Beper 40.923 Use Instructions

• HAIR CRIMPER - USE INSTRUCTIONS • PLAQUE POUR FRISÉ - MANUEL D’INSTRUCTIONS • HAARGLÄTTER FRISÉ - BETRIEBSANLEITUNG • PLACA PARA EL FRISÉ - MANUAL DE INSTRUCCIONES • PROSTOWNICA DO STYLIZACJI WŁOSÓW - INSTRUKCJA OBSŁUGI • PLAUKŲ FRISÉ - NAUDOJIMO INSTRUKCIJA • HAIR CRIMPER PRO DOKONALÉ VLNITÉ VLASY NÁVOD K POUŽITÍ ...

beper.com ...

IT AVVERTENZE GENERALI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO. Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni elementari. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non utiliz- zare l’apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi dell’imbal- laggio (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo. Si raccomanda di non gettare nei rifiuti domestici i materiali costituenti l’imball ...

DESCRIZIONE PRODOTTO 1 Display 2 Tasti di regolazione della temperatura 3 Cavo di alimentazione girevole 4 ON/OFF 5 Piastra in ceramica UTILIZZO: 1.Asciugare con l’asciugacapelli i capelli precedentemente lavati, districandoli con un pettine a denti larghi. 2.Collegare l’apparecchio alla presa di corrente e premere il pulsante ON/OFF per circa 3-5 secondi per avviare l’apparecchio 3.Premere il tasto “+” per aumentare la temperatura impostata 4.Premere il tasto “-” per abbassare la temperatura impostata 6. Premendo due volte di seguito il tasto ‘ o ‘ si attiverà il sistema di blocco dei tasti. P ...

IT DATI TECNICI: Potenza 45W Alimentazione: 220-240V~50Hz In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova ap- parecchiatura equivalente. L’adeguata rac ...

Questo apparecchio è stato controllato in fabbrica. La garanzia di applicazione è valida 24 mesi dalla data di acquisto per difetti di materiale o di fabbricazione. La garanzia è valida unicamente presentando il certificato di garanzia e il documento di acquisto (scontrino fiscale) che certifichi la data di acquisto e il nome del modello dell’appa- recchio acquistato. Se l’apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede. Questo per conservare inalterata l’efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia. Eventuali manomissioni dell’apparecchio da part ...

GENERAL SAFETY ADVICE READ THE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE FIRST USE OF THE APPLIAN- CE. Read the following instructions carefully, since they give you useful safety information about instal- lation, use and maintenance and help you avoid mishaps and possible acci­dents. Remove the packing and make sure that the appliance is intact, with special attention to the supply cable. The elements of the packing (plastic bags, polystyrene, etc) do not have to be accessible to the children, in order to preserve them from danger sources. It is recommended not to throw these packing material in the domestic waste, bu ...

PRODUCT DESCRIPTION: 1 Digital display screen 2 Adjustable electronic temperature regulator 3 Swivel cord 4 Power switch 5 Ceramic coating plate HOW TO USE IT: 1.Wash your hair, dry using a hair dryer and untangle with a largetooth comb 2. Insert the power plug into the socket, then press and hold the power switch for approximately 3-5 seconds to turn on the styling straightener 3.Press the “+” key can increase the set value 4.Press the “-” key can reduce the set value 5.Pressing the button” o “ two time quickly can lock the keys.Pressing the switch two time quickly again can unlock them. 6. The temperature r ...

TECHNICAL DATA: Power: 45W Voltage: 220-240V~50Hz For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your o ...

BEPER. E-MAIL [email protected] WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR. GUARANTEE CERTIFICATE This appliance has been checked in the factory. From the date of original purchase a 24 month guarantee applies to material and production defects. The purchase receipt and the guarantee cer- tificate must be submitted together in case of claim to guarantee. The guarantee is valid only with a guaranty certificate and proof of purchase (fiscal receipt) indicating the date of purchase and the model of the appliance For any technical assistance, please contact directly the seller ...

INSTRUCTIONS GÉNÉRAUX LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Avant et pendant l’utilisation de l’appareil il est nécessaire de suivre quelques précautions élémen- taires. Après avoir enlevé l’emballage s’assurer de l’intégrité de l’appareil. En cas de doute ne pas utiliser l’appareil et s’adresser à un personnel professionnel qualifié. Les éléments de l’emballage (sachets en plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, car ce sont des sources potentielles de danger. On vous recommande de ne pas jeter dans les déch ...

DESCRIPTION DU PRODUIT: 1 Ecran 2 Pulsants pour la régularisation de la température 3 Câble d’alimentation enroulable 4 ON/OFF 5 Plaque en céramique UTILISATION: 1. Sécher avec le sèche-cheveux les cheveux précédemment lavés, en les démêlant avec un pei- gne à dents larges. 2. Brancher l’appareil à la prise de courant et appuyer sur le pulsant ON/OFF pour environ 3-5 se- condes pour faire fonctionner l’appareil. 3. Appuyer sur le pulsant “+” pour augmenter la température imposée 4 .Appuyer sur le pulsant “-” pour abaisser la température imposée 6. En appuyant deux fois sur le ...

DONNÉES TECHNIQUES: Puissance 45 W Alimentation: 220-240V~50Hz Dans une optique d’amélioration constante Beper se réserve le droit de modifier ou amélio- rer cet appareil sans préavis. Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l’élimination des déchets et ne peut être traité comme simple déchet ménagé. Le produit doit être détruit dans un centre d’élimination des déchets adapté ou être restitué au revendeur dans le cas d’une substitution avec un autre produit équivalent neuf. Le fabricant prendra à sa charge les frais occasionnés p ...

L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER. ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU [email protected] POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS. CERTIFICAT DE GARANTIE Cet appareil a été contrôlé en usine. La garantie est valable 24 mois à partir de la date d’achat pour tout défaut de matériel ou de fabrication. En cas de réclamation, le ticket de caisse et la garantie devront être présentés ensemble. La garantie est valide seulement si vous montrez le certificat de garantie et la récépissé d’achat qui doit demontrer la date de l’achat et le no ...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN BITTE LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNGEN BEVOR SIE MIT DER NUTZUNG DES GERÄTES BEGINNEN. Vor und während der Verwendung des Gerätes müssen Sie einige grundlegende Vorsichts- maßnahmen befolgen. Nach Entfernen der Verpackung vergewissern Sie sich, dass das Gerät intakt ist. Im Zweifelsfall verwenden Sie nicht das Gerät und kontaktieren Sie einen qualifizierten Techniker. Die Verpackung- smaterialien (Plastikbeutel, Styropor usw.) darf nicht in Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, da sie potentielle Gefahrenquellen darstellen. Es wird empfohlen, das Verpackungsmaterial nic ...

PRODUKTBESCHREIBUNG: 1 Display 2 Taste für die Temperatureinstellung 3 Kabelgelenk 4 ON/OFF – Taste 5 Keramikplatte ANWENDUNG: 1.Trocknen Sie die zuvor gewaschenen Haare mit dem Haartrockner und kämmen Sie sie dabei glatt mit einem breiten Kamm. 2. Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an und drücken Sie 3-5 Sekunden lang auf die ON/ OFF-Taste, um das Gerät zu starten. 3. Drücken Sie die Taste “+”, um die eingestellte Temperatur zu erhöhen. 4. Drücken Sie die Taste “-” um die eingestellte Temperatur zu verringern. 5. Die für das Gerät erforderliche Temperatur liegt zwischen 100° und 200� ...

TECHNISCHE DATEN: Leistung 45W Stromversorgung: 220-240V~50Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betref- fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektro- nikgeräten. Ziel ist das Vermeiden, Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zu- nehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine ...

Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich für die Gültigkeit der Garantie. Die Garantie ist gültig nur bei Darstellung des Garantieschein und Kaufbeleg (Rechnung), die das Kaufdatum und den Modellnamen des gekauften Gerätes beweist. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht er- folgen. Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler. Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff. Garantiebedingungen Wenn es Mängel während der Gar ...

INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO DEL APARATO. Antes y después del uso del aparato es necesario seguir algunas precauciones elementales. Después haber quitado el embalaje se asegure de la integridad del aparato. En caso de duda no utilice el aparato y se diriga a personal especializado. Los elementos del embalaje (bolsas de plásti- co, poliestireno, etc.) no se deben dejar al alcance de los niños, porque potencial fuente de peligro. Se recomenda de no echar en la basura normal del hogar los materiales que componen el emba- laje, sino entregarlos en un punto ...

DESCRIPCIÓN DEL APARATO: 1 Pantalla 2 Botones para la regulación de la temperatura 3 Cable de alimentación giratorio 4 ON/OFF 5 Placa de cerámica Empleo: 1. Seque con el secador el pelo lavado antes, desatándolo con un peine con dientes anchos. 2. Conecte el aparato a la toma de corriente y pulse el botón ON/OFF por 3-5 segundos para poner en marcha el aparato. 3. Pulse el botón “+” para aumentar la temperatura seleccionada. 4. Pulse el botón “-” para disminuir la temperatura seleccionada. 5. Pulsando dos veces seguido el botón ‘ o ‘ se activa el sistema de bloqueo de las teclas. Puls ...