Helios KWL-WSU Series Manual 

Die Schaltuhr ist geeignet zum Einbau in eine Unterputzdose in trockenen Räumen. Sie verfügt über ein Wochenprogramm und übernimmt die Steuerung des Absenkbetriebes. Betriebsart WSUP: Ein (ON) = Wechselkontakt kann frei verwendet werden (s. Seite 7) Aus (OFF) = Wechselkontakt kann frei verwendet werden (s. Seite 7) Betriebsart KWL-WSU: Ein (ON) = Normalbetrieb (Steuerung über Bedienelement, Bedienelement ON) Das KWL ...

Wahl der Landessprache Erstinbetriebnahme Nur im Notfall: Sollten Sie einen RESET der Schaltuhr durchführen, so werden alle gespeicherten Daten gelöscht. Die Schaltuhr meldet sich jedoch in der zuletzt gewählten Landessprache und mit dem zuletzt gewählten Sommer-/ Winterumschaltgesetz wieder. Drücken Sie die Taste RES mit einem spitzen Gegenstand für ca. 1 Sek. Entscheidung Ja, Bestätigen der Auswahl oder Programmierung. Entschei ...

EN 60730-1 nach sach ge mäßer Montage IP 20 EN 60529 Lithium ca. 3 Jahre Gangreserve min. –10° C bis max. +35° C 42 Typen nach EN 60730-1, -2-7 Einsatz in üblicher Umgebung ...

Woche wirken, belegen lediglich einen Speicherplatz. Es stehen 42 Speicherplätze zur Verfügung. Bsp.: Montag – Freitag 7.30 Uhr EIN. Blockbildung: Bei der Textfrage Kopieren entscheiden Sie mit Taste , ob das Tagesprogramm auf einen weiteren Wochentag kopiert werden soll. Bei Programmierung einer EIN- und AUS-Schaltzeit, z. B. 9 Uhr, hat immer eine Ausschaltun ...

Ferienprogramm Nur im Automatikmenü Sie drücken beide Tasten ca. 1 Sek. Aufheben der Handvorwahl / Permanentschaltung Drücken Sie kurz die oben abgebildeten Tasten. Kanal C1 Handvorwahl: Tastendruck gleichzeitig Kanal C1 schaltet wechselnd EIN oder AUS, Symbol erscheint. Handvorwahl wird durch das gespeicherte Programm wieder korrigiert. Sie drücken beide Tasten ca. 2 Sek. Wirkung des Ferienprogramms: Das Ferien- progra ...

Sommer- / Winterzeit einstellen / korrigieren Sommer- / Winterzeitregel frei programmierbar: Durch Eingabe von Monat und Woche z. B. Monat 3 = März Woche 4 = 4. Woche im Monat Woche 5 = letzte Woche im Monat Automatische Sommer- / Winterzeitkorrektur: Die Schaltuhr kann je nach Version bereits ab Werk mit einem Um schaltgesetz vor- programmiert sein. Sollten Sie die auto- matische Korrektur abschalten oder ändern wollen, lesen Sie zue ...

73/23/EWG Nieder span nungs richtlinie) und 89/336/EWG (EMV-Richtlinie) überein. Werden die Schaltuhren mit anderen Geräten in einer Anlage ver- wendet, so ist darauf zu achten, dass die gesamte Anlage keine Funkstörung verursacht. Technische Angaben auf dem Gerätetypenschild beachten! Technische Verbesserungen vorbehalten. D HELIOS Ventilatoren · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schw ...

appliances must be performed by a skilled electrician only. Any intervention into or modifications to the appliance shall lead to the lapse of all warranty rights. Comply with your national regulations and all relevant safety stipulations. Display of special functions: Permanent ON/OFF Holiday program active Displayed only when summer/ winter time changeover is activated ...

Initial operation In emergency situations only: Should you press RESET on the timer, all stored data will be deleted. However, the timer will then still display the language last selected and the summer / winter norm time changeover last selected. Press the Res key with and a pointed object for approx. 1 second. The decision Yes, confirms the selection or programming. The decision No, means continue. Accor ...

power reserve memory locations Degree of protection II EN 60730-1 in compliance with IP 20 EN 60529 min. –10 °C to max. +35 °C 42 Type of EN 60730-1, -2-7 Application in usual environment ...

Formation of day groups If the same switching times are active on several days of the week, they occupy just one memory location. 42 memory locations are available, e.g. Monday – Friday 7.30 hrs ON. Group formation: In answer to the text question Copy, decide by pressing the key that the day program should be copied to another day of the week. When programming an ON and OFF switching time, e.g. 9 AM, a switch-off at 9 AM ...

holiday program Effect of the holiday program: The holiday program has the effect that the timer does not switch on the connected consumer unit between the programmed start and finish (stipulation of year, month, day). Start and finish of the pro- gram is always midnight on the day that is pro- grammed. Example: 25.3. national holiday. Programming: start 25.3. finish 25.3. If the holiday program is active, the holiday symbol is displa ...

summer / winter time Automatic summer / winter time correction According to version the timer is prepro- grammed ex-works complete with the change-over. Should you switch off the automatic facility or wish to alter it, first of all read the text display. Select by pressing or . Store by pressing . Read the text display first of all. Select by pressing the key or key. Store by pressing the key. Fre ...

73 / 23 EEC and 89 / 336 EEC. If the time switch is used together with other devices in an installation, take care that the complete installation does not cause a radio interference. Wiring diagramms: Subject to technical alterations. D HELIOS Ventilatoren · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen CH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf-Zürich A HELIOS Ve ...

particulières: Permanent ON/OFF Programme vacances actif Affichage seulement lorsque la commutation heure d’été/hiver est activée Heure d’été � Heure d’hiver @ Jour de semaine 1 = lundi, 2 = mardi... Décision oui, confirmation du choix ou de la programmation Décision non, poursuite Aperçu des moments de commutation programmés pour le jour visualisé 5 = vendredi Etats des canaux Affichage = enclenché Affichage = ...

Choix de la langue Première mise en service Seulement en cas de nécessité: Si vous devez effectuer un RESET de l’horloge, vous effacez toutes les données mémorisées. Cependant, après un RESET, l’horloge retient la dernière langue choisie et la dernière règle de commutation heure d’été/hiver programmée. Appuyez sur la touche Res avec un objet pointu pendant environ 1 s. décision oui, confirmation du choix ou de la pr ...