Kompernass KH 807 Operating Instructions Manual

BILANCIA PESAPERSONE Istruzioni per l'uso BATHROOM SCALES Operating instructions BÁSCULA PESAPERSONAS BILANCIA PESAPERSONE KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH807-08/08-V1 KH 807 PERSONENWAAGE Bedienungsanleitung ...

BÁSCULA PESAPERSONAS 2 ¡Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores – e, igualmente entregar éstas, en caso de dar el aparato a terceras personas! BILANCIA PESAPERSONE 5 Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro; in caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni! BATHROOM SCALES 8 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this bookl ...

BÁSCULA PESAPERSONAS KH 807 Uso conforme al previsto Esta báscula mecánica está exclusivamente prevista para el uso • como báscula • para el uso privado en el hogar No ha sido concebida para fines comerciales o industriales. Instrucciones de seguridad ¡Precaución! ¡Daños en el aparato! • ¡No cargue la báscula con un peso superior a 160 kg / 350 lb! • No coloque la báscula cerca de objetos que emanen calor, como por ejemplo hornos. ...

Uso Después de colocar la báscula: • Coloque el indicador del peso 1 con la ayuda de la rueda de tara 4 en 0.00kg. ¡Precaución! No cargue nunca la báscula por un lado. Pise siempre la superficie de apoyo 3 en el centro con los dos pies. De otro modo la báscula podría volcar hacia un lado y resultar dañada de forma irreparable. ¡Además existe peligro de caída! • Colóquese sobre la báscula. El indicador del peso 1 señala el peso actua ...

Kompernass Service España C/Invención 7 Polígono Industrial Los Olivos 28906 Getafe – Madrid Tel.: 902/430758 Fax: 91/6652551 e-mail: [email protected] Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, (ALEMANIA) www.kompernass.com ...

BILANCIA PESAPERSONE KH 807 Uso conforme Questa bilancia meccanica pesapersone è prevista esclusivamente • come bilancia pesapersone • per l'uso privato domestico Non è destinata a scopi commerciali o industriali. Avvertenze di sicurezza Attenzione! Danni all'apparecchio! • Non sovraccaricare la bilancia pesapersone con un peso superiore a 160 kg / 350 lb! • Non collocare la bilancia pesapersone nelle vicinanze di oggetti che irradiano calo ...

Uso Dopo aver collocato la bilancia pesapersone: • impostare l'indicatore di peso 1 con l'aiuto della rotella di taratura 4 su 0.00 kg. Attenzione! Non caricare mai la bilancia pesapersone lateral- mente. Salire sempre con entrambi i piedi sulla bi- lancia 3. In caso contrario, la bilancia può ribal- tarsi lateralmente e subire danni irreparabili. Esiste inoltre il pericolo di caduta! • Salire sulla bilancia pesapersone. L'indicatore di peso 1 i ...

Kompernass Service Italia Corso Lino Zanussi 11 33080 Porcia (PN) Tel.: 0434/1851001 Fax: 0434/1851001 e-mail: [email protected] Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com ...

BATHROOM SCALE KH 807 Intended Use This mechanical weighing appliance is intended exclusively • for use as a bathroom scale • for domestic use It is not designed for commercial or industrial applications. Safety instructions CAUTION! Appliance damage! • Never burden these bathroom scales with a weight of more than 160 kg / 350 lb! • Never place these bathroom scales close to heat radiating appliances, for example, stoves. CAUTION! Risk of per ...

Usage When the bathroom scales have been positioned: • Adjust the weight indicator 1 to 0.00kg by using the tare wheel 4. CAUTION! Never burden the scales one-sidedly. Always step onto the standing space 3 in the middle and with both feet. Otherwise, the scales could tip and be- come irreparably damaged. Additionally, there is the risk of falling! • Step onto the bathroom scales. The weight in- dicator 1 shows your current weight. Your weight is ...

DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: [email protected] Irish Connection Harbour view Howth Co. Dublin Tel: 00353 (0) 87 99 62 077 Fax: 00353 18398056 e-mail: [email protected] Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com ...

PERSONENWAAGE KH 807 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese mechanische Personenwaage ist ausschließlich vorgesehen • als Personenwaage • für den privaten Hausgebrauch Sie ist nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke konzipiert. Sicherheitshinweise Vorsicht! Geräteschäden! • Belasten Sie die Personenwaage nicht mit einem Gewicht von mehr als 160 kg / 350 lb! • Stellen Sie die Personenwaage nicht in der Nähe von hitzeabstrahlenden Ge ...

Benutzen Nachdem Sie die Personenwaage aufgestellt haben: • Stellen Sie den Gewichtszeiger 1 mit Hilfe des Tarierrades 4 auf 0.00kg. Vorsicht! Belasten Sie die Personenwaage niemals einseitig. Betreten Sie die Standfläche 3 stets mittig mit bei- den Füßen. Anderenfalls kann die Personenwaage zur Seite kippen und irreparabel beschädigt werden. Außerdem besteht Sturzgefahr! • Stellen Sie sich auf die Personenwaage. Der Gewichtszeiger 1 zeigt ...

Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 47623 Kevelaer, Germany Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: [email protected] Kompernaß Service Österreich Rittenschober KG Gmundner Strasse 10 A-4816 Gschwandt Tel.: +43 (0) 7612 6260516 Fax: +43 (0) 7612 626056 e-mail: [email protected] Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASS ...