Fellowes Quasar Wire Manual 

Please read these instructions before use. Veuillez lire ces instructions avant utilisation. Lea estas instrucciones antes del uso. https://www.supplychimp.com ...

6mm 1/4” 2-35 8mm 5/16” 36-50 10mm 3/10” 51-61 11mm 7/16” 61-80 12mm 1/2” 81-100 14mm 9/16” 100-130 ENGLISH CAPABILITIES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When punching; - always ensure the machine is on a stable surface - test punch scrap sheets and set the machine before punching final documents - remove staples and other metal articles prior to punching - never exceed the machines quoted performance WIRE COMB DIA ...

stable surface. 2. Check waste tray is empty and correctly fitted. 3. Lift the lid. Ensure the wire closing lever is pushed backwards. 4. Lift the punch handle to its upright position. BEFORE YOU BIND 1. Select the correct wire comb diameter using the comb storage tray. 2. Hang the selected wire comb onto wire comb support. STEPS TO BIND 1 2 1 3 4. Lift the wire comb upwards off the hooks. Carefully place into the open wire ...

REMOVAL OF WASTE CLIPPINGS WARRANTY Fellowes warrants all parts of the binder to be free of defects in material and workmanship for 2 years from the date of purchase by the original consumer. If any part is found to be defective during warranty period, your sale and exclusive remedy will be repair or replacement, at Fellowes’ option and expense, of the defective part. This warranty does not apply in cases of abuse, mishandling ...

6mm 1/4 po 2-35 8mm 5/16 po 36-50 10mm 3/10 po 51-61 11mm 7/16 po 61-80 12mm 1/2 po 81-100 14mm 9/16 po 100-130 FRANÇAIS CAPACITÉS IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ En perforant : - assurez-vous que l’appareil est toujours sur une surface stable - testez la perforation sur des feuilles de rebuts et réglez l’appareil avant de perforer les documents finaux - retirez les agrafes et autres objets métal ...

soit toujours sur une surface stable. 2. Vérifiez que le plateau de déchets est vide et bien ajusté. 3. Soulevez le couvercle. Veillez à ce que le levier de fermeture des mâchoires soit poussé vers l’arrière. 4. Soulevez la poignée de perforation à sa position verticale. AVANT DE RELIER 1. Sélectionnez le bon diamètre de peigne à l’aide du plateau de rangement du peigne. 2. Accrochez le fil métallique sé ...

RETRAIT DES ROGNURES GARANTIE Fellowes garantit que toutes les pièces de la relieuse sont exemptes de tout vice de matériau ou de fabrication pendant une période de 2 ans à partir de la date d’achat par le consommateur initial. Si une pièce s’avère défectueuse durant la période de garantie, votre seul et unique recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse à la discrétion et aux frais de ...

6 mm 1/4 pulg. 2-35 8 mm 5/16 pulg. 36-50 10 mm 3/10 pulg. 51-61 11 mm 7/16 pulg. 61-80 12 mm 1/2 pulg. 81-100 14 mm 9/16 pulg. 100-130 ESPAÑOL CAPACIDADES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al perforar; - siempre asegúrese de que la máquina esté sobre una superficie estable - perfore hojas a modo de prueba y configure la máquina antes de perforar los documentos finales - retire las grapas y otros artículos de metal a ...

esté sobre una superficie estable. 2. Verifique que la bandeja para desechos esté vacía y que esté correctamente colocada. 3. Levante la tapa. Asegúrese de que la palanca de cierre de alambre esté colocada hacia atrás. 4. Coloque la manija de perforación en la posición vertical. ANTES DE LA ENCUADERNACIÓN 1. Seleccione el diámetro correcto del peine de alambre con la bandeja de almacenamiento del peine. 2. Col ...

EXTRACCIÓN DE LOS RECORTES DESECHADOS GARANTÍA Fellowes garantiza que todas las otras piezas de la encuadernadora estarán libres de defectos de material y mano de obra durante 2 años a partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto. Si se encuentra algún defecto en cualquiera de las piezas durante el período de garantía, la única y exclusiva solución será la reparación o el ca ...