Oris 048973 Fitting Instructions Manual

Text of Oris 048973 Fitting Instructions Manual

(c) BOSAL Plant 34

Date: 22-10-2008 Rev. nr. 01 Type number: 048973 Montagehandleiding Montageanleitung Fitting instruction Instruction de montage Instrucciones de montaje Montagevejledning Monteringsveiledning Monteringshandledning Asennusohje Istruzioni di montaggio Návod k montáži Instrukcja montażu Szerelési utasítás NL D N GB F E DK FIN S I CZ PL H FORD KUGA 2008 Partnr.: 048

Materiel de fixation joint

Piezas incluidas Componenti forniti a corredo Dodané upevňovací díly Dostarczone części wymienn Általunk biztosított alkatrészek Medfølgende komponenter Vedlagt festemateriell Medföljande komponenter Mukana tulevat osat bolt Quality size Quantity Spanner 10.9 10.9 10.9 10.9 M10x30 M10x40 M12x50 M14x110 2 2 4 4 17 17 19 22 4x 10,5 4x

350 to 420 mm

min. 45 min. 32 min. 65 mm max. 45 min. 140 min. 45 max. 100 mm min. 55 mm min. 75 min. 75 max. 30 max. 30 max. 30 max. 30 R max. 14.5 R max. 40 45° 45° 30° 30° 30° 30° ß ß 45° De tussenruimte conform supplement VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/EG moet in acht worden genomen. Der Freiraum nach Anhang VII, Abbildung 30 der Richtlinie 94/20/EG ist zu gewährleisten. The clearance specified in appendix VII, diagram

= D (kN)

x = D (kN) x = D (kN) The vehicle manufacturer’s specifications regarding trailer load and nose weight are decisive for driving. For the max. trailer weight of your car please refer to the owner’s manual or your car homologation documents, the values specified for the towing hitch must not be exceeded. Formula for D-Value: Max. trailerweight (kg) x Max. permissible weight towing vehicle (kg) 9,81 Max. trailerweight (kg) + Max. permis
= D (kN) = D (kN) x x = D (kN) x = D (kN) x En movimiento es necesario cumplir la reglamentación indicada por el fabricante del vehículo, referente a la carga del coche de remolque que puede remolcar el vehículo, se puede ver en el manual o en la licencia del automóvil; el valor prescrito referente al gancho de remolque no se debe superar. Fórmula para el cálculo del valor D: Peso máximo del coche del remolque (Kg) x Peso máximo permitido del v
= D (kN) Ajo-ominaisuuksien näkökulmasta on noudatettava ajoneuvon tuottajan määräyksiä perävaunun rasitusta ja hinaajan painoa koskien. Katso auton hinaaman perävaunun enimmäispaino käsikirjassa tai auton malliluvassa; vetokoukkua koskevia määriä ei saa ylittää. Laskelma D-määrän määrittelemiseen: Perävaunun enimmäispaino (kg) × Hinaavan ajoneuvon luvattu enimmäispaino (kg) 9,81 Perävaunun enimmäispaino (kg) + Hinaavan a

A jármű gyártója által a vontatásra, és a függőleges terhelésre vonatkozóan közölt specifikációnak a

jármű menettulajdonságai szempontjából döntő jelentősége van. A gépkocsijához kapcsolható utánfutó maximális súlyát illetően lapozza fel az autó felhasználói kézikönyvét, illetve típusengedélyét. A vontatószerkezetre megadott értékeket nem szabad túllépni. A D-érték számításához használt képlet: Az ut

048973 FITTING INSTRUCTIONS

1. Unpack the towing bracket and check its contents against the parts list. If ecessary, remove the underseal from around the fitting points of the luggage compartment/frame members. 2. Dismount the bumper: - 4 screws on the lower side of the bumper. - 4 bolts at the top of the bumper - 3 screws in both wheel arches. Fold in the wheel arch lining and remove the now visible screw. - Dismount the connectors of the pa

Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som måtte befinne seg på

festepunktene. 2. Demonter støtfangeren: - 4 bolter på undersiden av støtfangeren. - 4 bolter på den øverste delen av støtfangeren. - 3 bolter på begge hjulkasser. Brett inn hjulkassenes dekke og fjern den nå synbare bolten. - Demonter parkeringssensorenes og belysningens kontakter. Fjern støtfangeren. 3.

Oris 048973 048973 NÁVOD K MONTÁŽI

1. Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení. Pokud je to nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru ochranný prostředek. 2. Odmontujte nárazník: - 4 šrouby na spodku nárazníku - 4 šrouby v horní části nárazníku - 3 šrouby na obou krytech blatníku.Zahněte kryt blatníku a odstraňte nyní již viditelné šrouby.

Oris Automobile Accessories Owners Instructions: