Samson 4763 Mounting And Operating Instructions
Text of the manual
Fig. 1 · Type 4763
Mounting and
Operating Instructions
EB 8359-2 EN
Edition April 2008
all-guides
com
Design and principle of operation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2
Attachment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1
Attachment to valves with cast yokes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2
Attachment to valves with rod-type yokes . . .
EB 8359-2 EN
3
Safety instructions
Assembly, start-up and operation of the device may only be performed by
trained and experienced personnel familiar with this product.
According to these mounting and operating instructions, trained personnel is
referred to as individuals who are able to judge the work they are assigned
to and recognize possible dangers du
EB 8359-2 EN
Versions
Electropneumatic Positioner
Type 4763-
x
1
x
0
0
x
x
x
x
0
x
0
x
x
0
Explosion protection
Without
0
2/7
II 2 G EEx ia IIC T6 acc. to ATEX
1
CSA/FM intrinsically safe/non incendive
3
II 3 G EEx nA II T6 for Zone 2 acc. to ATEX
8
2/7
Range spring
Spring 1, travel = 15 mm
1
Spring 2, travel = 30 mm, split-range 15 mm
2
Spring 3, travel =
EB 8359-2 EN
5
Technical data
Controlled variable (travel)
7.5 to 60 mm, with 90 mm lever extension
Reference variable
Split-range 0 to 50 %
or 50 to 100 %
Reference variable span
(up to 50 mm travel)
4 to 20 mA Ex
Internal resistance Ri at 20 °C approx. 250 Ω ± 7 %
4 to 20 mA not Ex
Internal resistance Ri at 20 °C approx. 200 Ω ± 7 %
0 to 20 mA
Intern
Design and principle of
operation
The electropneumatic positioner is used for
the correlation between the valve stem posi-
tion (controlled variable x) and the input sig-
nal (reference variable w) received from the
controller. In this case, the input signal ac-
cepted from the control device is compared
to the travel (valve stem position) of the con-
trol
EB 8359-2 EN
7
Design and principle of operation
pst
Output
36
pe
Supply
9
21
1.1
4
5
6
8
9
9.1
10.2
10
10.1
6
8
9
9.1
10.2
10.1
10
11
i
i
p
12
14
13
1
2
2.1
20
Fig. 3 · Functional diagram
Legends for Figs. 2 and 3
1
Lever for valve travel
1.1
Shaft
2
Pin
2.1
Nut
3
Sleeve
4
Zero adjustment screw
5
Mounting screw
6
Range spring
6.1
Bracket
7
Mounting screw
8
To attach the positioner to valves with cast
yokes, mounting parts (order no.
1400-5745) are used. For valves with
rod-type yokes (pillars), the mounting kit (or-
der no. 1400-5745) and additionally the
mounting kit (order no. 1400-5342) are
necessary (see also accessories table on
page 19).
Since the positioner can be attached on ei-
ther side
Attachment to valves with
rod-type yokes
1. Screw the plate (20), off-centered, to the
travel indicator (24) of the plug stem (23)
using the screws (21).
2. Place both the support (28) and the
clamping plate (26) on the pillar (27)
and lightly fasten. Move the support until
both the center of the plate (20) and the
support (28) are aligned at half the va
For electrical installation, you are re-
quired to observe the relevant
electrotechnical regulations and the
accident prevention regulations that
apply in the country of use. In Ger-
many, these are the VDE regulations
and the accident prevention regula-
tions of the employers' liability insur-
ance association.
The f