TurMix CX 110 Manual 

Grandes fenêtres latérales: indication du niveau d’eau Le ampie fi nestre laterali: indicazione del livello dell’acqua Large side windows: indication of water level Verdecktes Heizelement Corps de chauffe recouvert Elemento riscaldante, coperto Covered heater element Herausnehmbarer, auswaschbarer Kalkfi lter Filtre anticalcaire amovible et lavable Filtre anticalcare estraibile Removable and washable fi lter Verehrte Kundin, verehrter Kunde Chère cliente, cher client Caro cliente Dear customer Mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie eine gute Wahl getroffen. Es wird Ihnen bei richtiger Pfl ege wä ...

Indicatore del livello dell'acqua Water level display 1800 W 0,75 m 1.0 l Aussgiesser Verseur Beccuccio Spout Sockel mit Kabelanschluss Socle avec raccordement de câble Base con collegamento cavo Base with cord connection Edelstahlgehäuse Boîtier en acier inoxydable Cassa in acciaio inossidabile Stainless steel housing Kabelaufwicklung Enroulement du câble Avvolgimento cavo Cord wind Ein- / Ausschalter Interrupteur ON / OFF Interruttore ON / OFF ON / OFF switch Deckel Couvercle Coperchio Lid Kalkfi lter Filtre anticalcaire Filtro anticalcare Limescale fi lter Handgriff Poignée Manico Handle Öffnu ...

Poser l‘appareil sur le socle Riporre l’apparecchio sulla base Place appliance onto base Vorbereiten Préparer Preparazione Preparation Erstgebrauch: erste vier Füllungen weggiessen Première utilisation: vider les quatre premiers remplissages Primo utilizzo: gettare via i primi quattro riempimenti Using for the fi rst time: pour away fi rst four fi lls Gebrauchen Utiliser Utilizzo Use Zubereitung kann jederzeit unterbrochen werden La préparation peut être interrompue à chaque moment La preparazione può essere interrotta in qualsiasi momento Preparation can be interrupted at any time 8 6 Nach dem Gebrauch Après ut ...

Ne jamais utiliser l’appareil sur des surfaces inégales Non usare mai l’apparecchio su superfi ci non uniformi Never operate appliance on uneven surfaces Minimale / maximale Füllmenge beachten Observer la quantité de remplissage minimale / maximale Controllare la quantità minima / massima dell’acqua Note minimum / maximum fi lling quantity Doppelte Sicherheit: Überhitzungs- und Trockenlaufschutz Double sécurité: interruption automatique après ébullition et lorsque le récipient est vide Doppia sicurezza: spegnimento automatico dopo la cottura e quando il serbatoio è vuoto Double Securit ...

Kalkfi lter entfernen, vorsichtig reinigen, spülen Enlever le fi tre anticalcaire, nettoyer avec prudence, rincer Rimuovere il fi ltro anticalcare, pulire con cura, sciacquare. Kalkfi lter einsetzen Introduire le fi tre anticalcaire Inserire il fi ltro anticalcare Insert limescale fi lter Reinigung Nettoyage Pulitura Cleaning ■Zuerst Netzstecker ziehen ■Retirer d’abord la prise ■Staccare prima la spina ■Unplug fi rst ■Gerät nie unter laufendes Wasser halten / im Wasser spülen ■Ne jamais passer l’appareil sous l’eau, ne jamais rincer l’appareil dans l’eau ■Non mettere m ...