bosal 004-378 Installation Instruction

Entfernen Sie die Kofferrauminnenverkleidung zu der linken Rückleuchte, so daß diese leicht erreichbar ist. Zur Durchführung des Kabelstranges (Anschluß Steckdose) befindet sich unter der linken Schlußleuchte eine fahrzeugseitige Gummitülle. In dieser Gummitülle ein passendes Loch für den Leitungsstrang stechen. Schließen Sie den Kabelsatz wie folgt an: a) Das Leitungssatzende mit ...

a) Die fahrzeugseitige Steckverbindung 7-fach auf der linken Seite auseinanderziehen und mit den passenden Gegenstücken vom Leitungssatz verbinden. Die Leitung EUDXQ und weiß/EUDXQ 13pol an einen geeigneten Massepunkt anschließen. (Ggf. 3mm Loch bohren und mit beiliegender Blechschraube befestigen. Bohrung nicht mit Korrosionsschutz behandeln.) Stromversorgung Anhänger: Nur bei 13 pol Elektrosatz ...

Dismantle screen inside boot near left standing lights. In order to draw electric bunch to connection socket, find rubber fair-lead installed under left rear lights. Make a hole in fair-lead suitable for connection bunch. Connect the cable set in the following way: a) Pull the end of cable set with metal terminal and attached rubber grommet through the hole described in point 3 from boot o ...

and connect and fix the eyelet terminal with sheet metal screw; do not secure the hole with anti-corrosion remedy). Trailer power supply: Refer to 13-pin version. 3-pin connector housing (red/blue, yellow, and white/brown cables) is provided for expan- ded socket functions. Put this part of cable set behind the trim. To e ...

De bekleding van de vloer van de kofferruimte bij de linker parkeerlichten weghalen. Om de kabelboom naar de contactdoos door te kunnen trekken moet onder de linker achterlichten een rubberen kokertje gevonden worden.. In beide kokertjes openingen maken om de kabelbomen door te trekken. De kabelboom als volgt op de contactdoos aansluiten: a) de kabeluiteinden met de metalen uiteindenden samen met het b ...

a) de 7-polige stekker van de linker achterlichten loskoppelen en met de passende stekker aan de kabelboom verbinden. %UXLQH kabel in de 7-polige versie en EUXLQ en wit/EUXLQ in de 13-polige versie op de massa aansluiten (b.v. een gat boren met een diameter van 3 mm en met behulp van de bijgevoegde blikschroef en einde met het oogje vastzet- ten; het gat niet met een anti-roestmiddel b ...

Débrancher le câble de matière active de l’accumulateur. Démonter le protecteur à l’intérieur du coffre dans la proximité des feux gauches de position. Afin d’amener le faisceau électrique au jack de branchement, retrouver l’anneau en gomme monté au-dessous des feux gauches de position. Forer dans l’anneau un orifice concordant au faisceau électrique. Brancher le faisceau au jack en procédant de la manière suiv ...

ple forer un orifice de diamè tre de 3 mm et à l’aide du vis à tôle fixer la borne; ne pas protéger le’orifice à l’aide de produit anticorrosion). Alimentation de la remorque: Il s’agit seulement de la version à 13 pôles. Le triple boîtier (câbles rouge/bleu, jaune, blanc/brun) sert aux fonctions complémentaires du jack ...

Demonter skjermen i bagasjerommet ved venstre baklys. Finn gummigjennomføringen under venstre baklys. Lag et hull i gjennomføringen slik at kabelbunten kan træs gjennom det. Koble kabelen til tilhengerkontakten på følgende måte: a) skyv kabelenden utstyrt med metallkabelsko og kabelgjennomføringen gjennom hullet beskrevet i pkt.3 fra bagasjerommet ut til kontaktfestet, b) træ den medsendte g ...

a) frakoble den 7-polete stiften på venstre side av kjøretøyet og koble til passende kontakter i kabelbunten. Ledningene EUXQ i det 7-polete settet og EUXQ og hvit/EUXQ i det 13-polete settet skal jordes (par exemple forer un orifice de diamètre de 3 mm et å l’aide du vis å tôle fixer la borne; ne pas protéger le’orifice å l’aide de produit anti- corrosion). Strømforsyning til tilhenger: Gjelder bare den ...

Demontera en kåpa inom bagageutrymmet i närheten av vänsterpositionsljus. För att leda ett elektriskt knippe till en förbindelsekontakt, måste man hitta en monterad gummipackning (bakom vänsterbakljus). Göra ett hål i gummipackning som passar till ett förbindelseknippe. Förbinda ett knippe till en kontakt som följs: a) träda ledningars knippen med ledningsmetalländelser och tillsam ...

a) separera en 7-faldig stickförbindelse på vänstersidan i fordonet och förbinda med lämpliga förbindelser i ett elektriskt knippe. Förbinda brun ledningar i en sats med 7 polar och EUXQ och vit/EUXQ i en sats med 13 poler till en massa (t.ex. borra ett hål med en diameter av 3 mm och med hjälp av bleckskruv sätta fast en ögändelse, hål behöver inte något anti- korrosionsmedel). Släpvagnsinmat ...

Staccare il cavo di materiale attivo dall’accumulatore. Smontare la protezione all’interno del bagagliaio vicino alle luci di posizione sinistre. Al fine di portare il fascio elettrico alla presa di collegamento, è necessario trovare l’anello di gomma fissato sotto le luci posteriori sinistre. Effettuare nell’anello un foro corrispondente al fascio di collegamento. Collegare il fascio alla presa procedendo nel modo seguen ...

a) Staccare la connessione a 7 dal lato sinistro del veicolo e collegarla alle connessioni corrispondenti del fascio elettrico. Collegare al materiale attivo i cavi PDUURQH nel kit a 7 poli e PDUURQH e bianco/PDUURQH nel kit a 13 poli (per esempio tri- vellare un foro di diametro di 3mm e fissare con la vite a lamiera il capocorda ad anello; non proteggere il foro con nessun prodotto anticorr ...

Desconectar el conductor másico del acumulador. Desmontar la protectora dentro del portaequipajes cerca de luces izquierdas de posición. Para conducir el haz eléctrico al enchufe de conexión encontrar bajo las luces posteriores izquierdas una pasa- dora de goma. En la pasadora hacer un agujero adecuado para el haz de conexión. Conectar el haz al enchufe como sigue: a) La terminación del haz de conductores con extremos de meta ...

a) Conexión séptupla de enchufe en el lado izquierdo del vehículo desconectar y conectar con empalmes adecuados del haz eléctrico. Alambres SDUGR en el juego de 7 polos y SDUGR y blanco/SDUGR en el juego de 13 polos conectar a masa (por ejemplo taladrar uhn agujero de 3 mm de diámetro y por medio de un tornilla para chapa fijar la terminación-ojete; sin proteger el agujero con agente an ...

Pura tavaratilan sisäsuoja vasempien takavalojen lähellä. Johtaaksesi johtokimpun liittymispisterasiaan etsi vasempien takavalojen alla sijaitseva läpikäyntikumi. Tee läpi- käyntikumiin aukko, joka sopii johtokimppuun. Kytke kimppu pistorasiaan seuraavalla tavalla: a) Metallipäiseen johtokimppuun kiinnitetty läpivientikäynti vedetään kohteessa 3 kuvatun aukon läpi tavaratilasta ulospäin liitty ...

(esim. poraa 3 millimetrin mittainen aukko ja kiinnitä liitetyn peltiruuvin avulla rengasliitin; älä suojaa aukkoa kor- roosionestoaineella). Perävaunun syöttö: Koskee vain 13-napainen versiota. 3-kertainen kotelo (johdot: puna-sininen, keltainen, valkoinen-ruskea) tarkoitettu pistorasian lisäfunktioille. Johtokimpun pitää asettaa suojan taakse. Liit ...

Afdækning inde i bagagerummet - i nærheden af venstre positionslys afmonteres. For at føre trådbundtet til forbindelsesdåsen skal man finde under venstre baglys en påmonteret gummitylle. I gummityllen bores et hul passende til et tilslutningsbundt. Trådbundtet tilsluttes forbindelsesdåsen på følgende måde: a) trådbundtets ende med trådender i metal sammen med gummityllen føres gennem de ...

a) syvgangs stikforbindelse på køretøjets venstre side kobles fra og tilsluttes de rigtige forbindelser i trådbundtet. Den brun ledning i 7-polet sæt og den brun og hvid/brun ledning i 13-polet sæt tilsluttes massen (fx ved at bore et 3 mm hul og fastgøre trådende med sløjfen ved hjælp af den medleverede pladeskrue; hullet skal ikke sikres med et korrosionshæmmende middel). Elforsyning af ...