GF MULTI/JOINT 3000 Plus Operation & User’s Manual
Text of the manual
Georg Fischer Waga N.V.
MULTI/JOINT®
3000 Plus
Georg Fischer Waga N.V.-P.O.Box 290-
8160 AG Epe-The Netherlands-www.waga.nl
GB
ES
D
PT
NL
IT
F
RO
NO
CZ
SE
GR
DK
HU
FIN
RUS
User Manual
Montageanleitung
Montagehandleiding
Manuel d’instruction
Brukermanual
Användarmanual
Montagevejledning
Käyttömanuaali
Manual de instalacion
Manual de insta
Scelta del giunto
Keuze koppeling
�����������������
Choisir le raccord
������������
Valg av kobling
Idom kiválasztása
Kopplings val
Alegerea cuplei
Valg af kobling
�����������
CHECK TABLE IF CHOSEN FITTING MATCHES PIPE OD.
Die Rohraussendurchmesser überprüfen und mit der
Tabelle vergleichen.
Kies de juiste koppeling m.b.v. de tabel.
����������������������������������������������������
diamètre extérieur du tub
PREPARE FITTING FOR
INSTALLATION
������������
Preparar manguito para instalacion
Kupplung für die Montage vorbereiten
Preparazione per l’installazione
Montageklaar maken
�������������������������������������
Préparez le raccord pour l’ins
Controleer de juiste positie van de “Fiksers”.
Assurez-vous que les “Fiksers” (les mors métalliques)
sont correctement positionnés.
Kontroller at “Fikserne”
Preparacion de la tuberia
Zu verbindende Rohre vorbereiten
Preparazione tubazione
Voorbereiden buis
�������������������
Préparez les tubes
���������������
Forbredelse av rør
���������������