Palazzetti BELLA IDRO Description / Cleaning / Technical Data
Text of Palazzetti BELLA IDRO Description / Cleaning / Technical Data
DESCRIZIONE - PULIZIA - CARATTERISTICHE TECNICHE
EN DESCRIPTION - CLEANING - TECHNICAL DATA
DE BESCHREIBUNG – REINIGUNG – TECHNISCHE ANGABEN
FR DESCRIPTION - NETTOYAGE - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ES DESCRIPCIÓN - LIMPIEZA - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Il presente manuale è parte integrante del prodotto.
Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima
dell’installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto.
This manual is
LEGENDA TARGHETTA MATRICOLA – LEGEND PRODUCT LABEL – BESCHREIBUNG TYPENSCHILD
LEGEND ETIQUETTE PRODUIT – LEYENDA PLACA DE CARACTERISTÍCAS
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
ESPAÑOL
F
Combustibile
Fuel type
Brennstoff
Combustible
Combustible
Pmax
Potenza termica nominale
all’ambiente
Nominal space
heat output
Max.
Raumnennwärmeleistung
Puissance nominale
a l’aìr
Potencia nominal
a la aìre
Pmin
Potenza termica ridotta
all’ambiente
Reduced spa
DISTANZA MINIMA DAI MATERIALI COMBUSTIBILI
MINIMUM DISTANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS - DISTANCE MINIMALE À PARTIR DE MATÉRIAUX COMBUSTIBLES
MINDESTABSTAND ZU BRENNBAREN MATERIALIEN - DISTANCIA MÍNIMA DE MATERIALES COMBUSTIBLES
Prevedere uno spazio tecnico, di almeno 30 cm per lato, accessibile per eventuali manutenzioni.
Leave a technical space of at least 30 cm per side that is accessible for possible maintenan
LEGENDA - LEGEND - LÉGENDE - LEGENDE - LEYENDA
ITALIANO
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
1 Resistenza ad
incandescenza
Igniter
Resistance
Glutwiderstand
Resistencia
2 Dosatore
caricamento
Feeding system
Systeme
d’alimentation
Spender
Dosador
3 PRESSOSTATO
VACUUM SWITCH
PRESSOSTAT
DRUCKWAECHTER
PRESOSTATO
4 Ventilatore
scarico fumi
Exhaust fan
Extracteur des
fumees
Abgasventilator
Turbina expulsion
humos
5 Termostato di
sicurezza
Thermostat
Thermostat
Mandata acqua calda
all’impianto (G3/4”F)
Delivery pipe (G3/4”F)
Canalisation de refoulement
vers l’installation (G3/4”F)
Vorlaufrohr zur anlage
(G3/4”F)
Tubo de ida del
sistema (G3/4”F)
2
Ritorno acqua dall’impianto
(G3/4”F)
Return pipe (G3/4”F)
Canalisation de retour de
l’installation (G3/4”F)
Rücklaufrohr von der
anlage (G3/4”F)
Tubo de retorno del
sistema (G3/4”F)
3
Circolatore
Couvercle du reservoir
Behaelterabdeckung
Tapa del tanque
B
Portina focolare
Firebox door
Porte foyer
Feuertuer
Puerta del hogar
C
Vetro portina
Glass panel
Vitre porte
Glastuer
Vidrio puerta
D
Cassetto cenere
Ash drawer
Tiroir a cendres
Aschenlade
Cajon de ceniza
E
Braciere
Burning pot
Brasier
Brennschale
Brasero
F
Serbatoio pellet
Fuel hopper
Reservoir pellet
Behaelter pellet
Le operazioni di pulizia possono essere
effettuate dall’utente a patto che si siano
lette e ben comprese tutte le istruzioni
riportate nel presente manuale.
Si raccomanda di effettuare la pulizia
a stufa spenta e fredda.
Apertura sportelli
/DFXFLQDqGRWDWDGLYDULVSRUWHOOL¿J
Due sportelli superiori con apertura a ribalta:
Ispezione del focolare
Accesso al forno
Due sportelli inferiori per l’accesso alla zona
Der Kunde kann die Reinigung problemlos
selbst durchführen, sofern er die Hinweise
der vorliegenden Anleitung durchgelesen
und verstanden hat.
Den Heizofen nur reinigen, wenn er
ausgeschaltet und kalt ist.
Öffnen der Tür
Der Heizofen ist mit verschiedenen Türen
ausgestattet (Abb.1)
Zwei obere Türen mit Kippöffnung:
Inspektion des Feuerraums
Zugang zum Ofen
Zwei untere Türen zum Zugang des
technischen
DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSIONS -
ABMESSUNGEN - DIMENSIONES - DIMENSIONER
Dimensioni (mm)
Dimensions (mm)
Abmessungen (mm)
Dimensions (mm)
Dimensiones (mm)
Dimensioner (mm)
851
900
956
176,5
121
195
747
898,3
283,5
94 65
Ø 80
Ø 80
Ø 80
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES /
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
REQUISITI ELETTRICI, ELECTRICAL REQUIREMENTS, STANDARDS ÉLECTRIQUES
STROMDATEN, REQUISITOS ELÉCTRICOS, ELEKTRISKA KRAV
Tensione
Voltage, Tension, Spannung, Tensión, Spänning
230 V
Frequenza
Frequency, Fréquence, Frequenz, Frecuencia, Frekvens
50 Hz
Potenza max assorbita in funzionamento
Max. power absorbed when workin
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
REQUISITI ELETTRICI, ELECTRICAL REQUIREMENTS, STANDARDS ÉLECTRIQUES
STROMDATEN, REQUISITOS ELÉCTRICOS, ELEKTRISKA KRAV
Tensione
Voltage, Tension, Spannung, Tensión, Spänning
230 V
Frequenza
Frequency, Fréquence, Frequenz, Frecuencia, Frekvens
50 Hz
Potenza max assorbita in funzionamento
Max. power absorbed when workin
Ufficio libretti Palazzetti
La Ditta Palazzetti non si assume alcuna responsabilità per
eventuali errori del presente opuscolo e si ritiene libera di
variare senza preavviso le caratteristiche dei propri prodotti.
Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this handbook
and is free to modify the features of its products without prior
notice.
Die Firma Palazzetti übernimmt für eventuelle Fehler in diesem
Heft keine Verantwortung und behält si