Vimar ELVOX 692D Installer's Manual
Text of the manual
Manuale installatore - Installer guide
Manuel installateur - Technisches Handbuch
Instrucciones instalador - Manual do instalador
Εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης - دليل القائم بالتركيب
692D
Distributore video passivo al piano
Passive video distributor on landing
Distributeur vidéo passif palier
Passiver Video
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com
Legenda morsetti e collegamenti
IN
Ingresso montante Due Fili
OUT
Uscita montante Due Fili.
1A - 1B
Uscita verso citofono/videocitofono. Deve essere sempre
utilizzata (collegata).
2A - 2B
Uscita verso citofono/videocitofono. Se non collegato vedi
descrizione di T2
3A - 3B
Uscita verso citofono/video
Télécharger le manuel d’instructions sur le site www.vimar.com
Description
Type 692D is a passive floor distributor. The distributor can be housed
inside a junction box or on DIN rail. The SI632 wiring diagram refers to
a video door entry installation with one cable riser and floor distributor.
Other configurations can be found in the instructions suppli
El manual de instrucciones se puede descargar en la página web
www.vimar.com
Description
L’art. 692D est un distributeur passif à l’étage. Le distributeur peut être
logé dans une boîte de dérivation ou sur un rail DIN. Le schéma de
raccordement SI632 se réfère à une installation visiophonique à une
colonne montante et distributeur à l’éta
The instruction manual is downloadable from the site www.vimar.
com
Beschreibung
Der Art. 692D ist ein passiver Etagenverteiler. Der Verteiler kann in
einer Abzweigdose oder auf einer DIN-Schiene installiert werden. Der
Anschlussplan SI632 bezieht sich auf eine Videotürsprechanlage mit
einer Steigleitung und einem Etagenverteiler. Andere Konfigurationen
bef
Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum
Download verfügbar
Descripción
El Art. 692D es un distribuidor pasivo en planta. El distribuidor se puede
alojar en una caja de derivación o riel DIN. El esquema de conexión
SI632 se refiere a un equipo de videoportero con un montante y distribui-
dor en planta. Otras configuraciones se encuen
É possível descarregar o manual de instruções no site www.vimar.
com
Descrição
O art. 692D é um distribuidor passivo no andar. O distribuidor pode estar
dentro de uma caixa de derivação ou numa calha DIN. O esquema de
ligação SI632 refere-se a uma instalação de vídeo com uma coluna mon-
tante e distribuidor no andar. Há outras configurações
Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι διαθέσιμο για λήψη από την ιστοσελίδα
www.vimar.com
Επεξήγηση επαφών κλέμας και συνδέσεων
IN
Είσοδος κεντρικής γραμμής Due Fili
OUT
Έξοδος κεντρικής γραμμής Due Fili.
1A - 1B
Έξοδος προ�