Techart Front Spoiler I Mounting Instructions
Text of Techart Front Spoiler I Mounting Instructions
TECHART Automobildesign GmbH
71229 Leonberg z Röntgenstrasse 47
MONTAGEANLEITUNG
Mounting instructions
TECHART Frontspoiler I
für 948 Cayenne S / V6
TECHART Front Spoiler I
for 948 Cayenne S / V6
Art-Nr. 048.100.100.009
TEL +49 (0) 7152 / 9339-0 z FAX +49 (0) 7152 / 9339-33 z E-Mail [email protected]
1. Frontspoiler gemäß Lackieranleitung vorbereiten und lackieren.
2. Vorbereitung
2.1
Fahrzeug an den werkseitig vorgesehenen Wagenheberaufnahmepunkten
anheben und vordere Räder abmontieren.
3. Montage TECHART-Frontspoiler
3.1
Schrauben der Innenradlaufschalen unterhalb und auf jeder Seite die Erste
oberhalb des Bugteils entfernen. (siehe Bild 1.2)
3.2
Verbindungsschraube zwischen Bugteil und Frontlippe entfernen.
Mitgelieferte Gitter an den Luftführungen einkleben. (siehe Bild 3.6)
3.12
Blechmuttern an Verschraubpunkten anbringen. (siehe Bild 3.7)
3.13
Den am Fahrzeug angebrachten TECHART Kabelsatz in TECHART
Frontspoilerscheinwerfer einstecken.
3.14
Frontspoiler an Originalbefestigungspunkten einrasten und an den
originalen Befestigungspunkten mit dem Fahrzeug in umgekehrter Reihenfolge
wie in der Demontage beschrieben,
1. Prepare and varnish the front spoiler according to the varnishing
instructions.
2. Preparation
2.1
Lift up the car at intended points and dismount the front wheels.
3. Mounting of the TECHART Front spoiler
3.1
Remove the screws of the inner wheel housing below and on each side the first
above the front end. (See fig. 1.2)
3.2
Remove connecting screw between front end and front lip. (See fig. 1.3)
3.3
Remove the scr
Stick the enclosed grille to the air ducts (see fig. 3.6)
3.12
Attach the steel metal nuts to the screwing points (see fig. 3.7)
3.13
Insert the TECHART cable loom which is attached to the vehicle into the
TECHART front spoiler headlights.
3.14
Snap in the front spoiler to the original fastening points and screw onto the
vehicle at the original fastening points in reverse order to the dismantling.
3.15
Affix the