Telwin Cleantech 200 Instruction Manual

Cod.954285 (EN) DANGER OF ELECTRIC SHOCK - (IT) PERICOLO SHOCK ELETTRICO - (FR) RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - (ES) PELIGRO DESCARGA ELÉCTRICA - (DE) STROMSCHLAGGEFAHR - (RU) ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ - (PT) PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO - (EL) ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ - (NL) GEVAAR ELE ...

(EN) DANGER OF FIRE - (IT) PERICOLO INCENDIO - (FR) RISQUE D’INCENDIE - (ES) PELIGRO DE INCENDIO - (DE) BRANDGEFAHR - (RU) ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА - (PT) PERIGO DE INCÊNDIO - (EL) ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ - (NL) GEVAAR VOOR BRAND - (HU) TŰZVESZÉLY - (RO) PERICOL DE INCENDIU - (SV) BRANDRISK - (DA) BRANDFARE - (NO) BRANNFARE - (F ...

(EN) WEARING A PROTECTIVE MASK IS COMPULSORY - (IT) OBBLIGO USARE MASCHERA PROTETTIVA - (FR) PORT DU MASQUE DE PROTECTION OBLIGATOIRE - (ES) OBLIGACIÓN DE USAR MÁSCARA DE PROTECCIÓN - (DE) DER GEBRAUCH EINER SCHUTZMASKE IST PFLICHT - (RU) ОБЯЗАННОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЗАЩИТНОЙ МАСКОЙ - (PT) OBRIGATÓRIO O USO DE MÁSC ...

(EN) NOT TO BE USED BY UNAUTHORISED PERSONNEL - (IT) VIETATO L’USO ALLE PERSONE NON AUTORIZZATE - (FR) UTILISATION INTERDITE AU PERSONNEL NON AUTORISÉ - (ES) PROHIBIDO EL USO A PERSONAS NO AUTORIZADAS - (DE) DER GEBRAUCH DURCH UNBEFUGTE PERSONEN IST VERBOTEN - (RU) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЛЮДЯМ, НЕ ИМЕЮЩИМ Р� ...

(EN) INSTRUCTION MANUAL WARNING! READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE CLEANING EQUIPMENT. 1. GENERAL SAFETY The operator must be sufficiently informed on safe use of the equipment, on the risks relating to the cleaning procedure, in particular on those relating to use of detergent substances and the relevant safety measures and emerge ...

- X : Duty cycle ratio: indicates the time during which the generator can supply the corresponding current (same column). It is expressed as a %, based on a 10 minute cycle (e.g. 60% = 6 working minutes, 4 rest minutes; and so on). If the use factors (referring to 40°C room temperature) are surpassed, the thermal switch activates (the generator st ...

CARRIED OUT ONLY AND EXCLUSIVELY BY SKILLED OR AUTHORISED ELECTRICAL-MECHANICAL TECHNICIANS AND IN COMPLIANCE WITH THE TECHNICAL STANDARD IEC/EN 60974-4. WARNING! BEFORE REMOVING THE GENERATOR PANELS AND GOING INSIDE, MAKE SURE THE GENERATOR IS SWITCHED OFF AND DISCONNECTED FROM THE MAIN POWER SUPPLY. If checks are carried out while the inside of the g ...

- Collegare il cavo di ritorno della corrente di pulizia al pezzo da pulire il più vicino possibile al giunto in esecuzione. - Non lasciare oggetti ferromagnetici in prossimità del circuito di pulizia. - Distanza minima d = 20cm (Fig. G). - Apparecchiatura di classe B: Questa apparecchiatura soddisfa i requisiti dello standard tecnico di prodotto ...

CONNESSIONI DEL CIRCUITO DI PULIZIA ATTENZIONE! PRIMA DI ESEGUIRE I SEGUENTI COLLEGAMENTI ACCERTARSI CHE IL GENERATORE SIA SPENTO E SCOLLEGATO DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE La Tabella 1 (TAB. 1) riporta i valori consigliati per i cavi di pulizia (in mm2) in base alla massima corrente erogata dal generatore. Collegamento dell’attrezzo di pulizia al gene ...

(FR) MANUEL D’INSTRUCTIONS ATTENTION ! AVANT D’UTILISER L’ÉQUIPEMENT DE NETTOYAGE, LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’INSTRUCTION. 1. SÉCURITÉ GÉNÉRALE L’opérateur doit être suffisamment instruit sur l’usage de l’appareillage en toute sécurité, sur les risques liés aux procédés de nettoyage, notamment sur ceux liés à l’utili ...