SICK WL100-2 Operating Instruction

Text of SICK WL100-2 Operating Instruction

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N

WL100-2 for transparent objects Miniature photoelectric sensor en / de / fr / pt / it / es / zh / ja / ru 8017526.YFI8

Photoelectric retro-reflective sensor

Operating instructions 2 Safety notes ■ Read the operating instructions before commissioning. ■ Connection, mounting, and setting may only be performed by trained specialists. ■ Not a safety component in accordance with the EU Machinery Directive. ■ When commissioning, protect the device from moisture and contamination. ■ These operating instructions contain information required during the life cycle of the s

Image 1: H

2 Mount the sensor and the reflector using suitable mounting brackets (see the SICK range of accessories). Align the sensor and reflector with each other. Note the sensor's maximum permissible tightening torque of < 0.5 Nm. 3 The sensors must be connected in a voltage-free state (VS = 0 V). The information in the graphics [B] must be observed, depending on the type of connection: – Male connector connection: pin assignment – Cable: core colo

Image 3: E

5 Sensor with potentiometer: The sensitivity is adjusted with the potentiometer (type: 270°). Clockwise rotation: operating reserve increased; counterclockwise rotation: operating reserve reduced. Adjustment for detecting transparent objects (> 20% damping): Place object between sensor and reflector. Reduce the sensitivity until the LED indicator goes out. Once the object is removed, the LED indicator must light up again. If the LED indicator d

LED indicator/fault pattern /

LED indicator/fault pattern Cause / Cause Measures / Measures Green LED does not light up or flickers / Green LED does not light up or flickers Sensor is still ready for operation, but the operating conditions are not ideal (operating reserve factor between 0.9 and 1.1) / Sensor is still ready for operation, but the operating conditions are not ideal (operating reserve factor between 0.9 and 1.1) Check th

Disassembly and disposal

The sensor must be disposed of according to the applicable country-specific regulations. Efforts should be made during the disposal process to recycle the constituent materials (particularly pre‐ cious metals). 9 Maintenance SICK sensors are maintenance-free. We recommend doing the following regularly: • Clean the external lens surfaces • Check the screw connections and plug-in connections No modifications may be made to de

Distanz zwischen Sensor und Reflektor mit dem zugehörigen Diagramm [vgl. H] abgleichen

(x = Schaltabstand, y = Funktionsreserve). Abb. 6: H 2 Sensor und Reflektor an geeignete Befestigungswinkel montieren (siehe SICK-Zubehör-Pro‐ gramm). Sensor und Reflektor zueinander ausrichten. Maximal zulässiges Anzugsdrehmoment des Sensors von < 0.5 Nm beachten. 3 Anschluss der Sensoren muss spannungsfrei (VS = 0 V) erfolgen. Je nach Anschluss

Abb. 8: E

5 Sensor mit Potentiometer: Mit dem Potentiometer (Art: 270°) wird die Empfindlichkeit eingestellt. Drehung nach rechts: Erhöhung der Funktionsreserve, Drehung nach links: Verringerung der Funktionsre‐ serve. Einstellung zur Detektion transparenter Objekte (> 20 % Dämpfung): Objekt zwischen Sensor und Reflektor stellen. Die Empfindlichkeit soweit reduzieren, bis die Anzeige-LED erlischt. Nach Entfernen des Objekts muss die Anzeige-LED wieder

Abb. 10: G

16 Fehlerdiagnose Tabelle I zeigt, welche Maßnahmen durchzuführen sind, wenn die Funktion des Sensors nicht mehr gegeben ist. 17 Tab_Fehlerdiagnose Anzeige-LED / Fehlerbild / LED indicator/fault pattern Ursache / Cause Maßnahme / Measures Grüne LED leuchtet nicht bzw. fla‐ ckert / Green LED does not light up or flickers Sensor ist noch betriebsbereit, aber die Betriebsbedingungen sind nicht optimal (Funktionsre‐ servefaktor zwischen 0,9

Anzeige-LED / Fehlerbild /

LED indicator/fault pattern Ursache / Cause Maßnahme / Measures grüne LED leuchtet nicht / Green LED does not light up keine Spannung oder Spannung unterhalb der Grenzwerte / No voltage or voltage below the limit values Spannungsversorgung prüfen, den gesamten elektrischen Anschluss prüfen (Leitungen und Steckerverbindungen) / Check the power supply, check all electrical connections (cables and plug connections) grüne LED le

SICK Kitchen Appliances Owners Instructions: