Num'axes PIE1048 Operation & User’s Manual

1/88 Piège photographique / Trail camera Cámara trampa / Fotofalle Fotocamera # PIE1048 Guide d’utilisation ...................................................... 3 User’s manual .......................................................... 20 Manual de instrucciones .......................................... 36 Gebrauchsanleitung ................................................. 52 Manuale d’uso ............... ...

2/88 DECLARATION UE DE CONFORMITE EU DECLARATION OF CONFORMITY Nous / We : NUM’AXES - Z.A.C. des Aulnaies – 745 rue de la Bergeresse – C.S. 30157 - 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Déclarons que la déclaration de conformité est délivrée sous notre seule responsabilité. / Declare that the declaration of conformity is issued under our sole responsibility. Objet de la déclaration : Object of the declaration: Piège ...

3/88 Guide d’utilisation 1. Contenu du produit - 1 piège photographique PIE1048 - 1 système de fixation murale - 1 câble USB - 1 guide d’utilisation - 1 sangle de fixation 2. Présentation du produit 1 – Bouton de navigation HAUT 8 – Bouton de navigation BAS 2 – Bouton de navigation DROITE 9 – Emplacement de la carte SD 3 – Bouton de capture manuelle d’une photo ou d’une vidéo (SHOT) 10 – Port min ...

4/88 15 – LED infrarouges (940 nm) 16 – Objectif (55°) 17 – Emplacement pour cadenas 18 – Capteur infrarouge passif (capteur PIR – angle de détection : 90°) 19 – Port pour alimentation externe (6 V – 1 A) 3. Démarrage rapide ❶ Mettez en place les piles (8 piles AA). Prenez soin de respecter les polarités indiquées. ❷ Mettez en place la carte SD/SDHC. 32 Go maximum | Classe 10 minimum Avant d’ins ...

5/88 ❸ Mettez le sélecteur sur la position TEST. ❹ Appuyez sur la touche MENU pour accéder aux réglages. ❺ Formatez la carte SD. ❻ Réglez la date et l’heure. ❼ Mettez l’interrupteur en position ON pour mettre l’appareil en marche. TEST REGLAGES Formater la carte SD Horodatage Mot de passe Bip sonore SELECT OK RETOUR MENU N° de l’appareil Retour aux réglages usine REGLAGES Date et heure Intervalle ...

6/88 4. Alimentation 4.1. Piles L’appareil fonctionne avec 8 piles AA. Vous pouvez utiliser des piles alcalines ou des piles rechargeables Ni-MH. Vous pouvez acheter des piles AA alcalines ou Ni-MH à tout moment sur le site www.numaxes.com. Avant d’insérer ou de retirer les piles, l’appareil doit être mis à l’arrêt (interrupteur en position OFF). Prenez soin de respecter les polarités indiquées dans le com ...

7/88 Avant d’insérer ou de retirer la carte SD, l’appareil doit être mis à l’arrêt (interrupteur en position OFF). Si vous ne le faites pas, cela peut causer la perte ou la détérioration des fichiers déjà enregistrés sur la carte mémoire. Quand la carte SD est pleine, l’indication « Mémoire pleine » apparaît sur l’écran. 6. Fonctionnement 6.1. Mise en marche / ON Vous pouvez mettre en marche l’ ...

8/88 Paramètres Réglages disponibles (réglage par défaut en gras) Mode de capture Photo / Vidéo / Photo + Vidéo  Photo : l’appareil prendra uniquement des photos.  Vidéo : l’appareil prendra uniquement des vidéos.  Photo + Vidéo : l’appareil prendra d’abord une photo puis une vidéo. Résolution photo 16 MP (4608 x 3456) / 12 MP (4000 x 3000) / 8 MP (3264 x 2448) / 5 MP (2592 x 1944) / 3 MP (204 ...

9/88 3) rend plus facile pour le capteur de détecter une différence de température entre le corps du sujet et la température ambiante ; 4) rend plus facile le déclenchement de la caméra. Dans un environnement avec une forte température, la chaleur du corps des sujets est difficile à différencier de la chaleur ambiante pour la caméra, il est recommandé d’utiliser la sensibilité haute. Dans un environnement a ...

10/88 Langue English / Deutsch / Dansk / Suomi / Svenska / Español / Français / Italiano / Nederlands / Portugués / Chinois / Japonais Enregistrement en boucle ON / OFF Sélectionnez « ON » puis appuyez sur « OK » pour activer l’enregistrement en boucle sur la carte SD. Quand la carte SD sera pleine, la caméra continuera à enregistrer les photos/vidéos en supprimant les photos/vidéos les plus anciennes. Date ...

11/88 ATTENTION : quand vous formatez une carte SD, toutes les informations et tous les fichiers présents sur la carte sont effacés. N° de l’appareil (N° d’identification) ON / OFF Sélectionnez « ON » puis appuyez sur « OK » pour attribuer un numéro d’identification à l’appareil (4 caractères entre 0 et 9 et entre A et Z). Si vous avez plusieurs caméras, cela peut vous aider à identifier où et par ...

12/88 - Sélectionnez « Supprimer la sélection » (supprime uniquement la photo/vidéo sélectionnée) ou « Supprimer tous les fichiers » puis appuyez sur le bouton OK. - Sélectionnez « Annuler » ou « Supprimer » puis appuyez sur le bouton OK. - Appuyez sur le bouton MENU pour sortir. 6.8. Protection en écriture Cette fonction peut être utilisée pour protéger certains des fichiers enregistrés d’une suppre ...

13/88 - Pour surveiller une coulée, pointez l’appareil le long de la coulée plutôt que perpendiculairement. Ceci permet de voir plusieurs animaux à la fois s’ils passent en file. - Dégagez les branches ou herbes se trouvant devant l’appareil. En cas de vent ou de température élevée, elles pourraient causer des déclenchements intempestifs. - Vérifiez l’état des piles avant de mettre en place l’apparei ...

14/88 Alimentation externe 6 V – 1 A Consommation en stand-by Moins de 0,2 mA Autonomie en stand-by Environ 8 mois Arrêt automatique En mode TEST, l’appareil s’éteint automatiquement au bout de 2 minutes sans activité. Interface Port mini USB 2.0 | Emplacement pour carte SD | Port pour alimentation externe (DC) Température de fonctionnement De -20°C à +60°C Taux d’humidité De 5% à 90 % Etanchéité IP66 ...

15/88 - Assurez-vous que vous avez bien mis des piles neuves. - Assurez-vous que l’interrupteur a bien été mis en position « ON » et non pas en position « TEST ». L’appareil arrête de prendre des photos/vidéos ou n’en prend pas - Vérifiez que la carte SD n’est pas pleine. Si la carte est pleine, l’appareil va arrêter de prendre des photos/vidéos. Pour éviter ce problème, assurez-vous que la fonctio ...

16/88 - Les photos ou vidéos de nuit apparaissent trop brillantes - Les sujets peuvent apparaître trop brillants à de courtes distances. - Les photos ou vidéos de jour apparaissent trop sombres - Assurez-vous que la caméra ne vise pas le soleil ou d’autres sources de lumière pendant la journée. - Les photos ou vidéos de jour apparaissent trop brillantes - Assurez-vous que la caméra ne vise pas le soleil ou d� ...

17/88 L’appareil n’enregistre pas les réglages personnalisés - Assurez-vous que vous avez enregistré les modifications apportées en appuyant sur le bouton OK après avoir modifié le réglage des paramètres. Il y a de l’humidité ou des fourmis à l’intérieur de l’appareil - Afin d’éviter que l’humidité ou la pluie pénètrent dans l’appareil, assurez-vous que le bouchon de protection en caoutchou ...

18/88 12. Conditions de garantie 1. La garantie sera assurée uniquement si la preuve d’achat (facture ou ticket de caisse) est présentée sans rature à NUM’AXES. 2. Cette garantie ne couvre aucun des points suivants : - le renouvellement de la sangle, du câble USB ou du système de fixation murale. - les risques de transport directs ou indirects liés au retour du produit chez NUM’AXES - l’endommagement du pr ...

19/88 16. Conformité aux normes européennes Ce produit est conforme aux normes européennes. Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – France Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 [email protected] www.numaxes.com ...

20/88 User’s guide 1. Contents of the product - 1 PIE1048 trail camera - 1 wall mount system - 1 USB cable - 1 user’s guide - 1 mounting strap 2. Presentation of the product 1 – UP navigation button 8 – DOWN navigation button 2 – RIGHT navigation button 9 – SD card slot 3 – Manual capture button (photo or video) 10 – Mini USB port (2.0) 11 – Switch OFF position 4 – OK button 12 – Switch TEST positio ...