SEVERIN DO 3854 User Manual Manual

FR Mode d’emploi NL Gebruiksaanwijzing ES Instrucciones de uso IT Manuale d’uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI Käyttöohje PL Instrukcja obsługi GR Oδηγίες χρήσεως RU Руководство по эксплуатации Dosenöffner 4 Electric Can Opener 8 Ouvre-boîte électrique 12 Elektrische blik opener 16 Abrelatas Eléctrico 20 Apriscatole elettrico 24 Elektrisk dåseåbner 28 E ...

wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft. Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Gründlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründu ...

bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durchlesen und für den weiteren Gebrauch aufbewahren. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind. Aufbau 1. Schneidhebel 2. Tastschalter 3. Griff 4. Aufhängöse mit Anschlussleitung 5. Gehäuse 6. Haftmagnet 7. Schneidmesser 8. Transportrad Anschluss Die Netzspannung muss der auf dem Typ ...

Läden, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen, - in landwirtschaftlichen Betrieben, - von Kunden in Hotels, Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen, - in Frühstückspensionen. ∙ Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ...

Dosenöffner wieder einsatzbereit. Betrieb ∙ Netzstecker einstecken. ∙ Dosenöffner in die rechte Hand nehmen, und den Haftmagneten nach oben klappen. ∙ Den Schneidhebel mit dem Daumen anheben. ∙ Die zu öffnende Dose mit der linken Hand so seitlich an die Schneidmechanik heranführen, dass die untere Dosenrandkante auf dem gezahnten Transportrad sitzt. ∙ Drücken Sie den Schneidhebel so weit nac ...

oben klappen und zur Seite herausziehen. Den Schneidhebel mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Die Befestigung erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile oder Zubehör können bequem im Internet auf unserer Homepage www. severin.de unter dem Unterpunkt „Service / Ersatzteil-Shop“ bestellt werden. Entsorgung Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt v ...

Dear Customer, Before using the appliance, please read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions. Familiarisation 1. Operating lever 2. Pulse switch 3. Handle 4. Hanging loop and power cord 5. Housing 6. Magnet 7. Cutting blade 8. Transport wheel Connection to the mains supply Make sure that the supply voltage corresponds ...

- by customers in hotels, motels etc. and similar accommodation, - in bed-and breakfast type environments. ∙ This appliance may be used by children (at least 8 years of age) and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, provided they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safe ...

lever. ∙ Place the can to be opened with your left hand next to the cutting mechanism in such a way that the underside of the rim sits on the serrated transport wheel. ∙ Push down the lever until the cutting blade touches the surface of the can. Bring the magnet into position by lowering it down onto the lid of the can. ∙ The appliance is switched on by increasing pressure on the operating lever ...

in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modifi ed, ...

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire soigneusement les instructions suivantes et conserver ce manuel pour future référence. L’appareil doit être utilisé exclusivement par des personnes familiarisées avec les présentes instructions. Familiarisez-vous avec votre appareil 1. Levier 2. Interrupteur 3. Poignée 4. Anneau de suspension et cordon d’alimentation 5. Boîtier 6. Aimant 7. L ...

éléments avec extrême précaution. ∙ Cet appareil est destiné à une utilisation domestique ou similaire, telle que - dans les cuisines pour personnel, dans des bureaux et autres locaux commerciaux, - dans des organisations agricoles, - par la clientèle dans les hôtels, motels et hébergements similaires, - et dans des maisons d’hôtes. ∙ Cet appareil peut être utilisé par des enfants (à partir de ...

L’ouvre-boîte est conçu pour fonctionner pendant de courtes durées seulement. Il ne doit pas fonctionner en continu plus d’une minute. Au terme de cette durée, éteignez l’appareil, puis laissez-le refroidir suffi samment avant de le réutiliser. Fonctionnement ∙ Branchez l’appareil sur une prise murale. ∙ Tenez l’ouvre-boîte dans la main droite et relevez la partie aimantée. ∙ Servez-vous ...

côté. Le levier peut être nettoyé avec un chiffon humide. Pour le remonter après nettoyage, suivez ces étapes en ordre inverse. Mise au rebut Les appareils qui portent ce symbole doivent être collectés et traités séparément de vos déchets ménagers, car ils contiennent des matériaux précieux qui peuvent être recyclés. En vous débarrassant correctement de ces appareils, vous contribuez à la préve ...

Geachte klant, Voordat het apparaat gebruikt wordt, de volgende instructies goed doorlezen en deze handleiding bewaren voor toekomstige raadpleging. Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door personen die bekend zijn met de gebruiksaanwijzing. Beschrijving 1. Operatie hefboom 2. Puls schakelaar 3. Hendel 4. Hangende lus en power snoer 5. Huizing 6. Magneet 7. Snijdend mes 8. Transporteer wiel Aansluiting Zorg ervoor dat de op h ...