VOLTCRAFT SPS15-36W Operating Instructions

6. Trennen Sie das Gerät von der Netzspannung und vom angeschlossenen Verbraucher, bevor Sie das • Gerät reinigen. Das Netzgerät ist bis auf eine gelegentliche Reinigung der Gehäuseoberfl äche absolut wartungsfrei. Prüfen • Sie jedoch von Zeit zu Zeit den Netzstecker auf die Unversehrtheit der Isolierung. Bei Öffnung des Ger ...

6. Disconnect the device from the mains voltage and from the connected consumer load before starting to • clean the device. The power supply unit does not require any maintenance except that the surface of its casing needs • cleaning occasionally. However, check the mains plug for the integrity of its insulation at certain interv ...

6. Déconnecter l’appareil de la prise secteur et de la charge connectée avant de commencer à le nettoyer. • A part le nettoyage occasionnel de la surface du boîtier, l’alimentation ne nécessite pratiquement aucun • entretien. Contrôlez de temps en temps le bon état des isolations. Toute ouverture de l’appareil ou trans ...

6. Ontkoppel het apparaat van het stopcontact en van het aangesloten apparaat voordat u het schoonmaakt. • Afgezien van een incidentele reinigingsbeurt is de netvoeding volledig onderhoudsvrij. Controleer echter • wel regelmatig of de isolatie van de netstekker niet beschadigd is. Bij opening van het apparaat resp. zelfstandige wij ...