Carmen VOLUME EFFECT HD1695 Manual 

FR - Mode d’emploi DE - Gebrauchsanweisung IT - Instrucciones ES - Instruções PT - Istruzione EN - Manual HD1695 CARMEN VOLUME EFFECT ...

Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit apparaat van CARMEN. Lees deze veiligheidsaanwijzingen goed door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar ze zorgvuldig voor eventueel toekomstig gebruik. › VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN • GEVAAR! Laat het apparaat nooit nat worden (in de regen, bij een kraan, in de buurt van een badkuip enz.) omdat u dan de kans loopt een elektrische schok te krijgen. • Gebruik dit apparaat nooit in de buurt van water, in of in de buurt van een badkuip, een wastafel of een andere bak die water bevat. • Gebruik het apparaat nooit met natte of vochtige handen. • Dompel het apparaat nooit onder in wate ...

ervaring en kennis, ook indien zij onder toezicht staan en duidelijke aanwijzingen over het gebruik van het apparaat hebben gekregen van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon. • Kinderen mogen niet bij het apparaat kunnen komen en mogen er ook niet mee spelen. • Verpakkingsmateriaal, waaronder plastic zakken, moet buiten het bereik van kinderen worden bewaard. • Om gevaarlijke situaties te voorkomen mag u het apparaat alleen gebruiken voor de doeleinden waarvoor het is bestemd. • De spanning van het lichtnet moet overeenkomen met de spanning die op het product staat aangegeven. • Ook als uw apparaten niet aan ...

het snoer geregeld op beschadigingen. Het snoer kan niet worden vervangen. Is het beschadigd, dan moet het apparaat worden afgedankt. Reparaties mogen alleen door deskundigen worden uitgevoerd. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen grote risico’s voor de gebruiker met zich meebrengen. • Als het apparaat beschadigd is, moet u bij de leverancier informeren of u het nog kunt gebruiken. • Pak het snoer bij de stekker vast als u het uit het stopcontact wilt trekken. Trek nooit aan het snoer zelf. • De stekker mag niet in het stopcontact worden gestoken als: - het snoer beschadigd is, - het apparaat zichtbare schade he ...

• Hou het apparaat schoon en gebruik geen schuurmiddelen of producten die oplosmiddelen bevatten. • Sluit het apparaat alleen aan op een elektrische installatie die aan de geldende voorschriften voldoet en is voorzien van een trage beveiliging. Controleer of de maximale stroom van alle apparaten die op deze beveiliging zijn aangesloten niet groter is dan de maximale stroom van de automaat (16A). • Voor nog meer veiligheid wordt aangeraden om de groep waarop de badkamer is aangesloten te voorzien van een aardlekschakelaar met een vermogen van maximaal 16A. Vraag uw elektricien om advies. BIJZONDERE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN: HAAR ...

U HAARDROGER - CARMEN VOLUME EFFECT Model: HD1695 EAN-code: 5 011 832 063 403 Spanning: 220-240V~ 50-60Hz Vermogen: 1430-1700W CE Conformiteit: Dit apparaat voldoet aan EMC-richtlijn 2014/30/EU en laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU van de EU. U KENMERKEN • Cool shot voor fixatie • 2 Warmtestanden • 1 Blaasmond voor geconcentreerde luchtstroom • 1 Diffuser voor extra volume • Ophangring • 1,8 Meter snoer • 2 Jaar garantie U GEBRUIKSAANWIJZING Het haar voorbereiden • Was uw haar en droog het zorgvuldig. • Kam uw haar zorgvuldig. Gebruik geen hairspray of andere ontvlambare chemische haarproducten. Haar föhnen Uw appa ...

worden. Het haar, in het bijzonder fijn en steil haar, krijgt door de styling bij de haaraanzet een optimaal volume. • Droog het haar vooraf goed af met een handdoek. • Haal de blaasmond van de haardroger af en plaats de diffuser op de lucht uitlaatopening. • Plaats de diffuser direct op de hoofdhuid en beweeg de diffuser met een kwartslag zodat het haar rond de ‘diffuser vingers’ ligt. • Schakel het apparaat in en droog het haar bij voorkeur met een haarvriendelijke temperatuur. Belangrijk: gebruik de diffuser alleen bij temperatuursniveau 1-2. • Beweeg de diffuser op het haardeel langzaam heen en weer. Tijdens het ...

UITGESLOTEN VAN GARANTIE • Veranderingen aan het apparaat, demonteren van het apparaat, inbouwen van het apparaat in een andere machine of in een vaste of semi-vaste gebruiksopstelling. • Normale slijtage van onderdelen. • Beschadiging door onjuist gebruik. • Gebruik in strijd met de handleiding of de aanwijzingen voor onderhoud en veiligheid. • Schade door ontoereikend of onjuist onderhoud. • Schade door een van buiten komende oorzaak (bliksem enz.). • Abnormaal gebruik van het apparaat. • Opslag onder slechte omstandigheden. • Stoten. • Vervorming van de behuizing. • Onderdompeling van het ...

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil de notre gamme CARMEN. Lisez attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil et conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement. › CONSIGNES DE SECURITE GENERALES • DANGER ! Ne placez jamais l’appareil sous une source d’eau (pluie, robinet, baignoire…), risque de choc électrique. • N’utilisez jamais cet appareil à proximité de l’eau, dans, ou à proximité d’une baignoire, d’un lavabo ou de tout autre objet contenant de l’eau. • N’utilisez jamais l’appareil avec les mains mouillées ou humides. • N’immergez o ...

l’appareil leur ont été fournies par une personne responsable de leur sécurité. • Les enfants ne doivent pas avoir accès, ni jouer avec l’appareil. • Le matériel d’emballage, tels que des sacs en plastique, est à conserver hors de la portée des enfants. • Les utilisations autres que celles prévues ne sont pas autorisées et peuvent être dangereuses. • La tension du réseau électrique doit correspondre avec la tension indiquée sur le produit. • Même lorsque vos appareils sont éteints, il peut y avoir un risque. Par mesure de sécurité, éteignez et débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas ...

• Si l’appareil est endommagé, consulter le fournisseur avant de procéder à son utilisation. • Ne tirez jamais sur le câble d’alimentation, mais sur la prise elle- même pour le débrancher. • L’appareil ne peut pas être branché si : - Le cordon est endommagé - L’appareil est visiblement abîmé - L’appareil est tombé. • Le câble d’alimentation ne doit pas toucher la partie chaude de l’appareil. • Veillez toujours à ce que le câble d’alimentation soit libre en cas de changement d’emplacement. • Veillez à ce que le câble d’alimentation ne présente pas de risque de faire trébu ...

normes en vigueur avec une protection de circuit temporisée. Vérifiez que l’intensité maximale de tous les appareils se trouvant sur ce disjoncteur ne puisse dépasser l’intensité du disjoncteur (16A). • Pour plus de protection, il est conseillé d’installer un disjoncteur différentiel résiduel d’une puissance n’excédant pas les 16A sur le circuit électrique alimentant la salle de bain. Demandez conseil à votre électricien. CONSIGNES DE SECURITE SECHE-CHEVEUX • Attention ! Utiliser le sèche-cheveux à au moins 15 centimètres de distance des cheveux. Un excès de chaleur peut provoquer leur fragilisation. � ...

U SÈCHE-CHEVEUX - CARMEN VOLUME EFFECT Modèle : HD1695 Code EAN : 5 011 832 063 403 Tension : 220-240V~ 50-60Hz Puissance : 1430-1700W Conformité CE : Cet appareil est conforme à la directive CEM 2014/30/UE et à la directive basse tension 2014/35/UE. U CARACTÉRISTIQUES • Fonction air froid pour fixer sa coiffure • 2 Choix de températures • 1 Concentrateur d’air pour un beau brushing • 1 Diffuseur pour plus de volume • Anneau de suspension • Câble de 1,8 m • Garantie 2 ans U INSTRUCTIONS D’UTILISATION Préparation des cheveux • Lavez-vous les cheveux et essuyez-les bien avec une serviette. • Démêlez so ...

directement à la racine. • En premier lieu, bien sécher vos cheveux à l’aide d’une serviette. • Retirer l’embout concentrateur et fixer le diffuseur sur l’appareil. • Placer le diffuseur sur le cuir chevelu et le tourner d’un quart de tour de façon à ce que les cheveux viennent s’enrouler autour des picots du diffuseur. • Mettre le sèche-cheveux en marche en utilisant de préférence un flux d’air moyen. Importance: utilisez le diffuseur au niveau 1-2 de température seulement. • Effectuer de lents mouvements circulaires en maintenant le diffuseur au niveau de la mèche choisie. Ainsi, vous donnerez d ...

EXCLUSIONS DE GARANTIE • Modifications, démontages ou intégration à une autre machine ou à un montage la rendant fixe ou semi-fixe, • Usure normale des pièces, • Détérioration suite à une mauvaise utilisation, • Non-respect de la notice d’emploi ou des consignes d’entretien et de sécurité, • Dommages résultant d’un entretien défectueux, de défaut d’entretien, • Dommages occasionnés par les éléments extérieurs (foudre…), • Utilisation anormale de la machine, • Entreposage dans de mauvaises conditions, • Chocs, • Déformation de la cuve, • Immersion de l’appareil, • ...

Herzlichen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von CARMEN entschieden haben. Lesen Sie diese Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen und bewahren Sie diese für den eventuellen späteren Gebrauch auf. › SICHERHEITSANWEISUNGEN • GEFAHR! Das Gerät darf auf keinen Fall nass werden (im Regen, unterm Wasserhahn, in der Nähe einer Badewanne u. dgl.), es besteht sonst die Gefahr eines Elektroschocks. • Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall in der Nähe von Wasser, in oder bei einer Badewanne, einem Waschbecken oder einem anderen Behälter mit Wasser. • Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall mit ...

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten oder ungenügend Wissen und Erfahrung benutzt werden, auch nicht, wenn sie unter Aufsicht stehen und von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person klare Anweisungen zur Verwendung des Geräts erhalten haben. • Kinder dürfen keinen Zugriff auf das Gerät haben und dürfen auch nicht damit spielen. • Verpackungsmaterial, darunter Plastikbeutel, sind vor Kindern geschützt aufzubewahren. • Um Gefahrensituationen zu vermeiden, darf das Gerät nur für die dafür vorgesehenen Zwecke verwende ...

aus der Steckdose, wenn Sie den Raum für längere Zeit verlassen. • Betreiben Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt. • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Überprüfen Sie das Gerät und das Kabel regelmäßig auf Beschädigungen. Das Kabel kann nicht ausgetauscht werden. Wenn es beschädigt ist, muss das Gerät entsorgt werden. Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Personen durchgeführt werden. Unsachgemäß ausgeführte Reparaturen können zu großen Risiken für den Anwender führen. • Wenn das Gerät beschädigt ist, müssen Sie sich beim Lieferanten erkundigen, ob Sie es noch verwenden können. � ...

es verstauen oder reinigen. • Verstauen Sie das Gerät an einem sicheren Ort, um zu vermeiden, dass es versehentlich falsch verwendet wird. • Das Gerät ist an einem trockenen Ort bei Temperaturen zwischen 15 °C und 25 °C aufzubewahren. • Setzen Sie das Gerät auf keinem Fall Hitze (Heizkörper, Ofen u. dgl.), direktem Sonnenlicht oder Feuchtigkeit aus. • Halten Sie das Gerät sauber und benutzen Sie keine Scheuermittel. oder lösungsmittelhaltigen Produkte. • Schließen Sie das Gerät nur an ein Stromnetz an, das die geltenden Vorschriften erfüllt und mit einer trägen Sicherung ausgerüstet ist. Stellen Sie siche ...