Boost POWERSOUND280 Operation & User’s Manual

DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 10 NL - HANDLEIDING - p. 14 ES - MANUAL DE USO - p. 18 LED ILLUMINATED STAND-ALONE ACTIVE SPEAKER BOX WITH BLUETOOTH, USB, TF, FM TUNER– 2 x 6.5"/16cm 280W ENCEINTE ACTIVE AUTONOME A LED AVEC BLUETOOTH, USB, micro-SD, TUNER FM – 2 x 6.5"/16cm 280W BATTERIEBETRIEBENE AKTIVBOX MIT BLUETOOTH, USB, TF, UKW RADIO & FERNBEDIENUNG - 2x 16cm 280W ACTIEF GELUIDSYSTEEM MET BATTERIJ LED VERLICHTING, BLUETOOTH, USB, TF, FM TUNER 2 x 6.5"/16cm 280W BAFLE AMPLIFICADO AUTONOMO CON LED, BLUETOOTH, USB, micro-SD, SINTONIZADOR FM 2 x 6.5"/16cm 280W ...

STAND-ALONE ACTIVE PA BOX WITH BT, FM, USB, TF & BATTERY Operating Instructions Congratulations to the purchase of your new speaker. Warnings CAUTION DO NOT OPEN THE HOUSING SHOCK HAZARD Explanation of signs The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to electrocu- tion, for example). An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the appliance. Important Safety instructions and danger warnings •• Please read the manual carefully and keep it for future reference. •• The unit shall be connected to a power supp ...

Description of Top Panel 1. 5Vdc input to charge the speaker ON OFF POWER SW ON OFF LED SW - VOLUME + - MIC VOL + MODE MIC PRI LINE IN MIC IN USB / TF DC5V IN EQ 1 5 6 9 10 13 14 15 16 17 7 8 11 2 12 4 3 18 2. LINE input 3. TF card input 4. MIC input 5. USB input 6. ON/OFF switch when speaker in standby mode, press power key shortly to wake up the speaker 7. : In BT/USB/TF mode: press shortly =Pre- vious song In AUX mode, this button has no function In FM mode: Back to previous radio station 8. Play/pause: In USB/TF/BT mode this but- ton has the Play/Pause function In AUX mode, this button has ...

Repeat key: Press "repeat" once to repeat the song and twice to repeat the entered playlist. "0-9" numbers: In radio mode, it refers to FM channel number. In Mp3 mode, it refers to the track number. RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposited in separate collection points for recycling. WARNING Danger of explosion if battery is incorrectly placed. Only replace by the same or equivalent type. Do not swallow the battery. Danger of chemical burns. The supplied remote control contains a button cell. In case of ingestion, it mi ...

Troubleshooting Problem Possible cause Solution No sound output when power on 1: No input sound source 1:Connect a Line signal 2: Volume in the lowest position 2: Adjust volume 3: USB/TF not connected 3: Insert a USB/TF Card Distortion of sound 1:Volume too loud 1: Turn volume lower 2: Audio file error 2: Check and change the audio file 3: Adjust Bass/Treble by “MENU” and “Main volume” No sound from the Microphone 1:Microphone socket not fully plugged in 1: Completely plug in the microphone socket 2: Microphone switch is not on 2: Power on microphone 3: Microphone volume too low 3: Adjust microphone volume No sou ...

6 FR © Copyright LOTRONIC 2018 ENCEINTE ACTIVE AUTONOME AVEC BLUETOOTH, USB, MICRO-SD, TUNER FM & BATTERIE Introduction Nous vous remercions pour l’achat de cette enceinte. Avertissements ATTENTION NE PAS OUVRIR LE BOITIER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Explication des symboles L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.). Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil. Consignes de Sécurité importantes •• Lire attentivement le mode d'emploi et le conserver pour référence ultéri ...

7 FR © Copyright LOTRONIC 2018 PC, d'un adaptateur secteur USB ou de tout autre périphérique USB fournissant une tension de 5V𝌃. Description du dessus 1. Entrée 5Vdc pour charger la batterie interne ON OFF POWER SW ON OFF LED SW - VOLUME + - MIC VOL + MODE MIC PRI LINE IN MIC IN USB / TF DC5V IN EQ 1 5 6 9 10 13 14 15 16 17 7 8 11 2 12 4 3 18 2. Entrée LIGNE 3. Entrée pour la carte micro-SD 4. Entrée micro 5. Entrée USB 6. Interrupteur M/A/ En mode veille, appuyez briève- ment pour réveiller l’enceinte 7. : En mode BT/USB/TF: Pression courte=Titre précédent En mode AUX, ce bouton n’a pas ...

8 FR RECOMMENDATIONS POUR LES PILES Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées. AVERTISSEMENT Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent. Ne pas ingérer la pile. Danger de brûlure chimique. La télécommande fournie contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, elle peut provoquer de graves brûlures internes en 2 heures seulement et peut entraîner la mort. Conserver les pil ...

9 FR Diagnostic de défaillance Si le système ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points dans le tableau ci-dessous. Si le problème per- siste, le système présente probablement une défaillance. Débranchez-le immédiatement du secteur et rappor- tez-le à votre revendeur. Problème Cause possible Solution Absence de son lors de la mise sous tension 1: Pas de source d’entrée 1: Branchez un signal de niveau ligne 2: Volume complètement baissé 2: Réglez le volume 3: USB/TF n’est pas branché 3: Insérez une clé USB/ carte TF Distorsion du son 1:Volume trop fort 1: Baissez le volume 2: Erreur du fichier ...

10 DE BATTERIEBETRIEBENE AKTIVBOX 2 x 16cm 280W MIT BLUETOOTH, USB, TF, FM TUNER & FERNBEDIENUNG Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die Anleitung durch und behalten Sie sie für spätere Bezugnahme auf. . Warnung VORSICHT NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN STROMSCHLAGGEFAHR Zeichenerklärung Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag). Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin. Wichtige Sicherheits- und Gefahrenhinweise •• Aus Sicherheitsgründen da ...

11 DE USB Beschreibung der Oberseite 1. 5VDC Eingang zum Aufladen der eingebauten Batterie ON OFF POWER SW ON OFF LED SW - VOLUME + - MIC VOL + MODE MIC PRI LINE IN MIC IN USB / TF DC5V IN EQ 1 5 6 9 10 13 14 15 16 17 7 8 11 2 12 4 3 18 2. AUX Eingang 3. TF Eingang 4. Mikrofon Eingang 5. USB Eingang 6. Ein/Aus Schalterr: Im Standby Betrieb kurz drücken, um die Box wieder einzuschalten 7. : Im BT/USB/TF Betrieb: Kurz drücken: Voriger Titel; Im LINE/AUX Betrieb hat diese Taste keine Funktion Im FM Betrieb: Zurück zum vorigen Sender 8. Play/Pause: Im USB/TF/BT Betrieb schaltet diese Taste zwischen ...

12 DE HINWEISE FÜR BATTERIEN Dieses Zeichen weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern zu separaten Sammelstellen für das Recycling gebracht werden müssen. WARNUNG Bei falsch eingesetzter Batterie besteht Explosionsgefahr. Batterie nur durch eine gleichwertige ersetzen. Nicht die Batterie verschlucken. Es besteht die Gefahr von chemischen Verbrennungen. Die mitgelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzelle, die, wenn sie verschluckt wird, innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen mit Todesfolge verursachen kann. Alte und neue ...

13 DE Fehlerdiagnose Wenn die Anlage nicht ordnungsgemäß funktioniert, suchen Sie die Lösung in der nachstehenden Tabelle. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist es möglich, dass die Anlage defekt ist. Schalten sie sofort die Anlage aus und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler Problem Mögliche Ursache Lösung Kein Ton beim Einschalten 1: Keine Eingangsquelle 1: Line-Signal anschließen 2: Lautstärke zu schwach eingestellt 2: Lautstärke einstellen 3: kein USB/TF Medium angeschlossen 3: USB/TF Medium anschließen Verzerrter Klang 1:zu hohe Lautstärke 1:Lautstärke mindern 2: Mangelhafte Audiodatei 2:Audiodatei prüfen ...

14 NL STAND-ALONE ACTIEFBOX 2 X 6.5"/16CM 280W MET BLUETOOTH, USB, TF, FM TUNER & BATTERIJ HANDLEIDING Introductie Gefeliciteerd voor de aankoop van onze desktop luidspreker Waarschuwing LET OP NIET DE BEHUIZING OPENEN GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN Verklaring van de tekens De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schokrisico. De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onder- houdsinstructies. Belangrijke veiligheids en risico waarschuwingen •• Alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen moeten worden nageleefd. Z ...

15 NL DC-connector van de meegeleverde kabel aan op de ingang (1) aan de bovenkant van het apparaat en het andere uiteinde op de USB-aansluiting van een pc, USB-lichtnetadapter of een ander USB-apparaat met een spanning van 5V𝌃. Omschrijving van het bovenpaneel 1. 5Vdc ingang om de ingebouwde batterij op te laden ON OFF POWER SW ON OFF LED SW - VOLUME + - MIC VOL + MODE MIC PRI LINE IN MIC IN USB / TF DC5V IN EQ 1 5 6 9 10 13 14 15 16 17 7 8 11 2 12 4 3 18 2. AUX ingang 3. TF kaartje ingang 4. MICROFOON ingang 5. USB ingang 6. Aan/uit schakelaar: in standby modus kort drukken om het toestel aan te schakelen 7. � ...

16 NL ADVIES VOOR BATTERIJEN Dit symbool geeft aan dat gebruikte batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mogen worden weggegooid, maar moeten worden gedeponeerd in gescheiden inzamelpunten voor recycling. WAARSCHUWING Er is explosiegevaar als de batterij verkeerd is geplaatst. Alleen vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar type. Slik de batterij niet in. Gevaar voor chemische brandwonden. (De meegeleverde afstandsbediening van) Dit product bevat een knopcel. In geval van inslikken kan het binnen slechts 2 uren ernstige interne brandwonden veroorzaken die tot de dood kunnen leiden. Houd nieuwe en oude bat ...

17 NL In geval van problemen Als het product niet correct werkt, controleer de punten beneden. Indien het probleem niet opgelost is, schakel de unit uit en breng hem naar uw dealer. Probleem Mogelijke oorzak Oplossing Geen geluidsweer- gave bij inschakelen 1: Geen ingangsbron 1: Sluit een lijnsignaal aan 2: Volume in de laagste positie 2: volume aanpassen 3: USB/TF niet aangesloten 3: plaats een USB / TF-kaart Klankvervorming 1:Volume te hoog 1: zet het volume lager 2: Audio bestand fout 2: Controleer en verander het audiobestand 3: Stel Bass / Treble in met "MENU" en "Hoofd- volume" Geen geluid van de microfoon 1:Microfoon n ...

18 ES ALTAVOZ ACTIVO AUTONOMO 2 X 6.5"/16CM 280W CON BLUETOOTH, USB, MICRO-SD, TUNER FM Y BATERIA MANUAL DE INSTRUCCIONES Congratulations to the purchase of your new speaker. Advertencias ATENCION NO ABRIR LA CARCASA PELIGRO DE ELECTROCUCION Explicación de signos El triángulo que contiene un símbolo de rayo se usa para indicar cuando su salud está en riesgo (debido a la electrocución, por ejemplo). Un signo de exclamación en un triángulo indica riesgos particulares al manejar u operar el aparato. Precauciones de empleo •• Declinamos toda responsabilidad por los daños materiales o las personas, por una ...

19 ES Cargando la batería Antes de utilizar la unidad por primera vez, cargue completamente la batería incorporada. Enchufe el conector de CC del cable suministrado en la toma de entrada (1) en la parte superior de la unidad y el otro extremo en la toma USB de una PC, adaptador de red USB o cualquier otro dispositivo USB que suministre un voltaje de 5V𝌃. Descripción del panel superior 1. Entrada 5Vdc para cargar la batería interna ON OFF POWER SW ON OFF LED SW - VOLUME + - MIC VOL + MODE MIC PRI LINE IN MIC IN USB / TF DC5V IN EQ 1 5 6 9 10 13 14 15 16 17 7 8 11 2 12 4 3 18 2. Entrada AUX 3. Entrada para la tarje ...

20 ES En modo FM, seleccione el número de emisora. En modo MP3, seleccione el número de título RECOMENDACIONES PARA BATERIAS Este símbolo indica que las baterías usadas no deben desecharse con la basura doméstica, sino que deben depositarse en puntos de recolección separados para su reciclaje.. ADVERTENCIA Peligro de explosión si la batería está mal colocada. Reemplace solo por el mismo tipo o equivalente. No trague la batería. Peligro de quemaduras químicas. El control remoto suministrado contiene una celda de botón. En caso de ingestión, podría causar quemaduras internas graves en solo 2 horas y ca ...