Zuco Lusso Operating Instructions Manual
Text of Zuco Lusso Operating Instructions Manual
Dauphin HumanDesign© Company
Dauphin HumanDesign© Company
Züco Bürositzmöbel AG
CH-9445 Rebstein
Telefon
+41 (0) 71 775 87 87
Telefax
+41 (0) 71 775 87 97
E-Mail
[email protected]
Internet www.zueco.com
Züco Lusso stellt sich vor.
ZÜCO LUSSO zelebriert Luxus pur
und verwöhnt Geist und Sinne. Die
Synchronmechanik mit extravagantem
Öffnungswinkel ermöglicht das extrem
weite Zurücklehnen das es zur Revitali-
sierung des Körpers braucht.
Lusso Operating Instructions
ZÜCO LUSSO is a celebration of pure
luxury - a treat for the mind and the
senses. The sy
Mit dem Hebel rechts wird die Sitz-
höhe eingestellt. Sie müssen den
Hebel nach oben ziehen und in der
gewünschten Sitzhöhe loslassen. Das
genau Gleiche gilt auch wenn Sie den Sitz
tiefer stellen wollen. Einstellbereich zwi-
schen 40- 52 cm Höhe mit Sicherheits-
gaslift.
A Seat height adjustment
Use the lever on the right to adju
Ziehen Sie den linken Hebel nach
vorne und bewegen Sie den Sitz in die
gewünschte Position. Zur Arretierung,
die in 5-facher Position möglich ist, müs-
sen Sie den Hebel wieder loslassen. Ent-
lasten Sie den Sitz und ziehen den Hebel
nach vorn, so wird eine automatische
Rückführung
in
die
Grundposition
betätigt.
B Seat depth adj
C Ergo- Synchronmechanik
Dazu dient der Hebel links. Durch zie-
hen des Hebels nach oben wird die
Synchronbewegung aktiviert. Ist in 6
Positionen einstellbar und hat einen gros-
szügigen Öffnungswinkel bis 132 Grad.
Zur Arretierung der Synchronbewegung
müssen Sie den Hebel in gewünschter
Rückenlehnenposition
nach
unten
drücken.
C Ergo-synchron mechan
Zur Verstellung der Neigung (-4°)
muss der Sitz entlastet sein und der
Hebel im Uhrzeigersinn gedreht werden.
Drehen im Gegenuhrzeigersinn führt den
Sitz wieder in die Grundposition (0°).
D Seat inclination adjustment
To adjust the inclination (-4°), relieve
the pressure from the seat and turn the
lever clockwise. Turn anticlockwis
E Individuelle Anpassungen an Ihr
Körpergewicht
Ziehen Sie die Kurbel rechts an der
Mechanik heraus. Verändern Sie den
Gegendruck im Rücken entsprechend
Ihrem Körpergewicht. Drehen im Uhrzei-
gersinn (+) erhöht den Gegendruck. Dre-
hen im Gegenuhrzeigersinn (-) reduziert
den Gegendruck. Einstellbereich zwi-
schen 50 kg und 125 kg. Zum Schluss
müssen Si