GEM 1230 Installation, Operating And Maintenance Instructions

with microswitches GB INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Elektrischer Stellungsrückmelder mit Mikroschaltern DE ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG ...

1230 Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zu Ihrer Sicherheit 2 1.1 Allgemeines 2 1.2 Symbol- und Hinweiserklärung 3 1.3 Sicherheitshinweise 3 1.4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4 1.5 Hinweise für den Einsatz in feuchter Umgebung 4 2 Herstellerangaben 4 2.1 Lieferung und Leistung 4 2.2 Lagerung 4 2.3 Benötigtes Werkzeug 4 3 Aufbau 5 4 Montage 5 4.1 Vorbereitung des Ventils 5 4.2 Montage des Anbausatzes mit Gewinde 6 4.2.1 Anbausatz ohne Hubbegrenzung 6 4.2.2 Anbausatz mit Hubbegrenzung 6 4.3 Montage des Anbausatzes ohne Gewinde 7 4.4 Vorbereitung des Stellungsrückmelders 7 4.5 Montage des Stellungsrückmelders 8 4.6 Einstellung der Schaltposition ...

1230 diese im EG-Binnenmarkt. Für den Betreiber können zusätzlich nationale Richtlinien und Vorschriften gelten. Die Beschreibungen und Instruktionen in dieser Einbau- und Montageanleitung beziehen sich auf die Standardausführung. Die Sicherheitshinweise berücksichtigen nicht:  Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und Wartung auftreten können.  Die ortsbezogenen Sicherheitsbestimmungen, für deren Einhaltung - auch seitens des hinzugezogenen Montagepersonals - der Betreiber verantwortlich ist. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene GEMÜ- Verkaufsniederlassung. 1.2 Symbol- und Hinweiserklärung F ...

1230  kann zum Verlust jeglicher Schadensersatzansprüche führen. 1.4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der elektrische Stellungsrückmelder dient ausschließlich zur elektrischen und optischen Stellungserfassung für Linearantriebe und ist entsprechend der technischen Daten (siehe Kapitel 11) einzusetzen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet GEMÜ nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender. Bitte beachten Sie bei der Planung des Einsatzes als auch des Betreibens des Gerätes die einschlägigen allgemein anerkannten Sicherheitstechnischen Regeln. Geeignete ...

1230 3 Aufbau Der elektrische Stellungsrückmelder GEMÜ 1230 besitzt einen oder zwei Mikroschalter. Die korrosionsfeste Kunststoffausführung ist für Hubventile mit Linearantrieb bis 20 mm Hub (Betätigungsweg) ausgelegt. Der Stellungsrückmelder hat eine spielfreie und kraftschlüssige Verbindung von Schaltgestänge und Antriebsspindel in Axialrichtung. Der elektrische Anschluss erfolgt mittels Leitungsdose oder Kabelverschraubung. Optionale LED Anzeige (nicht bei allen Versionen verfügbar) siehe Kapitel 4.8 "Belegung der LED Anzeige". 4 Montage VORSICHT Zerstörung des aufgebauten Stellungsrückmelders bei Demontage des Ventilkörpers! G El ...

1230 4.2 Montage des Anbausatzes mit Gewinde 4.2.1 Anbausatz ohne Hubbegrenzung E D G Adapterstück D mit Schlüsselfläche E einschrauben. F G Führungsstück F mit Schlüsselfläche einschrauben. 4.2.2 Anbausatz mit Hubbegrenzung I J K E D G Adapterstück D mit Schlüsselfläche E einschrauben. G Hubbegrenzung mit Schlüsselfläche I auf gewünschte Höhe einstellen. G Mutter J gegen das Antriebsoberteil kontern. G Gewindedichtring K nur optional für Antriebe mit Steuerfunktion 2 und 3 verwenden. ...

1230 4.3 Montage des Anbausatzes ohne Gewinde A G Abdeckkappe A vom Antriebsoberteil entfernen. S G Spindel des Anbausatzes S in Antrieb einführen. S T G Spindel des Anbausatzes S mit geeignetem Werkzeug T mit Gefühl bis zum Anschlag einschlagen. F G Führungsstück F mit Schlüsselfläche einschrauben. S ® Anbausatz S ist korrekt montiert. 4.4 Vorbereitung des Stellungsrückmelders G H G Schrauben G lösen und im Deckel H belassen. G Deckel H abheben. ...

1230 4.5 Montage des Stellungsrückmelders K F G Gewindestift K lösen (nicht herausdrehen). G Unterteil des Stellungsrückmelders auf Führungsstück F aufstecken. Vorsicht beim Aufstecken, damit Schalter nicht durch Schaltnocken beschädigt werden! G Elektrischen Stellungsrückmelder in gewünschte Anschlussrichtung drehen und Position mit Gewindestift K fixieren. 4.6 Einstellung der Schaltpositionen G Nach Membranwechsel (und / oder Verstellen der Hubbegrenzung) Schaltpositionen neu einstellen! P M O L N Q G Vorbereitung siehe Kapitel 4 - 4.5. Obere Schaltposition einstellen: G Ventil in Offen-Position bringen. G Schrauben P lösen. G Mit der ...

1230 4.7 Elektrischer Anschluss Elektrischen Anschluss nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchführen lassen! 4.7.1 Elektrischer Anschluss mit Anschlussklemmen G Anschlusskabel durch die Kabelverschraubung einführen. G Anschlusskabel erst direkt vor der Schalterhalteplatte abmanteln. G Einzeladern zu den Anschlussklemmen verlegen. G Einzeladern entsprechend ablängen, um unnötig lange Kabelschleifen zu vermeiden! G Einzeladern mit Aderendhülsen verpressen. G Einzeladern gemäß Anschlussplan an Anschussklemmen anschließen. Anschlussplan Code 101 - PNP schaltend - optional mit LED Anzeige R1 R2 R3 R4 UB 0V 1 2 3 1 2 3 V1 V2 V3 V4 UB = B ...

1230 4.7.2 Elektrischer Anschluss an Leitungsdose G Anschlusskabel mit Stecker gemäß Anschlussplan konfektionieren. G Stecker anschließen. Anschlussplan Code 102 mit 4-poligem M12 Stecker Pin Standard 1 L1/L+, Versorgungsspannung 2 Us, Signal Endlage Position ZU 3 N/L-, Versorgungsspannung 4 Us, Signal Endlage Position AUF 4 3 1 2 Anschlussplan Code 110 PNP schaltend mit LED Anzeige mit 4-poligem M12 Stecker Pin Standard 1 L+, Versorgungsspannung (Ub = 10 - 30 V DC) 2 Us, Signal Endlage Position ZU 3 L-, Versorgungsspannung (Ub = 10 - 30 V DC) 4 Us, Signal Endlage Position AUF 4 3 1 2 Belegung der LED Anzeige siehe Kapitel 4.8 "Belegung de ...

1230 ziehen, jedoch zu starken Zug vermeiden. G Lage des Dichtrings R kontrollieren. G Deckel H mit Schrauben G aufstecken. G Schrauben G eindrehen. G Auf einwandfreie Montage aller Dichtelemente und Schraubverbindungen achten! G Stellungsrückmelder mit Spannung beaufschlagen. G Prozessventil auf- und zufahren, um die Schaltpositionen zu kontrollieren. Müssen die Schaltpositionen nochmals nachjustiert werden, Stellungsrückmelder wieder spannungsfrei schalten. 4.10 Demontage G Stellungsrückmelder spannungsfrei schalten. Version mit Leitungsdose: G Stecker abziehen. Version mit Anschlussklemmen: G Deckel H abheben. G Einzeladern von Klemmleis ...

1230 8 Rücksendung G Stellungsrückmelder reinigen. G Rücksendeerklärung bei GEMÜ anfordern. G Rücksendung nur mit vollständig ausgefüllter Rücksendeerklärung. Ansonsten erfolgt keine  Gutschrift bzw. keine  Erledigung der Reparatur sondern eine kostenpflichtige Entsorgung. Hinweis zur Rücksendung: Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen zum Schutz der Umwelt und des Personals ist es erforderlich, dass die Rücksendeerklärung vollständig ausgefüllt und unterschrieben den Versandpapieren beiliegt. Nur wenn diese Erklärung vollständig ausgefüllt ist, wird die Rücksendung bearbeitet! 9 Hinweise Hinweis zur Mitarbeiterschulung: Zur Mi ...

1230 Schalter Standard UL-Zulassung Option mit LED Nennspannung UB 250 V AC 10 - 30 V DC 10 - 30 V DC Laststrom 4 A (24 V DC) 2,5 A (230 V AC) 3 A - 4 A (24 V DC) - Eigenstromaufnahme - - 40 mA (24 V DC) Lebensdauer 10 x 10⁶ Schaltwechsel 10 x 10⁶ Schaltwechsel 10 x 10⁶ Schaltwechsel Gebrauchskategorie AC - 15 - - Verfügbarkeitstabelle GEMÜ 1230 Funktion Elektrischer Anschluss Anschlussplan Standard (ohne LED Anzeige) AUF/ZU (Code A00) AUF (Code A01) ZU (Code A02) M16 Kabelverschraubung (Code 1101) Code 101, Code 103 M12 Stecker, 4-polig (Code 1110) Code 102 Mit LED Anzeige AUF/ZU - PNP schaltend (Code A10) AUF - PNP schaltend (Code A11 ...

1230 13 Fehlersuche / Störungsbehebung Fehler Möglicher Grund Fehlerbehebung Kein Hub Kein Anbausatz vorhanden Anbausatz kontrollieren Prozessventil defekt Prozessventil austauschen Falscher Anbausatz eingebaut Anbausatz austauschen Keine Rückmeldung Unsachgemäße Montage Montage, Verkabelung und Anschluss prüfen Schalter nicht eingestellt Schalter einstellen Falscher Anbausatz eingebaut Anbausatz austauschen Spannung nicht angelegt Spannung anlegen Deckel H lässt sich nicht aufstecken Dichtring R falsch eingelegt Dichtring R korrekt einlegen Dichtring R beschädigt Dichtring R austauschen Kabel ragen über den Rand des Unterteils Kabelve ...

1230 14 Konformitätserklärung Konformitätserklärung Wir, die Firma GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen erklären, dass das unten aufgeführte Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU Produkt: GEMÜ 1230 Joachim Brien Leiter Bereich Technik Ingelfingen-Criesbach, August 2017 ...

1230 Contents 1 Notes for your safety 16 1.1 General information 16 1.2 Explanation of symbols and signs 17 1.3 Safety information 17 1.4 Correct use 18 1.5 Information on use in damp conditions 18 2 Manufacturer’s information 18 2.1 Delivery and performance 18 2.2 Storage 18 2.3 Tools required 18 3 Construction 19 4 Assembly 19 4.1 Preparation of the valve 19 4.2 Assembly of mounting kit with thread 20 4.2.1 Mounting kit without stroke limiter 20 4.2.2 Mounting kit with stroke limiter 20 4.3 Assembly of mounting kit without thread 21 4.4 Preparing the electrical position indicator 21 4.5 Mounting the electrical position indicator 22 4 ...

1230 When dealing with harmonised European norms, standards and guidelines, these apply within the Single European Market. The operator must also adhere to national rules and guidelines, if applicable. The descriptions and instructions in these installation, operating and maintenance instructions refer to the standard version. The safety information does not take into account:  Unexpected incidents and events, which may occur during installation, operation and servicing.  Local safety regulations which must be adhered to by the operator and by any additional installation personnel. If you have any questions, please do not hesitate to ask your ...

1230 1.4 Correct use Only use the electrical position indicator for electrical and optical position detection for linear actuators in accordance with the technical data (see chapter 11). Any other use or use above and beyond this is not permitted. GEMÜ shall not be liable for any consequential damage. The user carries sole risk. Please pay attention to the pertinent technical safety regulations when planning both the use and operation of the device. Take appropriate measures to exclude accidental operation and non-permissible influences. The designer, plant constructor or operator is always responsible for positioning and mounting of the GEMÜ ...

1230 3 Construction The GEMÜ 1230 electrical position indicator has one or two microswitches. The corrosion resistant plastic unit is designed for linear valves with actuator strokes up to 20 mm (actuating travel). The position indicator spindle has a positive direct connection with the valve actuator without axial play. The electrical connection is via socket or cable gland. Optional LED display (not available for all versions) see chapter 4.8 "LED display assignment". 4 Assembly CAUTION Destruction of the position indicator when disassembling the valve body! G Disassemble the electrical position indicator before disassembling the valve body. ...

1230 4.2 Assembly of mounting kit with thread 4.2.1 Mounting kit without stroke limiter E D G Screw in adapter D using wrench surface E. F G Screw in guide piece F using the wrench surface. 4.2.2 Mounting kit with stroke limiter I J K E D G Screw in adapter D using wrench surface E. G Set stroke limiter to the desired height using wrench surface I. G Fix nut J against the actuator top. G Only use O-ring seal K when installing stroke limiters for control functions 2 and 3. ...