Chubbsafes Primus Quick User Manual
Text of Chubbsafes Primus Quick User Manual
OP / LL / HD, April 2015 V1.0
Chubbsafes Primus
Electronic Lock
GB
FR
DE
NL
IT
ES
PT
PL
RU
SE
NO
DK
FI
HU
CN
Quick user guide
Mini-guide de l’utilisateur
Kurzanleitung
Beknopte handleiding
Guida veloce
Guía rápida de usuario
Guia rápido do Utilizador
Krótki podręcznik użytkownika
Краткое руководство пользователя
Snabb bruksanvisning
Hurtigguide
Hurtig brugervejledning
Pikaopas
Rövid használati útmutató
w
To open & close.
Pour ouvrir et fermer.
Öffnen und Schließen.
Openen en sluiten.
Apertura e chiusura.
Para abrir y cerrar.
Para abrir e fechar.
Aby otworzyć i zamknąć.
RU
SE
NO
DK
FI
HU
CN
Открыть и закрыть.
För öppning och stängning.
Åpne og lukke.
Åbning og lukning.
Avaaminen ja sulkeminen.
Nyitás és zárás
8
7
On-1-2-3-4-5-6-Enter
The safe must be anchored before being use.
Le coffre doit être ancré avant d’être mis en service.
Bevor der Safe verwendet wird, muss er verankert sein.
De kluis moet voor gebruik verankerd worden.
La cassaforte deve essere fissata saldamente prima dell’utilizzo.
La caja de seguridad debe anclarse antes de utilizarse.
O cofre tem de ser ancorado antes de ser usado.
Przed użyciem sejf należy zakotwiczyć.
RU
SE
3 x Error = 5 min
7
6
8
GB
FR
DE
NL
IT
ES
PT
PL
RU
SE
NO
DK
FI
HU
CN
To check that your PIN code has been accepted operate the lock
three times without closing the door. If unsure repeat the steps above.
Pour vérifier que votre code PIN a été accepté, faites fonctionner la serrure
trois fois sans fermer la porte. En cas de doute, répétez les étapes précédentes.
Um sicherzustellen, dass Ihr PIN-Code akzeptiert wurde, schließen Sie
3 x Error = 5 min 7
6
8
GB
FR
DE
NL
IT
ES
PT
PL
RU
SE
NO
DK
FI
HU
CN
To check that your PIN code has been accepted operate the lock
three times without closing the door. If unsure repeat the steps above.
Pour vérifier que votre code PIN a été accepté, faites fonctionner la serrure
trois fois sans fermer la porte. En cas de doute, répétez les étapes précédentes.
Um sicherzustellen, dass Ihr PIN-Code akzeptiert wurde, schließen Sie
For further information please contact
your vendor or distributor.
DE
Für weitere informationen wenden sie sich
bitte an ihren händler oder lieferanten.
NL
Neem voor meer informatie contact
op met uw leverancier of distributeur.
IT
Per ulteriori informazioni contattare
il proprio venditore o fornitore.
PT
Para mais informações contacte o seu
fornecedor ou distribuidor.
PL
Więcej informacji można uzyskać w
punkcie sprzedaży lub u dystrybutora.
Batterij bijna leeg.
Batteria in esaurimento.
Batería agotada.
Bateria fraca.
Niski poziom baterii.
RU
SE
NO
DK
FI
HU
CN
Аккумулятор разряжен.
Låg batterinivå.
Lavt batterinivå.
Lav batteristand.
Akun varaus vähissä.
Elem lemerülőben
5
5
9
10
x5
x5
x5
x5
On-?-?-?-?-?-?-Enter
12
11
13
8
On-?-?-?-?-?-?-Enter