Festool CMS-MOD-BS 120 Original Operating Manual

Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Tel.: +49 (0)7024/804-0 Telefax: +49 (0)7024/804-20608 www.festool.com Originalbetriebsanleitung 6 Original operating manual 10 Notice d’utilisation d’origine 14 Manual de instrucciones original 19 Istruzioni per l'uso originali 24 Originele gebruiksaanwijzing 28 Originalbruksanvisning 32 Alkuperäiset käyttöohjeet 36 Original brugsanvisning 40 Originalbruksanvisning 44 Manual d ...

fang der Betriebsanleitung. 1 Symbole 2 Technische Daten 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Der stationäre Bandschleifer CMS-MOD-BS 120 ist als transportable Schleifmaschine bestimmungsge- mäß vorgesehen für Schleif- und Verputzarbeiten an Kunststoffen, Holz und holzähnlichen Werkstoffen. Unter Berücksichtigung des dabei verschleißanfälli- gen Alu-Tisches so ...

räusch) – dienen dem Maschinenvergleich, – eignen sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Vibrations- und Geräuschbelastung beim Ein- satz, – repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Erhöhung möglich bei anderen Anwendungen, mit anderen Einsatzwerkzeugen oder ungenügend ge- wartet. Leerlauf- und Stillstandszeiten der Maschine beachten! 4.4 M ...

Wenn die Mittelachsen der beiden Schleifwalzen nicht absolut parallel sind, versucht das Schleifband auf den Schleifwalzen nach oben oder unten zu ver- laufen. Um den Bandlauf einzustellen, kann die Ach- se, der dem Schalter entfernteren Walze (Antriebs- walze), durch Drehen am Drehknopf (3.3) um einen geringen Verstellwinkel gekippt werden. Verstellung im Uhrzeigersinn g Band läuft nach unten. Bevor das Ge ...

nur durch Hersteller oder durch Service- werkstätten: Nächstgelegene Adresse unter: www.festool.com/Service Nur original Festool Ersatzteile ver- wenden! Bestell-Nr. unter: www.festool.com/Service Zur Sicherung der Luftzirkulation müssen die Kühl- luftöffnungen im Motorgehäuse stets frei und sauber gehalten werden. 9.1 Auswechseln der Schleifwalze Serienmäßig ist CMS-MOD-BS 120 mit der Schleif- walze Du ...

The specified illustrations appear at the beginning of the Operating Instructions. 1 Symbols 2 Technical data 3 Intended use The CMS-MOD-BS 120 stationary belt sander has been designed as a sander and polisher for plas- tics, wood and wood-like materials. It can also be used for metals to a lesser extent considering the non-resistant aluminium table and increased belt wear. The belt sander module CMS-MOD-BS 12 ...

breaker (FIG, PRCD). – Connect the machine to a suitable dust extractor. – Regularly remove dust deposits in the motor housing. 5 Fitting the CMS-MOD-BS 120 in the CMS-GE Ensure that the plugs on the CMS-GE's and CMS-MOD-BS 120's mains leads are not connected to the mains socket before start- ing assembly work.  The CMS-MOD-BS 120 module unit is laid in the groove in the table in ...

rectly above the table top. To ensure that the sand- ing belt wears evenly across its whole width one side of the sanding unit can be lowered. Release the rotary knob (2.4) and lower accordingly with the grip (2.4) of the swivel arm on the side of the table oppo- site the switch. Retighten the swivel arm after ad- justment. The stop screw (2.5) can be set accord- i ...

from the sanding belt. Finally replace the up- per sanding roller guard and fasten the rear belt cover at a distance of 3-4 mm from the sanding belt. 9.2 Replacing the sanding base During sanding the rear of the sanding belt is pressed against the sanding base in the working area (6.1). This leads to a certain wear on the sand- ing base. The sanding base protects the base plate against ...

Les illustrations indiquées se trouvent au début de la notice d'utilisation. 1 Symboles 2 Caractéristiques techniques 3 Utilisation en conformité avec les instructions La ponceuse à bande stationnaire CMS-MOD- BS 120 est destinée, en tant que machine transpor- table, à des travaux de ponçage et de finition sur des matières plastiques, sur du bois et sur des ma- tériaux type bois. Il faut tenir co ...

mesurées selon les indications dans la norme EN 61029: – Valeurs d'émission relatives au poste de travail Marche à vide/Travail: 76/82 dB(A) – Niveau de puissance de bruit Marche à vide/Travail: 89/95 dB(A) – Majoration pour incertitude de mesure K = 4 dB Les valeurs d'émission indiquées (vibration, bruit) – sont destinées à des fins de com ...

Différents grains de bandes sont disponibles dans le programme d'accessoires pour réaliser les tra- vaux de ponçage les plus divers. Pour remplacer la bande, il suffit de sortir le tambour le plus proche de l'interrupteur (tambour à poncer 1.5) de sa posi- tion. A cet effet, rabattre le levier de tension (3.2) vers l'arrière (en direction du moteur) au moyen de la poignée (3.1). A condition ...

haute pour les pièces plus épaisses (ill. 4).. – réglage angulaire à l'aide de l'échelle graduée (4.5) : - pour cela, desserrez le bouton moleté (4.3) et soulevez la goupille (4.2). La goupille pivotante s'engage pour les réglages angulaires les plus employés. (Remarque : la rotation de l'élément de fixation permet d'empêcher tout enclenchement) Avant de travailler, a ...

Nous certifions, sous notre propre responsabilité, que ce produit satisfait aux exigences des direc- tives, normes ou documents correspondants suivants : 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2011/65/UE, EN 60745- 1, EN, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. Festool Group GmbH & Co. KG Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen Dr. Martin Zimmer Directeur recherche, développement, documenta- tion technique 07.0 ...

Las figuras indicadas se encuentran al principio del manual de instrucciones. 1 Símbolos 2 Datos técnicos 3 Uso conforme a lo previsto La lijadora estacionaria de cinta CMS-MOD-BS 120 ha sido concebida como lijadora transportable para realizar trabajos de esmerilado y pulido de plásti- cos, maderas y materiales parecidos a la madera. Teniendo en cuenta un desgaste por encima de lo normal tanto de la m ...

lugar de trabajo Marcha en vacío/Elaboración: 76/82 dB(A) – Potencia sonora Marcha en vacío/Elaboración: 89/95 dB(A) – Suplemento de inseguridad de medición K = 4 dB Las emisiones especificadas (vibración, ruido) – sirven para comparar máquinas, – son adecuadas para una evaluación provisional de los valores de vibración y ruido en funciona- miento – y representan la ...