B+B Terra Instruction Manual
Text of B+B Terra Instruction Manual
Manual de instrucciones
Mode d’emploi
Terra/Terra SX
Bischoff & Bischoff GmbH |01.06.2019
DE
3
2
TERRA/TERRA SX | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | TERRA/TERRA SX
4.
Benutzung des Rollstuhls
14
4.1.
Allgemeine Funktionen
14
4.2.
Funktionsbeschreibung der Steuerung
14
4.3.
Ein- und Aussteigen
17
4.4.
Fahren mit dem Rollstuhl
18
4.5.
Beinstützen
19
4.6.
Schiebebetrieb
19
5.
Technische Daten
20
6.
Pflegehinweise für den Benutzer
21
6.1.
Reinigung und Desinfektion
21
6.2.
Überprüfung vor Fahrtantritt
22
6.
Bischoff & Bischoff GmbH |01.06.2019 DE
5
4
TERRA/TERRA SX | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | TERRA/TERRA SX
1. Vorbemerkung
Lieber Benutzer,
Sie haben sich für einen hochwertigen Elektrorollstuhl von B+B
entschieden. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen.
Der Elektrorollstuhl wurde so ausgelegt, dass er Ihnen viele Vorteile
bietet und Ihren Bedürfnissen gerecht wird. Durch die vielfältigen
Einstellungsmöglichkeiten
und
der
optimalen
Anpassbarkeit
hin
Bischoff & Bischoff GmbH |01.06.2019 DE
7
6
TERRA/TERRA SX | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | TERRA/TERRA SX
• Bitte beachten Sie, dass sich Polsterteile, die direkter Sonnen-
einstrahlung ausgesetzt sind, aufheizen und bei Berührung
Hautverletzungen verursachen können. Decken Sie daher diese Teile
ab oder schützen Sie den Rollstuhl vor direkter Sonneneinstrahlung.
Beachten Sie, dass der Schiebebetrieb durch
Entkoppeln der Antriebe nur auf ebenem G
Bischoff & Bischoff GmbH |01.06.2019 DE
9
8
TERRA/TERRA SX | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | TERRA/TERRA SX
2.7. Kontraindikation
Die Versorgung mit Elektrorollstühlen ist ungeeignet für Personen
• mit starken Gleichgewichtsstörungen
• mit verminderter und nicht ausreichender Sehkraft
• mit starken Einschränkungen der kognitiven Fähigkeit
2.8. Konformitätserklärung
B+B erklärt als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass der
Elektroro
Bischoff & Bischoff GmbH |01.06.2019 DE
11
10
TERRA/TERRA SX | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | TERRA/TERRA SX
Bischoff & Bischoff GmbH
Becker-Göring-Straße 13
D - 76307 Karlsbad
Telefon 0700 - 60007070
DE
CE Sticker & EAN Codes (Size 80 mm x 23 mm)
Power Wheelchairs (crash tested)
EAN 13
SN
Modell: Terra
Modell-Nr.: 8350
2017-12
Anwendungsklasse: B (Outdoor | Indoor)
Max. Zuladung: 136kg
Höchstgeschwindigkeit: 6 km/h
3.5. Grundeinstellung
Vor der e
Bischoff & Bischoff GmbH |01.06.2019 DE
13
12
TERRA/TERRA SX | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | TERRA/TERRA SX
Sitzwinkel
• Die Grundeinstellung des Sitzwinkels ist 1° nach hinten.
• Die Einstellung des Sitzwinkels kann von -2° bis +10° in einer
3°-Teilung erfolgen.
• Lösen Sie die vordere Befestigung des Sitzes (Abb. 05).
• Ziehen Sie die Schrauben heraus und stellen Sie den gewünschten
Sitzwinkel ein.
• Stecken Sie die Schrauben in die
Bischoff & Bischoff GmbH |01.06.2019 DE
15
14
TERRA/TERRA SX | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | TERRA/TERRA SX
3.5.7. Sitzgurt
Der Sitzgurt ist seitlich an der Rückenlehne befestigt.
• Stellen Sie die Gurtlänge Ihren Bedürfnissen ein, indem Sie die
Schnalle entsprechend positionieren (Abb. 11).
• Schließen Sie den Gurt mit dem Gurtschloss.
• Öffnen Sie den Gurt durch Druck auf den roten Knopf am
Gurtschloss.
4. Benutzung des Rollstuhls
Nachde
Bischoff & Bischoff GmbH |01.06.2019 DE
17
16
TERRA/TERRA SX | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | TERRA/TERRA SX
Beleuchtung, nur für Terra
Fahrtlicht
Schalten Sie mit dieser Taste (Abb. 19) bei eintretender Dämmerung
oder Durchquerung dunkler Fahrstrecken wie z.B. Tunnel die
aktive Beleuchtung Ihres Rollstuhls ein. Sie sind dann für andere
Verkehrsteilnehmer besser sichtbar.
Warnblinker
Mit dieser Taste (Abb. 20) schalten Sie in Notsituationen bei
Fa
Bischoff & Bischoff GmbH |01.06.2019 DE
19
18
TERRA/TERRA SX | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | TERRA/TERRA SX
4.4. Fahren mit dem Rollstuhl
Inbetriebnahme
• Setzen Sie sich in den Sitz Ihres B+B Rollstuhls hinein und legen Sie
Ihre Beine auf den Fußrasten ab.
• Achten Sie darauf, dass Sie soweit wie möglich hinten im Sitz sitzen.
• Achten Sie darauf, dass keine lose Kleidung wie Schals, Hemden
o.ä. seitlich aus dem Rollstuhl hängt und sich in
Bischoff & Bischoff GmbH |01.06.2019 DE
21
20
TERRA/TERRA SX | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | TERRA/TERRA SX
5. Technische Daten
Abmessungen und Gewichte
Max. Belastbarkeit:
136 kg
Sitzbreite:
41 – 50 cm
Sitzhöhe:
54 cm
Sitztiefe:
40 – 45 cm
Sitzwinkel:
-2° – +10°
Rückenlehnenhöhe:
55 cm
Rückenlehnenwinkel:
90°, 100°, 110°, 120°
Gesamtlänge:
106 cm inkl. Fußstützen
Gesamtbreite:
60,5 cm
Leergewicht:
88,3 kg inkl. Akkus
Reifen
Antrie
Bischoff & Bischoff GmbH |01.06.2019 DE
23
22
TERRA/TERRA SX | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | TERRA/TERRA SX
6.2. Überprüfung vor Fahrtantritt
6.2.1. Bremsenüberprüfung
Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt die Funktionstüchtigkeit
der Bremsanlage. Fahren Sie vorsichtig an und lassen den Joystick
anschließend los. Der Rollstuhl muss wie gewohnt zum Stillstand
kommen.
Im Stand muss die mechanische Bremse mit einem hörbaren Klicken
einrasten. S
Bischoff & Bischoff GmbH |01.06.2019 DE
25
24
TERRA/TERRA SX | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | TERRA/TERRA SX
befindet sich seitlich unterhalb der Steuerung (Abb. 25).
• Stecken Sie den Netzstecker des Ladegerätes in die Netzsteckdose
(230 V).
• Die Ladeanzeige des Ladegerätes zeigt den Status des Ladevor-
gangs (Abb. 26).
• - Grün Blinken: Ladegerät Betriebsbereit
• - Rot: Ladevorgang läuft
• - Grün: Ladevorgang abgeschlossen
• -
Bischoff & Bischoff GmbH |01.06.2019 DE
27
26
TERRA/TERRA SX | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | TERRA/TERRA SX
Wenn Sie die Entsorgung selbst übernehmen
möchten, erkundigen Sie sich bei ortsansässigen
Entsorgungsunternehmen nach den Entsorgungs-
vorschriften Ihres Wohnorts.
9. Weitergabe des Rollstuhls
Bei der Weitergabe des Rollstuhl denken Sie bitte daran, sämtliche für
eine sichere Handhabung notwendigen technischen Unterlagen dem
neuen Nutzer z
Bischoff & Bischoff GmbH |01.06.2019 DE
29
28
TERRA/TERRA SX | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | TERRA/TERRA SX
12. Garantie
Garantieleistungen beziehen sich auf alle Mängel des Rollstuhls, die
nachweislich auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind.
Bei Beanstandungen ist die vollständig ausgefüllte Garantieurkunde
mit einzureichen.
Nichtbeachtung der Betriebsanleitung sowie
unsachgemäß durchgeführte Wartungsarbeiten, als
auch ins
Bischoff & Bischoff GmbH |01.06.2019 DE
31
30
TERRA/TERRA SX | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | TERRA/TERRA SX
Hinweis!
Trotz sorgfältiger Recherche und Bearbeitung können sich in unseren
Bedienungsanleitungen fehlerhafte Angaben eingeschlichen haben.
Die jeweils aktuelle Version der Bedienungsanleitungen finden Sie im
Downloadbereich auf unserer Website: www.bischoff-bischoff.com
Notizen