APM MS Series Manual
Text of APM MS Series Manual
erzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf eines
MS-Fernglases von APM haben Sie sich für
ein hochwertiges Fernglas entschieden, dass Ihnen
viel Freude bereiten wird.
Eine sachgerechte Handhabung und Pflege sind
Voraussetzung für die Erhaltung der Qualität Ihres
neuen Fernglases. Bitte beachten Sie deshalb die
nachfolgenden Hinweise vor der ersten Benutzung.
Das MS-Fernglas auf einen Blick
Die Optik
MS-Ferngläser, egal mit welcher Vergrößerung
oder Öff
MS-Ferngläser verfügen über eine Einzelokular-Fokussierung, d.h. Sie können den
Fokus für jedes Auge individuell einstellen. Drehen Sie dazu den Fokussierring an
einem Okular bis das Beobachtungsobjekt scharf ist. Wiederholen Sie den Vorgang für
das zweite Okular. Unterschiede in der Sehleistung der Augen werden dabei automatisch
ausgeglichen. Ein Dioptrienausgleich ermöglicht die individuelle Scharfstellung im
Unendlichen.
Umfaltbare A
ongratulations! With the purchase of an MS-
binoculars from APM you have opted for a
high-quality binoculars that will give you a lot of
pleasure.
Proper handling and care is prerequisite for
maintaining the quality of your new binoculars.
Please note the following information before using
the appliance for the first time.
The MS-binoculars at a glance
The Optics
MS-binoculars, regardless of their magnification or
aperture, use high-quality optical glas
MS-binoculars have single-eyepiece focusing, i.e. you can adjust the focus individually
for each eye. For this purpose, turn the focusing ring of one eyepiece until the image is
sharp. Repeat the procedure for the second eyepiece. Differences in the visual
performance of the eyes are automatically compensated for. The diopter compensation
allows for individual focusing at invinity.
Foldable Eyecups
If you are observing with glasses, you should fo