

ES •• Para desconectar rápidamente el aparato de la red eléctrica, en caso de necesidad, el enchufe debe estar al alcance fácil del usuario. •• Para desconectar el calefactor de la red eléctrica nunca lo haga estirando del cable de alimentación o tirando del mismo aparato. •• ¡ATENCIÓN! El aire que emite la unidad es bastante caliente (por encima de 80°С). •• No cubra el aparato. Existe ...

Español ES •• Nunca ubique el calefactor directamente debajo de un enchufe. •• Este aparato no está diseñado para utilizarse en un cuarto de baño. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN •• Gire el termostato en el sentido de las manecillas del reloj (hacia la derecha) hasta que se alcance la posición máxima. •• Si sólo desea ventilación (con aire frio) coloque el interruptor en la posición FAN • ...

PT Antes de utilizar este aparelho, leia o presente manual do utilizador e guarde-o para futuras consultas. No caso de mudança de proprietário, o aparelho deve ser entregue acompanhado do manual do utilizador! Obrigado por ter escolhido o Termoventilador HL-222H PTC. É um aparelho que proporciona durante a época de Inverno um aquecimento de 900W ou 1800W dependendo do calor confortável qu ...