Pilz PSS Series Operating Manual

-~ ARTISAN® ~I TECHNOLOGY GROUP Your definitive source for quality pre-owned equipment. Artisan Technology Group Full-service, independent repair center with experienced engineers and technicians on staff. We buy your excess, underutilized, and idle equipment along with credit for buybacks and trade-ins. Custom engineering so your equipment works exactly as you specify. • Critical and expedited servic ...

Sicherheitssteuerungen Systemfamilie PSS Programmable Safety Control PSS-Range Automates de sécurité Gamme PSS Veiligheidsbesturingen Systeemfamilie PSS PSS DI, PSS1 DI Bedienungsanleitung/Operating Manual/Manuel d’utilisation/Handleiding Sach-Nr./Item No./Référence/Artikelnr. 18 563 ...

innerbetrieblichen Bedarf dürfen angefertigt werden. Es wird keine Garantie für die Richtigkeit dieser Anleitung übernommen, da sich trotz aller Sorgfalt Fehler nicht vollständig vermeiden lassen. Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Für Hinweise auf Unstimmigkeiten sind wir dankbar. Die verwendeten Produkt-, Waren- ...

6 PSS(1) DI ...

gangssignale müssen einen "High"-Pegel von 24 V DC (+15 ... +30 V DC) und einen "Low"-Pegel von 0 V DC (-3 ... +5 V DC) aufweisen. Die Ein- gänge sind mit einem Filter versehen und durch Optokoppler galvanisch getrennt. Der Code der Baugruppe DI im Datenbaustein DB002 ist 8001 8001. Die Baugruppe PSS DI ist für den Einsatz auf dem Baugruppen ...

• Sicherheitsrelevante Eingangssignale müssen dem Ruhestromprinzip entsprechen. • Stellen Sie im Anwenderprogramm sicher, daß ein "0"-Signal der Bau- gruppe immer zum Abschalten der relevanten Ausgänge führt. • Der Anschluß einer 0-V-Klemme ist ausreichend. • Benachbarte Eingänge nicht mit dem selben Takt belegen. • Leitungsmaterial aus Kupferdraht verwenden, dessen Isolation eine Temperatu ...

Sicherheitsvorschriften und EMV-Richtlinien beachten! Eingang X.0 (X: Steckplatz) Eingang X.8 Eingang X.16 Eingang X.24 ...

Toleranzbereich 20 ... 30 V DC einschließlich Restwelligkeit Galvanische Trennung ja (Optokoppler) Verpolungsschutz ja Anschlußart Schraubklemmen, max. 2,5 mm2 (AWG12) Eingänge Anzahl der Eingänge 32 Signalpegel der Eingänge: "1"-Pegel (Pegel high) +15 ... +30 V DC "0"-Pegel (Pegel low) -3 ... +5 V DC Eingangsstrom typ. 6 mA Eingangsverzögerung E0 ... E15 1 m ...

Änderungen in Ausgabe II gegenüber Ausgabe I alte neue Änderung Seite Seite 4 2 Hinweis eingefügt, daß die Baugruppe durch elektrosta- tische Entladung beschädigt werden kann. 7 5 EMV-Angaben geändert ...

6 PSS(1) DI ...

"High" of 24 V DC (+15 ... +30 V DC) and a "Low" of 0 V DC (-3 ... +5 V DC) Inputs have a noise suppression circuit and are galvanically isolated through an optocoupler. The code for the DI Module in Data Block DB002 is 8001 8001. The module PSS DI is designed for use on the Series PSS 3000 Module Rack. The module PSS1 DI is designed for use on the Se ...

• Make sure that in the user program the "0"-Signal of the module will switch-off the relevant outputs. • Connecting one "0 V"-terminal is sufficient. • Neighbouring inputs must not be assigned the same pulse. • Copper wiring should be used that can withstand temperature of 75 °C. • Torque setting on the screw terminals should be t ...

Input X.0 (X: slot) _X_.1 I 00 I 01 I 02 I 03 I 04 I 05 I 06 I 07 0 V 0 V _X_.2 I 08 I 09 I 10 I 11 I 12 I 13 I 14 I 15 0 V 0 V _X_.3 I 16 I 17 I 18 I 19 I 20 I 21 I 22 I 23 0 V 0 V _X_.4 I 24 I 25 I 26 I 27 I 28 I 29 I 30 I 31 0 V 0 V PSS DI L+ L- 24 V DC Input X.24 Input X.16 Input X.8 ...

Tolerance Range 20 ... 30 V DC including residual ripple Galvanic Isolation Yes (Optocoupler) Polarity Protection Yes Connection Type Screw Connector, max. 2.5 mm2 (AWG 12) Inputs Number of Inputs 32 Input Signals: "1"-Signal (high) +15 ... +30 V DC "0"-Signal (low) -3 ... +5 V DC Input Current Average 6 mA Input Delay E0 ... E15 1 ms E16 ... E31 3 ms Status Indicator LED p ...

Changes from version I to version II Old New Change Page page 10 2 A note has been added to say that the module can be damaged due to electrostatic discharge 13 5 EMC information has been amended ...

2 Défauts 3 Câblage 4 Caractéristiques techniques 5 Modification de la documentation 6 PSS(1) DI ...

niveau haut doit être le 24 V DC (+15 ... +30 V DC) et le niveau bas doit être le 0 V DC (-3 ... +5 V DC). Les entrées possèdent un filtre et une isolation galvanique par opto-coupleur. Le code des cartes PSS DI dans le DB002 est 8001 8001. La carte PSS DI s'installe dans le fond de panier d'un automate de sécurité Série PSS 300 ...

en logique positive (utiliser les contacts NF). • Dans une application de sécurité, un signal d'entrée à '0' provoque l'arrêt de la commande de sortie (sécurité positive). • La connexion d'un seul 0 V est nécessaire. • Deux entrées voisines ne peuvent être testées avec le même signal impulsionnel. • Les câbl ...

Respecter les consignes de sécurité et la conformité à la CEM! Entrée X.0 (X: emplacement) Entrée X.8 Entrée X.16 Entrée X.24 ...