ROHDE & GRAHL Xenium-Freework Operating Instructions Manual
Text of ROHDE & GRAHL Xenium-Freework Operating Instructions Manual
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem ROHDE & GRAHL-
Bürodrehstuhl. Diese Bedienungsanleitung bezieht sich
auf den Büro dreh stuhl xenium-freework.
Die Beschreibung erklärt die komplexeste Ausstattung.
Introduction
Congratulations on the purchase of your ROHDE & GRAHL
office swivel chair. These operating instructions refer to
the office swivel chair xenium-freework. The description
explains the wide range of adjustments.
All instructions regardi
Gefeliciteerd met uw nieuwe bureaustoel van ROHDE &
GRAHL. Met xenium-freework beschikt u over een bureau-
stoel van hoge ergonomische kwaliteit. Om deze kwaliteit
optimaal te benutten, adviseren wij u de stoel op de juiste
wijze in te stellen. Deze handleiding bevat de bedienings-
instructies van de xenium-freework bureaustoel.
Introduction
Nous vous félicitons de l’acquisition d’une chaise de bureau
ROHDE & GRAHL. Ce mode d’emploi por
So sitzen Sie richtig.
Richtiges Sitzen in der mittleren, aufrechten Sitzhaltung.
Mehrdimensionale Bewegungen aus dieser Position heraus
verbessern die Flüssigkeitsversorgung der Bandscheiben
und entlasten die Muskulatur. Im Folgenden erläutern wir
Ihnen die Einstellungsmöglichkeiten für Ihren Bürostuhl.
Zo zit u goed.
Goed zitten betekent dat u rechtop zit. Maar er is meer.
Wanneer u in verschillende richtingen beweegt, dan is
de verzorging van de
Sitzhöhe und -tiefe
Seat height and seat depth
Zithoogte en -diepte
Hauteur et profondeur du siège
Die Sitzhöhe so einstellen, dass der Winkel zwischen Ober-
und Unterschenkel nicht weniger als 90° beträgt. Die Füße ste-
hen vollflächig auf dem Boden. Beim Einstellen der Sitztiefe
sollte der Abstand zwischen Kniebeuge und Sitzfläche 2 bis 5
cm betragen. Nutzen Sie so viel Sitzfläche wie möglich.
Bitte umblättern >>>
When adjusting the seat he
Seat height adjustment
Zithoogte
Réglage de la hauteur du fauteuil
For adjustment of the seat height, you will find a lever
underneath the right side of the seat. While seated pull
the lever upwards to lower the seat height. When you take
your weight off the seat and pull the lever upwards, the
seat rises.
A
Met de hendel aan de rechterzijde van de bureaustoel
kunt u de zithoogte instellen. Als u vanuit zitpositie de
hendel omhoog tr
Rechtsseitig unter dem Sitz befindet sich eine kleine Druck-
taste
. Während des Sitzens drücken Sie zur Verstellung
die se Taste und stützen sich mit dem Rücken gegen die
Leh ne. Sie bewegen so den Sitz gegen Feder druck nach
vorne und lassen bei Erreichen der gewün schten Sitz tie fen -
stellung die Taste los.
B
Seat depth adjustment
Underneath the right side of the seat, there is a small
button . While seated, press this