Phonocar 3/706 Installation Instructions
Text of Phonocar 3/706 Installation Instructions
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
SISTEMI HI-FI PER PORTIERE ANTERIORI
INSTALLATION INSTRUCTIONS
HI-FI SYSTEMS FOR FRONT DOORS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ENSEMBLE HI-FI POUR PORTIERES AVANT
MONTAGEANLEITUNG
HIFI-SYSTEME FÜR VORDERE TÜREN
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
SISTEMA HI-FI PARA PUERTA DELANTERAS
all-guides
com
Smontare il pannello dalla portiera. Posizionare la
dima di taglio sulla tasca portaoggetti. Tracciare e
tagliare la tasca asportando solo la parte corta.
GB Remove the panel from the car door. Position the
template on the door pocket. Mark and cut the
pocket, removing the lower part of the pocket only.
F
Démonter le panneau de la portière. Positionner le
modèle prédécoupé sur la boîte à gants. Tracer,
puis couper l’emplacement en n’enlevant
Phonocar 3/706 Fissare il supporto altoparlante Phonocar al pan-
nello mediante le viti e le prestole fornite in dota-
zione.
GB Secure the Phonocar loudspeaker support to the
panel using the screws and locknuts provided.
F
Fixer le support du haut-parleur Phonocar sur le
panneau à l’aide des vis et des rondelles fournies.
D
Phonocar-Lautsprechertasche auf dem Paneel mit
den dazugehörigen Schrauben und Spannmuttern
befestigen.
E
Sujetar el soporte del altavoz Phono
Via F.lli Cervi, 167/C - 42100 REGGIO EMILIA (RE) - Tel. (0522) 941621 - Fax (0522) 942452
http://www.phonocar.it • e-mail:[email protected]
I
Montare il pannello alla portiera. Fissare il suppor-
to altoparlante alla lamiera della portiera mediante
le 2 viti fornite in dotazione.
GB Mount the panel on the car door. Fix the loud-
speaker supporto to the sheet metal of the car door
using the 2 screws provided.
F
Monter le panneau sur la portière. Fixer le