IKEA JORMLIEN Installation Instructions Manual
Text of IKEA JORMLIEN Installation Instructions Manual
De lichtbron in deze armatuur kan niet
worden vervangen, dus wanneer de licht-
bron verbruikt is, moet de hele armatuur
worden vervangen.
DANSK
Pæren i denne lampe kan ikke udskiftes.
Når pæren ikke længere fungerer, skal
hele lampen udskiftes.
FRANÇAIS
La source lumineuse de ce luminaire
n'est pas remplaçable ; quand la source
lumineuse a atteint la fin de sa durée de
vie, le luminaire entier doit être remplacé.
DEUTSCH
Das Leuchtmit
Žárovku u tohoto osvětlení nelze vyměnit;
jakmile dojde žárovka na konec své život-
nosti, je potřeba vyměnit celé osvětlení.
ÍSLENSKA
Ekki er hægt að skipta um ljósgjafa í
þessum lampa. Þegar ljósgjafinn brennur
út þarf að skipta út öllum lampanum.
SUOMI
Tässä valaisimessa oleva valonlähde ei
ole vaihdettavissa. Kun valonlähde tulee
käyttöikänsä päähän, koko valaisin on
vaihdettava uuteen.
SVENSKA
Den här ar
La fonte luminosa di questa illuminazione
non può essere sostituita. Quando la fonte
luminosa raggiunge il termine del suo ciclo
di vita, l'intera illuminazione dev'essere
sostituita.
ESPAÑOL
La fuente de luz de esta luminaria no es
reemplazable. Cuando finalice la vida útil
de la fuente de luz, se deberá reemplazar
la luminaria por completo.
ITALIANO
Il cavo flessibile esterno e il filo elettrico di
questo prodotto non si possono sostituire
A fonte de iluminação desta luminária não
é substituível: quando a sua vida útil ter-
mina, todo o produto deve ser substituído.
LATVIEŠU
Šīs lampas gaismas avots nav nomaināms
- kad gaismas avots izdeg, jānomaina visa
lampa.
SLOVENSKY
Žiarovka v tomto osvetlení nieje nahra-
diteľná. Keď prestane svietiť svetlo, celá
žiarovka musí byť vymenená.
LIETUVIŲ
Šviestuve įrengto šviesos šaltinio negali-
ma pakeisti, todėl
Светлинният източник в това
осветително тяло не може да се подменя
- в края на периода на експлоатация
цялата лампа трябва да бъде сменена.
БЪЛГАРСКИ
Външният подвижен кабел или шнур на
лампата не може да бъде подменян; ако
бъде повреден, ла�
본 제품의 전등은 교체할 수 없습니다. 전구의 수
명이 다한 경우에는 제품을 교체해야 합니다.
中文
该照明装置内的光源不可替换, 若光源无法
继续使用, 必须更换整个照明装置。
SLOVENŠČINA
Svetlobnega vira v tem izdelku ni mogoče
zamenjati; ko življenjska doba svetlobne-
ga vira poteče, je treba zamenjati celotno
svetilko.
繁中
不可更換燈泡;如果燈泡無法發亮