Kompernass KH 2220 Operating Instructions Manual

KH 2220 KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH2220-07/09-V1 KH 2220 4 Stainless Steel Kettle Operating instructions Czajnik elektryczny ze stali szlachetnej Instrukcja obsługi Nemesacél vízforraló Használati utasítás Kuhalnik za vodo iz legiranega jekla Navodila za uporabo Rychlovarná konvice z ušlechtilé oceli Návod k obsluze Varná kanvica z ušľachtilej ocele Návod na obsluhu ...

STAINLESS STEEL KETTLE 2 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date. CZAJNIK ELEKTRYCZNY ZE STALI SZLACHETNEJ 5 Niniejszą instrukcję należy zachować, aby móc także później z niej skorzystać, w przypadku przekazywania urządzenia osobom trzecim należy przekazać także instru ...

STAINLESS STEEL KETTLE KH2220 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a la- ter date. Intended Use • This appliance is not for commercial or outdoor use. • The electric water kettle is exclusively suitable for heating water and may not be used for hea- ting other liquids. Describtion of the ...

• Do not allow individuals (including children) to use the appliance whose physical, sensorial or mental abilities or lack of experience and know- ledge hinder their safe usage of it if they have not previously been supervised or instructed in its correct usage. • Tell children about the appliance and its potenti- al dangers so that they do not play with it. • Do not use an external timing switch or a separate remote control system to operate t ...

Cleaning  Danger Do not open any part of the housing. There are no user-servicable elements inside. An open housing can create the risk of a lethal electrical shock. Befo- re cleaning the appliance, first, remove the plug from the power socket and allow the appliance to cool down completely. Never submerse any parts of the appliance in water or other liquids! This can create the risk of a life-threatening electrical shock if residual liquid comes in ...

CZAJNIK ELEKTRYCZNY ZE STALI SZLACHETNEJ KH2220 Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi i zachowaj ją w celu późniejszego wykorzy- stania. W przypadku przekazania urządzenia oso- bom trzecim należy przekazać im także instrukcję. Cel zastosowania • To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego ani nie może pracować na wolnym powietrzu. • Czajnik jest przeznaczony wyłącznie do gotowania wody. Opis ur ...

• Nie zezwalaj na użytkowanie tostera przez oso- by (w tym dzieci) upośledzone umysłowo lub fi- zycznie lub nie posiadające odpowiedniej wied- zy i doświadczenia w bezpiecznym użytkowaniu urządzeń, bądź jeśli nie zostały one uprzednio odpowiednio poinstrowane lub przeszkolone. • Poinformuj dzieci o zagrożeniach związanych z użytkowaniem urządzenia i nie pozwól dzieciom bawić się urządzeniem. • Do sterowania pracą urządzeni ...

Czyszczenie  Niebezpieczeństwo Nie otwierać żadnych elementów obudowy. We wnętrzu nie ma żadnych elementów sterujących. Przy otwartej obudowie istnieje śmiertelne niebez- pieczeństwo porażenia prądem. Przed czyszczeniem urządzenia: Najpierw należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka i pozwolić na ostygnięcie urządzenia. W żadnym przypadku nie wolno zanurzyć części urządzenia w wodzie lub w innych cieczach! Przedostanie się c ...

NEMESACÉL VÍZFORRALÓ KH2220 Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg később felmerü- lő kérdései esetére. A készülék harmadik fél részére történő továbbadásakor adja át a leírást is. Rendeltetés • Ez a készülék nem alkalmas kereskedelmi vagy a szabadban történő használatra. • A vízforraló kizárólag vízforralásra alkalmas, és nem szabad más folyadék forral� ...

• Ne engedje, hogy a készüléket olyan személyek (ideértve a gyermekeket is) használják, akik testi, érzékszervi vagy lelki képességeik vagy tapasz- talatuk és ismeretük hiánya megakadályoznának abban, hogy biztonságosan használják a kés- züléket, ha felügyelet nélkül vannak, vagy ha előtte nem világítosották fel őket a készülék használatáról. • Világosítsa fel a gyermekeket a készülékről és annak veszé ...

Tisztítás Veszély Soha ne nyissa ki a készülékház bármely részét. A készülékházon belül semmiféle kezelőelem nem található. Nyitott készülékház esetén áramütés általi életveszély áll fenn. Semmi esetre sem szabad a készülék részeket vízbe vagy egyéb folyadékba mártani! Az elektromos áramütés életveszélyt okozhat a használatba vétel során, ha a folyadék maradvány a feszültségvezető részekbe kerül ...

KUHALNIK ZA VODO IZ LEGIRANEGA JEKLA KH2220 Pred prvo uporabo ta navodila skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo. Ob predaji naprave tretji osebi zraven priložite tudi navodila za uporabo. Namen uporabe • Ta naprava ni primerna za komercialno uporabo ali za uporabo na prostem. • Kuhalnik vode je primeren izključno za segre- vanje vode in se ga ne sme uporabljati za segrevanje drugih tekočin. Opis naprave  Tulec  Gumb za spros ...

• Naprave naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroci), čigar fizične, zaznavne ali mental- ne sposobnosti ali pomanjkanje izkušenj in znanja ne omogočajo varne uporabe napra- ve, če jih niste prej o njej poučili ali jim upor- abo pokazali. • Otroke poučite o napravi in njenih nevarno- stih, da se z njo ne bodo igrali. • Za upravljanje aparata ne uporabljajte nobene dodatne (eksterne) časovne ure ali ločenega sistema za upravljanje. ...

Čiščenje  Nevarnost Nikoli ne odpirajte delov ohišja. V njih se ne nahajajo nobeni upravljalni elementi. Če ohišje odprete, ste v smrtni nevarnosti zaradi možnega udara električnega toka. Nikakor pa ne smete delov naprave potopiti v vodo ali druge tekočine! Lahko bi prišlo do življenjske nevarnosti zaradi električnega udara, če pri obratovanju na dele pod napetostjo zaidejo ostanki tekočine. • Očistite vse zunanje površine in omre ...

RYCHLOVARNÁ KONVICE Z UŠLECHTILÉ OCELIKH2220 Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod na obsluhu a uschovejte ho pro pozdější potřebu. Při předávání zařízení třetím osobám předejte i ten- to návod. Účel použití • Tento spotřebič není určen ke komerčnímu využití ani k venkovnímu použití. • Rychlovarná konvice je vhodná výhradně k ohří- vání vody a nesmí se používat k ohřevu jiných te- ...

• Vysvětlete dětem funkci přístroje a rizika práce s ním, aby si s přístrojem nehrály. • K provozu spotřebiče nepoužívejte externí minutník ani zvláštní dálkové ovládání. Tak zabráníte poškození spotřebiče • Používejte nádobu  jen v příslušném podstavci . Nepoužívejte podstavec  k žádným jiným účelům. • Nevystavujte podstavec  vlhkému prostředí a chraňte ho před postříkáním. • Neodd ...

Čištění  Nebezpečí Nikdy neotvírejte žádné části tělesa konvice. Uvnitř nejsou nikdy umístěny obslužné prvky. Pokud je těleso otevřeno, může dojít k ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem. V žádném případě se nesmí části zařízení ponořovat do vody nebo jiných kapalin! Pokud by během provozu zbytky kapaliny přišly do kontaktu s částmi pod napětím, mohlo by zde dojít k ohrožení živo ...

VARNÁ KANVICA Z UŠĽACHTILEJ OCELE KH2220 Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na používanie a uschovajte ho pre prípadné ďalšie použitie. Pri odovzdaní prístroja tretej osobe ho odovzdajte spolu s návodom. Účel použitia • Tento prístroj nie je určený na komerčné účely alebo na použitie v prírode. • Rýchlovarná kanvica je určená výhradne na ohrev vody a nesmie byť používaná na ohrev akýchkoľvek ...

• Nikdy nenechávajte prístroj, ktorý vytvára teplo, bez dozoru! • Nedovoľte, aby prístroj obsluhovať také osoby (vrátane detí), ktorých fyzické, senzorické alebo mentálne schopnosti, prípadne nedostatok skúse- ností a znalostí neumožňujú bezpečné používa- nie prístroja, ak ste ich predtým nepoučili alebo na ne nedohliadli. • Vysvetlite deťom všetko o prístroji a nebezpe- čenstvách jeho používania, aby sa s n� ...