Sharp R-890 Operation Manual
Text of Sharp R-890 Operation Manual
INVERTER-MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL UND HEISSLUFT - BEDIENUNGSANLEITUNG
HORNO MICROONDAS INVERSOR CON GRILL Y CONVECCION - MANUAL DE INSTRUCCIONES
FOUR À MICRO-ONDES INVERTER AVEC GRIL ET CONVECTION - MODE D’EMPLOI
FORNO A MICROONDE INVERTER CON GRILL E CONVENZIONE - MANUALE D’ISTRUZIONI
INVERTER COMBI-MAGNETRON MET GRILL EN CONVECTIE - GEBRUIKSAANWIJZING
INVERTER MIKROVÅGSUGN MED GRILL OCH KONVEKTION - BRUKSANVISNING
INVERTERMIKROBØLGEOVN ME
Este manual contiene información muy importante que debe leer
antes de utilizar el horno.
Advertencia: Pueden presentarse serios riesgos para su salud si no
respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si
el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento
con la puerta abierta.
F
Ce mode d'emploi du four contient des informations importantes,
que vous devez lire avant d'utiliser votre four à micro–ondes.
Avertissement: Des ris
Denna bruksanvisning innehåller viktig information som du bör
läsa noggrant innan du använder mikrovågsugnen.
Viktigt: Det kan innebära en allvarlig hälsorisk om denna
bruksanvisning inte följs eller om ugnen modifieras så att den
fungerar med luckan öppen.
DK
Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger, som du
bør læse grundigt, før du bruger mikrobølgeovnen.
Vigtigt: Der kan være en alvorlig sundhedsrisiko, hvis denne
brugsanvi
Produkt ist mit
diesem Symbol
gekennzeichnet.
Dies bedeutet,
dass Elektro-Altge-
räte nicht mit dem
allgemeinen Haus-
müll vermischt
werden dürfen. Es
gibt ein separates
Sammelsystem für
diese Produkte.
A. Entsorgungsinformationen (für Haushalte)
1. In der EU
Achtung: Bitte entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll!
Elektro-Altgeräte müssen getrennt vom übrigen Abfall und gemäß
den gültigen gesetzlichen Vorschriften zu
INFORMATIONEN ÜBER DIE ORDNUNGSGEMÄßE ENTSORGUNG .....................................................1
INHALTSVERZEICHNIS ........................................................................................................................................2
WIE FUNKTIONIERT IHR GERÄT? .....................................................................................................................3
G
WIE FUNKTIONIERT IHR GERÄT?
Mikrowellen sind Energiewellen, wie z.B.
Radiowellen.
Elektrische Energie wird in Mikrowellene-
nergie umgewandelt, die in die Mitte der
Unterseite des Garraums über einen Wel-
lenleiter geleitet wird. Dann verteilt der Mi-
krowellenverteiler die Mikrowellenenergie
gleichmäßig im Garraum.
Mikrowellen können Metall nicht durch-
dringen, deshalb besteht der Garraum aus
Metall und in der Tür befindet sich ein fei-
nes Me
GERÄT UND ZUBEHÖR
GERÄT
1.
Türgriff
2.
Garraumlampe
3.
Türscharniere
4.
Türsicherheitsverriegelungen
5.
Tür
6.
Türdichtungen und Dichtungsober-
flächen
7.
Glasteller
8.
Garraum
9.
Bedienfeld
10. Netzkabel
11. Außenseite des Gehäuses
10
11
1
4
2
3
5
6
7
8
9
12
13
ZUBEHÖR:
Überprüfen Sie, ob das folgende Zubehör enthalten ist:
12) Gestell 13 ) Garblech
• Anweisungen zur Verwendung des Rostes finden Sie in
den entsprechenden Abschni
1.DIGITALDISPLAY und Symbole
Symbol für MIKROWELLE
Symbol für den GRILL
Symbol für HEISSLUFT
Symbol für die Verzögerungs-Zeitschaltuhr
Symbol für ZEITSCHALTUHR
Symbol für GEWICHTSABHÄNGIGES AUFTAUEN
Symbol für ZEITGESTEUERTES AUFTAUEN
Symbol für MEHRSTU-
FIGES GAREN
2.Symbol für AUTOMENÜ
PELLKARTOFFEL
PIZZA
REIS
BACKOFEN
POMMES
KUCHEN
BRATHÄHNCHEN
GETRÄNKE
GEMÜSE
SUPPE
3. Tasten für ZEITVOREINSTELLUNG
4.
Sharp R-890 BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN
1. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz auf einer Arbeitsfläche vor-
gesehen. Es ist nicht für den Einbau in einem Küchenschrank
konzipiert. Stellen Sie das Gerät nicht in einen Schrank.
2. Die Gerätetür kann während des Garens heiß werden. Stellen
Sie das Gerät so auf, dass die Unterseite 85 cm oder mehr vom
Fußboden entfernt ist. Ha
Reparaturen, insbesondere solche, bei denen die Abdeckung
des Geräts entfernt werden muss, dürfen ausschließlich von
Vertragswerkstätten vorgenommen werden.
11. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss dieses gegen ein
spezielles Kabel ausgetauscht werden. Der Austausch darf
nur durch einen qualifizierten SHARP- Kundendiensttechniker
durchgeführt werden.
12. WARNUNG: Speisen in flüssiger und anderer Form dürfen
n
Sharp R-890 bensmitteln in Plastik- oder Papierbehältern müssen Sie das
Gerät im Auge behalten, da diese sich entzünden könnten.
19. Wenn Rauch austritt, ist das Gerät sofort auszuschalten oder
der Netzstecker zu ziehen und die Tür geschlossen zu halten,
damit eventuelle Flammen erstickt werden.
20. Reinigen Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen und entfer-
nen Sie jegliche Essensreste.
21. Wird das Gerät nicht sa
1. Mikrowellengeräte sollten während des Betriebs nicht un-
beaufsichtigt gelassen werden. Zu hohe Leistungsstufen
oder zu lange Garzeiten können das Gargut überhitzen
und Brände verursachen.
2. Die Steckdose muss einfach zugänglich sein, sodass der Netz-
stecker im Notfall einfach gezogen werden kann.
3. Die AC-Stromversorgung muss 230 V-240 V~, 50 Hz sein
4. Ein getrennter, nur für den Betrieb dieses Geräts d
Sharp R-890 Schlafrock, Kuchen oder Früchtepudding , gegart oder aufge-
wärmt werden.
17. Beachten Sie die entsprechenden Hinweise in dieser Bedie-
nungsanleitung.
Zur Vermeidung von Verletzungen:
1. WARNUNG:
Das Gerät nicht betreiben, wenn es beschädigt ist oder Fehl-
funktionen aufweist. Überprüfen Sie vor dem Betrieb die fol-
genden Punkte:
a) Die Tür muss einwandfrei schließen und darf nicht falsch
ausgerichtet oder
oder Lüftungsöffnungen gießen oder Gegenstände in diese
Öffnungen stecken. Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist,
sollten Sie das Gerät sofort ausschalten, den Netzstecker zie-
hen und den SHARP-Kundendienst kontaktieren.
3. Niemals das Netzkabel bzw. den Netzstecker in Wasser oder
andere Flüssigkeiten tauchen.
4. Das Netzkabel nicht über scharfe Tisch- oder eine Arbeitsplat-
tenkanten führen.
5. Das
durch Siedeverzug zu verhindern.
3. Die Schale von Lebensmitteln, wie z. B. Kartoffeln, Würsten oder
Obst, vor dem Garen anstechen, damit der Dampf entweichen
kann, ansonten könnten sie platzen.
Zur Vermeidung von Verbrennungen:
1. Bei der Entnahme von Gargut aus dem Garraum sollten
Topflappen oder Ofenhandschuhe verwendet werden.
2. Behälter, Popcorngeschirr, Kochbeutel usw. immer vom Ge-
sicht und den Händen a
darf nur zum Garen von Lebensmitteln verwendet werden. Es
eignet sich nicht für gewerbliche Zwecke oder den Gebrauch
in einem Labor.
Zur Vermeidung von Fehlfunktionen und Beschädigungen die-
ses Gerätes:
1. Das Gerät niemals im leeren Zustand betreiben, es sei denn, es
ist ausdrücklich in der Bedienungsanleitung empfohlen. Dies
kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen.
2. Bei der Verwendung von Bräunungsge