Trix 1200 Series Manual 

system eingesetzt werden. • Die Lok darf nur aus einer Leistungsquelle gleichzeitig versorgt werden. • Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanleitung zu Ihrem Betriebssystem. Safety Warnings • This locomotive is to be used only with an operating system designed for it). • This locomotive must never be supplied with power from more than one tra ...

• La locomotora solamente debe funcionar en un sistema de corriente propio. • La locomotora no deberá recibir corriente eléctrica mas que de un solo punto de abasto. • Observe bajo todos los conceptos, las medidas de seguridad indicadas en las instrucciones de su sistema de funcionamiento. Avvertenze per la sicurezza • Tale locomotiva deve essere impiegata soltanto con un sistema di funzionamento adeguato per questa. • La l ...

Ab 1951 wurde die von der amerikanischen Firma Baldwin/ Westinghouse entwickelte Elektro-Lokomotive der Serie 1200 von Werkspoor in Amsterdam für die niederländischen Eisenbahnen (NS) hergestellt. Mit einer Leistung von 2.200 kW (3.000 PS) und einer Höchstge- schwindigkeit von 135 km/h war diese Lok sowohl vor Personen- als auch vor Güterzügen anzutreffen. Während ihrer Dienstzeit war dieser Loktyp in sehr unterschied- li ...

(± 12 volts DC), DCC System (NMRA standard). • Selectrix operation: Central Control 2000 must be set for DCC operation for this train. • Only available with DCC operation: Different parame- ters can be set (address, maximum speed, accelera- tion delay, braking delay, volume). Address set at the factory: 03. • The track layout must have sufficient interference sup- pression before operat ...

courant continu selon NEM (± 12 volts =); système digital multitrain DCC (selon normes NMRA). • Exploitation Selectrix: la Central Control 2000 doit être commutée sur exploitation DCC-pour ce train. • Uniquement pour exploitation avec système DCC: réglage de divers paramètres (adresse, vitesse maximale, tempo- risation de démarrage, temporisation de freinage, volume sonore) ...

(±12 voltios =), sistema DCC (según norma NMRA). • En Selectrix: la Central Control 2000 debe cambiarse a funcionamiento DCC para este tren. • Solamente en DCC: ajuste posible de diversos paráme- tros (código, velocidad máxima, arranque progresivo, frenado progresivo, volumen del sonido). Código de fábrica: 03. • Está permitido el funcionamiento con transformadores de mando de corrient ...

DCC-System (enligt NMRA-normen). • Selectrix-drift: Central Control 2000 måste för detta tåg ställas om till DCC-drift. • Endast för drift med DCC: Inställning av olika parame- trar (adress, toppfart, accelerationsfördröjning, broms- fördröjning, ljudstyrka). Inställd adress från tillverkaren: 03. • Körning med någon form av likströmstransformator får endast ske ...

Hinweise zum Betrieb mit Gleichstrom: • Fahrtrichtungsabhängige Stirnbeleuchtung in Abhängig- keit von der Höhe der Fahrspannung. • Zum Betrieb wird eine geglättete Gleichspannung benö- tigt. Betriebssysteme mit einer Impulsbreitensteuerung sind daher ungeeignet. • Mindestspannung: 7 – 8 Volt =. Hinweise zum DCC-Mehrzugsystem • Eingestellte Adresse ab Werk: 03. • Fahrst ...

1 Anfahrverzögerung 0 - 64 3 Höchstgeschwindigkeit 0 - 64 5 Grundeinstellung 8 8 Bremsverzögerung 0 - 64 4 Erweiterte Lokadresse 128 - 9999 17/18 Anfahrspannung 0 - 64 2 Mittengeschwindigkeit 0 - 64 6 Bedeutung DCC- Adresse der Lok Wert * 0,87 ergibt die Zeit vom Stillstand bis zur Maximalgeschwindigkeit Geschwindigkeit der Lok in der höchsten Fahrstufe Grundeinstellung ab Werk wiederherstellen Wert * 0,87 ergibt ...

Notes on operation with direct current • Headlights change over with the direction of travelde- pends on the amount of voltage present in the track. • A filtered direct voltage is required for operation.Ope- rating systems with pulse duration control are therefore unsuitable. • Minimum voltage: 7 – 8 Volt =. Notes on the DCC multi-train system • Set address ex works: 03. • S ...

1 Acceleration time 0 - 64 3 Top speed 0 - 64 5 Basic setting 8 8 Braking time 0 - 64 4 Expanded locomotive address 128 - 9999 17/18 Starting voltage 0 - 64 2 Middle speed 0 - 64 6 Meaning DCC Address of the locomotive Value * 0,87 gives the time from shutdown to top speed Speed of the locomotive at the top level Restore basic factory settings Value * 0,87 gives the time fromtopspeed to shutdown Long addres ...

• L’éclairage se désactive dans la section d’arrêt. Remarques concernant le fonctionnement avec courant continu • Eclairage des feux de signalisation de la grandeur de la tension d’alimentation. • Pour le fonctionnement, on a besoin d‘une tension continue égalisée. C‘est la raison pour laquelle les systèmes fonctionnant avec une commande de durée d‘impulsions ne conviennent pas. • Tension ...

1 Temps d‘accélération 0 - 64 3 Vitesse maximale 0 - 64 5 Temps de freinage 0 - 64 4 Tension de démarrage 0 - 64 2 Signification Adresse DCC de la locomotive La valeur * 0,87 indique le temps entre l‘arrêt et la vitesse maximum. Vitesse de la locomotive dans le cran de marche le plus élevé La valeur * 0,87 indique le temps entre la vitesse maximum et l‘arrêt. Modifie la vitesse minimum. Valeur usine 3 ...

ting uit. Aanwijzingen voor gelijkstroombedrijf • Intensiteit van de rijrichtingafhankelijke frontverlichting afhankelijk van de hoogte van de rijspanning. • Voor bedrijf is een afgevlakte gelijkspanning benodigd. Bedrijfssystemen met impulsduurregeling zijn om die reden ongeschikt. • Minimumspanning: 7 – 8 volt =. Aanwijzingen bij DCC-meertreinen-systeem • In ...

1 Acceleratietijdt 0 - 64 3 Maximumsnelheid 0 - 64 5 Basisinstelling 8 8 Remtijd 0 - 64 4 Uitgebreid loc-adres 128 - 9999 17/18 Optrekspanning 0 - 64 2 Middensnelheid 0 - 64 6 Betekenis DCC- adres van de loc Waarde * 87 genereert de tijd van stilstand tot aan de maximumselheid Snelheid van de loc in de hoogste rijtrap Basisinstelling af fabriek weer instellen Waarde * 87 genereert de tijd van maximumselheid tot aan de sti ...

• En tramos sin corriente delante de señales se apaga el alumbrado. Indicaciones para el funcionamiento con corriente continua • Faros frontales dependen del sentido de marcha y del voltaje de corriente en la vía. • Para la puesta en funcionamiento es necesaria una corriente continua filtrada. Por ello, no son aptos los sistemas de funcionamiento con un control por anchos de impulso. • Tensión mínima: 7 – 8 ...

1 Tiempo de aceleración 0 - 64 3 Velocidad máx. limite 0 - 64 5 Configuración inicial 8 8 Tiempo de frenado 0 - 64 4 Dirección ampliada de la locomotora 128 - 9999 17/18 Tensión de puesta en marcha 0 - 64 2 Velocidad intermedia 0 - 64 6 Significado Dirección DCC de la locomotora El Valor * 0,87 da el tiempo necesario desde la parada hasta alcanzar la velocidad máx. Velocidad de la locomotora en el ...

• Nelle sezioni dei segnali l’illuminazione si spegne. Avvertenze sul funzionamento con corrente continua • Illuminazione di testa dipendente dalla direzione di mar- ciain correlazione al livello della tensione di trazione. • Per l‘esercizio è necessaria una tensione continua livel- lata. I sistemi operativi con un controllo ad ampiezza di impulsi sono dunque inadeguati. • Tensione minima 7 – 8 volt =. Avve ...

1 Tempo di accelerazione 0 - 64 3 Velocità massima 0 - 64 5 Impostazioni base 8 8 Tempo di decelerazione 0 - 64 4 Indirizzo ampliato 128 - 9999 17/18 Tensione di avviamento 0 - 64 2 Velocità media 0 - 64 6 Significato Indirizzo DCC della locomotiva Il valore * 0,87 definisce il tempo necessario per passare dallo stato di fermo alla velocità massima Velocità della locomotiva al livello di marcia massimo Ripr ...