Ofa Bamberg Dynamics S Manual
Text of the manual
Versatile orthopaedic care
Versatile orthopaedic care
Ofa Austria
Wasserfeldstr. 15
A – 5020 Salzburg
Tel. + 43 662 848707
Fax + 43 662 849514
[email protected]
www.ofaaustria.at
Ofa Bamberg GmbH
Laubanger 20
D – 96052 Bamberg
Tel. + 49 951 6047-0
Fa
Hilfe zum Maßnehmen
Messung bei leicht angewinkeltem Knie
How to take measurements
Measurement with knee slightly bent
Comment mesurer
Mesure avec le genou légèrement plié
Hoe meten
Meting bij lichtjes gebogen knie
Come misurare
Misurare con il ginocchio piegato ad angolo
Cómo tomar las medidas
Tomar las medidas con la rodilla ligeramente fl
exionada
G
Bandage de genou
Kniebandage
Ginocchiera
Vendaje de rodilla
Inhalt
Contents
Contenu
Inhoud
Contenuto
Contenido
DE de
Mehr als 90 Jahre Erfahrung
für Ihre Gesundheit.
Ofa Bamberg ist einer der führen-
den Hersteller medizinischer Hilfs-
mittel in Deutschland. Seit der
Firmengründung im Jahr 1928
stellen wir höchste Ansprüche an
unsere Produkte: maximaler Kom-
fort bei optimaler Wirksamkeit.
Neben Bandagen und Orthesen
bietet Ofa Bamberg ein umfang-
reiches
4 | 5
Ofa Bamberg.
Meer dan 90 jaar ervaring
voor uw gezondheid.
Ofa Bamberg is één van de toon-
aangevende fabrikanten van me-
dische hulpmiddelen in Duitsland.
Sinds de oprichting van de firma
in het jaar 1928 stellen wij de
hoogste eisen aan onze producten:
maximaal comfort bij een optimale
doeltreffendheid. Naast bandages
en ortheses biedt Ofa Bamberg
Die Dynamics Kniebandage unterstützt
Ihr Kniegelenk durch ihre komprimierende
Wirkung und seitliche Verstärkungselemen-
te. Das patentierte Arthrofl ex® Gestrick in
der Kniekehle minimiert die Faltenbildung
für einen maximalen Tragekomfort. Der mas-
sierende Silikonring um die Kniescheibe för-
dert den raschen Abbau von Sc
6 | 7
deutsch
Materialzusammensetzung
45 % Polyamid
40 % Elastodien
15 % Elastan
Dieses Produkt enthält Latex,
das zu allergischen Reaktionen
führen kann.
Pfl ege
Schonwaschgang
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Nicht bügeln
Nicht chemisch reinigen
Kein Weichspüler!
Gegenanzeigen
Bei folgenden Fällen sollten Sie vor
Anwendung des Produktes
The Dynamics knee support stabilises
the knee joint by means of its compressive
effect and lateral reinforcement elements.
The patented Arthrofl ex® knitted fabric in
the hollow of the knee minimises wrinkling
for maximum wearing comfort. The massa-
ging silicone ring around the kneecap helps
reduce swelling rapidly.
Dear user,
8 | 9
Material composition
45 % polyamide
40 % elastodiene
15 % elastane
This product contains latex, which
can lead to allergic reactions.
Care
Careful wash programme
Do not bleach
Do not put into a dryer
Do not iron
Do not dry clean
Do not use softener!
Contraindications
In the following cases you should
consult your doctor before using
this p