Halyard HOMEPUMP ECLIPSE User Manual Manual
Text of the manual
HOMEPUMP ECLIPSE* Elastomeric Pump
Instructions For Use
Elastomeric Pump Instructions for Use
2
Mode d’emploi de la pompe élastomérique
8
Bedienungsanleitung für die Elastomerpumpe
14
Instrucciones de uso de la bomba elastomérica
20
Návod k použití elastomerové pumpy
26
Brugsanvisning til elastomerisk pumpe
32
Οδηγίες χρήσης ελα�
Description of Device
Figure 1
1 Fill Port Cap
5 Air Eliminating Filter
2 Fill Port
6 Flow Controller Tubing
3 Elastomeric Pump
7 Distal End Cap
4 Clamp
Figure 1
1
2
3
4
5
6
7
HOMEPUMP ECLIPSE* Elastomeric Pump
Instructions for Use
Important Information
Please read the entire document before operating the
HOMEPUMP ECLIPSE* device. Follow all instructions
carefully to ensure the safety of patient and/or user.
User Information
The HOMEPUMP ECLIPSE* Pump is designed for patients
to use at home. Please see below for important patie
• Do not discard the pump and contact Halyard Health
for product return instructions.
• Flow rates may vary due to:
Fill volume
• Filling the pump less than labeled (nominal) fill
volume results in faster flow rate.
• Filling the pump greater than labeled (nominal) fill
volume results in slower flow rate.
Viscosity and/or drug concentration
�
Delivery Accuracy: When filled to the labeled (nominal)
volume, the HOMEPUMP ECLIPSE* Pump is ±15% of the
labeled (nominal) flow rate when infusion is started 4 hours
after fill , delivering normal saline as the diluent at 20°C/68°F.
Typical Flow Curve
Below is a graph of the typical flow profile of the HOMEPUMP
ECLIPSE* Elastom
Table 1: Delivery Time Information
Caution:
• Filling the pump less than the labeled volume results in faster flow rate.
• Filling the pump greater than the labeled volume results in slower flow rate.
Models
E050500
E100500
E101000
E102000
E251750
E252500
E401000
E402000
E502500
SE050500 SE100500 SE101000 SE102000
Labeled Fill Volume (ml)
50
100
10
Rx only = Caution: Federal (U.S.A.) law restricts this device to
sale by or on the order of a physician.
U.S. Patents and Foreign Patents Pending.
*Registered Trademark or Trademark of Halyard Health, Inc. or its
affiliates. © 2015 HYH. All rights reserved.
For more information, please call
+1.949.923.2400 • 1.800.448.3569 (English only)
or visit www.h
Description du dispositif
Schéma 1
1 Capuchon de l’orifice
de remplissage
2 Orifice de remplissage
3 Pompe élastomérique
4 Clamp
5 Filtre à évent
6 Tubulure du régulateur
de débit
7 Capuchon d’extrémité
distale
Schéma 1
1
2
3
4
5
6
7