IKEA SAMSO Quick Start Manual
Text of IKEA SAMSO Quick Start Manual
ENGLISH
4
DEUTSCH
5
FRANÇAIS
6
NEDERLANDS
7
DANSK
8
ÍSLENSKA
9
NORSK
10
SUOMI
11
SVENSKA
12
ČESKY�
13
ESPAÑOL
14
ITALIANO
15
MAGYAR�
16
POLSKI
17
EESTI
18
LATVIEŠU
19
LIETUVIŲ�
20
PORTUGUES
21
ROMÂNA
22
SLOVENSKY�
23
БЪЛГАРСКИ�
24
HRVATSKI
25
ΕΛΛΗΝΙΚΆ�
26
РУССКИЙ�
27
УКРАЇНСЬКА�
28
SRPSKI
29
SLOVENŠČINA�
30
TÜRKÇE�
31
中文�
32
繁中�
33
한국어�
34
日本語�
35
BAHASA�INDONESI
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE
SAFETY�NOTES
•
IMPORTANT! Always close/put down
the parasol when not in use. Do not use
or assemble the parasol in heavy winds,
rain, thunderstorms or if it’s snowing.
In these weather conditions, we
recommend to fold down or disassemble
the parasol. Disassemble by following
the setup steps in reverse.
•
IMPORTANT! The parasol must be
secured in place using a parasol base.
Make sure
BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR
SPÄTER AUFBEWAHREN.
SICHERHEITSHINWEISE
•
WICHTIG! Sonnenschirm bei
Nichtgebrauch immer schließen.
Bei starkem Wind, Regen, Gewitter
oder Schneefall den Schirm nicht
montieren und nicht benutzen. Bei
derartigem Wetter empfehlen wir, den
Schirm zusammenzuklappen oder zu
demontieren. Beim Auseinandernehmen
in umgekehrter Reihenfolge wie bei der
Montage vorgehen.
•
WICHTIG! Der Sonnenschirm muss
m
LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR
UNE CONSULTATION ULTERIEURE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
•
IMPORTANT ! Toujours fermer/
démonter le parasol quand il ne sert
pas. Ne pas assembler ou utiliser le
parasol lors d’épisodes de vents violents,
de pluie, d’orage ou neigeux. En cas de
mauvaises conditions météorologiques,
il est recommandé de démonter et de
plier le parasol. Démonter en suivant les
étapes de montage à l’enve
ZORGVULDIG BEWAREN VOOR
TOEKOMSTIG GEBRUIK
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
•
BELANGRIJK! Klap de parasol altijd
in wanneer deze niet wordt gebruikt.
Gebruik of monteer de parasol niet bij
harde wind, regen, onweer of sneeuw.
Bij dergelijk weer adviseren wij de
parasol in te klappen of uit elkaar te
halen. Haal de parasol in omgekeerde
volgorde uit elkaar van hoe je hem in
elkaar hebt gezet.
•
BELANGRIJK! De parasol moet op
zijn plaats