DAB ACTIVE DRIVER PLUS M/T 1.0 Instruction For Installation And Maintenance

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET LA MAINTENANCE INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSANVISNING ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ KURMA VE BAKIM BİLGİLERİ NÁVOD NA INŠTALÁCIU A ÚDRŽBU РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ INSTRUCTIUNI PENTRU INSTALARE SI INTRETINERE INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E A MANUTENÇÃO ASENNUS- J ...

Manual valid for firmware versions 1.x (GB) Manuel valide pour les versions micrologiciel 1.x (FR) Gültiges Handbuch für die Firmware-Versionen 1.x (DE) Handleiding geldig voor de firmware-versies 1.x (NL) Manual válido para las versiones firmware 1.x (ES) Bruksanvisning för programvaruversioner 1.x (SE) Το εγχειρίδιο ισχύει για τις εκδόσεις firmware 1.x (GR) Donanım yazılımının 4.x-1.x versiyonları için geçerli el kitabı (TR) Príručka platná per verzie firmware 1.x (SK) Руководство действительно для редакции зашито� ...

ITALIANO pag. 01 ENGLISH page 47 FRANÇAIS page 93 DEUTSCH seite 140 NEDERLANDS pag. 187 ESPAÑOL pág. 234 SVENSKA sid. 280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ σελίδα 325 TÜRKÇE sf. 372 SLOVENSKO stran. 418 РУССКИЙ стр. 464 ROMÂNĂ pag. 512 PORTUGUÊS pag. 558 SUOMI sivu 604 POLSKI strona 649 УКРАЇНСЬКА стор. 697 ČEŠTINA strana 744 789 ةحفصيبرع ...

AVVERTENZE ................................................................................................................................................... 5 Avvertenze particolari ................................................................................................................................. 6 RESPONSABILITA’ .......................................................................................................................................... 6 1 ...

6 SIGNIFICATO DEI SINGOLI PARAMETRI ............................................................................................. 29 6.1 Menù Utente ..................................................................................................................................... 29 6.1.1 FR: Visualizzazione della frequenza di rotazione ........................................................................... 29 6.1.2 VP: Visualizzazione della pressione ......................................................... ...

6.6.15 Setup degli ingressi digitali ausiliari IN1, IN2, IN3 ........................................................................ 37 6.6.15.1 Disabilitazione delle funzioni associate all'ingresso ............................................................... 38 6.6.15.2 Impostazione funzione galleggiante esterno .......................................................................... 38 6.6.15.3 Impostazione funzione ingresso pressione ausiliaria.................................. ...

Tabella 30: Indicazioni dei blocchi ............................................................................................................ 42 Tabella 31: Autoripristino dai blocchi ........................................................................................................ 44 Tabella 32: Impostazioni di fabbrica ......................................................................................................... 45 INDICE DELLE FIGURE Figura 1: Installazione idraulic ...

WARNINGS ..................................................................................................................................................... 51 Special warnings ....................................................................................................................................... 52 RESPONSIBILITY ........................................................................................................................................... ...

6.1 User menu ........................................................................................................................................ 75 6.1.1 FR: Display of rotation frequency ................................................................................................... 75 6.1.2 VP: Display of pressure .................................................................................................................. 75 6.1.3 C1: Display of phase current .............................. ...

6.6.15.1 Disabling functions associated with input .............................................................................. 84 6.6.15.2 Setting the external float function ........................................................................................... 84 6.6.15.3 Setting the auxiliary pressure input function .......................................................................... 84 6.6.15.4 Setting the system enable and fault reset ................................................... ...

Table 31: Auto-reset of blocks .................................................................................................................. 90 Table 32: Factory settings ........................................................................................................................ 91 INDEX OF FIGURES Figure 1: Hydraulic installation .................................................................................................................. 56 Figure 2: Input connection .... ...

General danger. Failure to observe the warnings alongside this symbol can cause damage or physical injury. Risk of electric shock. Failure to observe the warnings alongside this symbol can cause serious hazards with risk to personal safety. Notes WARNINGS This manual refers to the products Active Driver Plus M/T 1.0 Active Driver Plus M/T 2.2 Active Driver Plus T/T 3 Active Driver Plus T/T 5.5 Active Driver Plus M/M 1.1 Active Driver Plus M/M 1.8 / DV Active Driver Plus M/M 1.5 / DV The above products can be classified in families according to their characteristics. The subdivision ...

in force in the country where the product is installed (for Italy CEI 64/2). Pumped liquids The machine has been designed and made for pumping water, free from explosive substances and solid particles or fibres, with a density of 1000 Kg/m³, a kinematic viscosity of 1mm²/s and non chemically aggressive liquids. The power supply cable must never be used to carry or shift the pump. Never pull on the cable to detach the plug from the socket. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or by the ...

- homes - well water supply - apartment blocks - irrigation for greenhouses, gardens, agriculture - camp sites - re-use of rainwater - swimming pools - industrial systems - farms 1.2 Technical specifications Active Driver Plus M/T 1.0 Active Driver Plus M/T 2.2 Active Driver Plus T/T 3 Active Driver Plus T/T 5.5 Active Driver Plus M/M 1.1 Active Driver Plus M/M 1.8 / DV Active Driver Plus M/M 1.5 / DV Electric power supply Number of phases 1 1 3 3 1 1 1 Voltage [VAC] 1 x 220-240 1 x 220-240 3 x 380-480 3 x 380-480 1 x 220-240 1 x 220-240 / 1 x 110-127 1 x 220-240 / 1 x 110-127 Frequency [Hz] 5 ...

DV Active Driver Plus M/M 1.5 / DV Working conditions Work position Any Any Vertical Vertical Any Any Any Max liquid temperature [°C] 50 50 50 50 50 50 50 Max ambient temperature [°C] 50 50 50 50 50 50 50 Hydraulic conne- ctions Fluid input hydraulic coupling 1 ¼” male 1 ¼” male 1 ¼” male 1 ¼” male 1 ¼” male 1 ¼” male 1 ¼” male Fluid output hydraulic coupling 1 ½” female 1 ½” female 1 ½” female 1 ½” female 1 ½” female 1 ½” female 1 ½” fema ...

and 50°C (on condition that the electric power supply is ensured: see par.6.6.14 “anti-freeze function”). The system is suitable for treating drinking water. The system cannot be used to pump salt water, sewage, inflammable, corrosive or explosive liquids (e.g. petroleum, petrol, thinners), greases, oils or food products. If the system is used for the domestic water supply, respect the local regulations of the authorities responsible for the management of water resources. When choosing the installation site, check that: � ...

Figure 1 shows a schematic layout of the hydraulic installation of a pump with inverter. Figure 1: Hydraulic installation 2.1.2 Multipump installation Our systems allow the possibility of creating multipump booster sets with coordinated control of all the inverters. The maximum number of elements that can be connected to create a multipump system is 8. To make use of the coordinated control function (multi-inverter) it is also necessary to make the required electrical connections to put the inverters in communication with one another see par. 2.3.6. A multipump system is used mainly for: • Increasing hydrau ...

mains and wait for at least 15 minutes before touching internal parts Ensure that the voltage and frequency values on the inverter data plate correspond to those of the power mains. To improve the immunity to any noise radiated towards other equipment we recommend using separate ducts for the inverter supply cables. The installer shall be responsible for checking that the electric power supply system is fitted with an efficient earthing system according to the regulations in force. Ensure that all the terminals are fully tightened, payin ...

2.3.1 Connection to the power supply for M/T and M/M models The relative line specifications must correspond to those shown in Table 2. The section, type and laying of cables for inverter power supply and electric pump connections must be selected in compliance with current standards. Table 3 provides indications on the cable section to be used. The table refers to cables in PVC with 3-core cable (phase neutral + earth)with the minimum recommended section based on the current and length of cable. Power cable section in mm² Data for 3-core PVC cables (phase + neu ...

current absorbed by the pump. Although the inverter is already equipped with internal safety devices, the installation of a suitably sized thermal magnetic circuit breaker is recommended. If the entire power range available is used, for specific information on the current to be used when choosing cables and the thermal magnetic circuit breaker, refer to Table 4. 2.3.3 Connection of user inputs In inverters type M/T and T/T, the inputs can be switched on using either direct current or alternating current at 50-60 Hz. In type M/M ...