Carmen C2010 Manual 

› Voor uw veiligheid In de gebruiksaanwijzing treft u de veiligheidsinstructies en belangrijke informatie aan voor een goede werking van het apparaat. Lees en bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze, indien van toepassing, mee aan de volgende eigenaar. Alle veiligheidsadviezen zijn ook in uw eigen belang. › Veiligheidsinstructies • Het apparaat kan alleen gebruikt worden op het juiste voltage (120 - 240 volt). • Gebruik het app ...

geblokkeerd kunnen raken. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen vrij worden gehouden van pluizen, haar, enz. • Gebruik de rollers niet tijdens het slapen. • Laat het apparaat niet vallen en steek geen voorwerpen in de openingen. • Gebruik het apparaat niet buiten, in de buurt van spuitbussen of wanneer zuurstof gebruikt wordt. • Gebruik de rollers uitsluitend in het bijbehorende etui en houd het etui geopend. • Schakel het a ...

aardlekschakelaar met een nominale afschakelstroom van niet meer dan 30 mA op de schakelkast. Laat u zich daarover adviseren door een elektricien. Gevaarlijke situaties kunnen ook in geval van een uitgeschakeld apparaat ontstaan. Haal daarom na gebruik de stekker uit het stopcontact. • Het snoer van het apparaat kan niet vervangen worden. In geval van beschadiging of een defect aan het snoer kan het apparaat niet gerepareerd worden. Het ...

> Carmen Travel Set Hartelijk dank voor uw aankoop van de Carmen Travel Set. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze om later na te kunnen slaan. > Het apparaat Naam: Carmen Travel Set Model: C2010 Voltage: 120 - 240 V CE Conformiteit: Dit apparaat voldoet aan de EU EMC richtlijnen 2004/108/EG en Low Voltage 2006/95/EG. > Onderdelen van het apparaat • Instant heat rollers zijn snel ...

• Het is aan te bevelen met een haarlok uit te testen hoe lang de roller in het haar moet blijven voor het gewenste effect. Als uw haar makkelijk krult kunt u met een korte tijd volstaan. Krult uw haar echter moeilijk dan is het aan te bevelen de rollers in het haar te laten totdat deze zijn afge- koeld. Wanneer het haar nog handdoekdroog is als u de rollers indraait, kunt u nadat alle rollers zijn ingedraaid, het haar met een haardrog ...

› Pour votre sécurité Le mode d’emploi vous donne des consigne de sécurité et des informations importantes, nécessaires au parfait fonctionnement de l’appareil. Lire entièrement le mode d’emploi, le conserver et le cas échéant le transmettre au propriétaire suivant. Toutes les consigne de sécurité sont aussi destinées à votre sécurité personnelle. › Consignes de sécurité • Ne branchez l’appareil que sur le vo ...

fonctionnement sur une surface ou un linge humide ou doux. • Ne jamais obturer les ouïes de sortie d’air de l’appareil ou placer l’appareil sur une surface moelleuse, telle que lit ou divan, où les ouïes de sortie d’air risquent de se trouver obturées. Tenez les ouïes de sortie d’air à l’écart de peluches, cheveux, etc. • Ne jamais utiliser pendant le sommeil. • Ne jamais enfoncer ou laisser tomber un objet dans u ...

conscients des dangers que peuvent présenter les appareils électriques. C’est pourquoi il y a lieu de les surveiller lorsqu’ils emploient un appareil. • Les matériaux d’emballage comme p.e. les sacs en plastique, ne doivent pas être laissés à la disposition des enfants. • Pour assurer une protection complémentaire, l’installation dans le circuit électrique alimentant la salle de bain, d’un dispositif à courant diff ...

> Carmen Travel Set Nous vous remercions d’avoir acheté notre nouveau Carmen Travel Set. Veuil- lez lire ces instructions soigneusement avant l’emploi et les conserver dans un endroit sûr pour être consultées ultérieurement. > Caractéristiques de l’appareil Désignation: Carmen Travel Set Modèle: C2010 Tension: 120 - 240 V Déclaration de conformité: Cet appareil répond aux directives européennes relaives à la compatib ...

à bien le fixer. • Utilisez les petits roule aux pour des petites boucles et les gros rouleaux pour des grosses boucles ou des ondulations. • Il est préférable de faire d’abord un test afin de savoir combien de temps les rouleaux doivent rester en place pour obtenir le résultat souhaité. Si vos cheveux bouclent facilement, il vous suffira de quelques minutes dans le cas contraire il vaut mieux laisser les rouleaux jusqu’à c ...

› Für Ihre Sicherheit Die Bedienungsanleitung vermittelt Ihnen wichtige Sicherheitshinweise und Informationen, die zum einwandfreien Betrieb des Gerätes erforderlich sind. Die Anleitung vollständig lesen, aufbewahren und ggf. an Nachbesitzer weitergeben. Alle Sicherheitshinweise dienen stets auch Ihrer persönlichen Sicherheit. › Sicherheitshinweise • Das Gerät nur an Wechselstrom 120/240 Volt anschließen. • Das Gerät darf ni ...

eine weiche Oberfläche wie ein Bett oder ein Sofa, wo die Luftöffnungen blockiert werden könnten. Achten Sie darauf, dass keine Bänder, Haare usw. in die Luftöffnungen gelangen. • Benutzen Sie das Gerät niemals während des Schlafs. • Lassen Sie keine Gegenstände in eine der Öffnungen fallen und stecken Sie nichts hinein. • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und benutzen Sie es nicht zusammen mit Sprühdosen oder an Or ...

gehören nicht in Kinderhände. • Einen zusätzlichen Schutz bietet der Einbau einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Nennauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmerstromkreis. Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten. Gefahr besteht auch bei aus- geschaltetem Gerät, deshalb nach Gebrauch Netzstecker ziehen. • Das Netzkabel dieses Gerätes kann nicht ausgewechselt werden. Bei einer Beschädigung oder einem ...

> Carmen Travel Set Vielen Dank, dass Sie sich die neue Carmen Travel Set angeschafft haben. Lesen Sie diese Hinweise vor Gebrauch sorgfältig durch und heben Sie sie für später zum Nachlesen auf. > Das Gerät Bezeichnung: Carmen Travel Set Modell: C2010 Spannung: 120 - 240 V Hinweise zur Konformitat: Dieses Gerät entspricht den EU-Richtlinien EMV 2004/108/EC sowie Niederspanning 2006/95/EC. > Geräteelemente • Aufgrund der modern ...

Wickler, sodaß dieser fest an seinem Platz bleibt. • Verwenden Sie die dünnen Wickler für kleinere Locken und die dicken Wickler für größere Locken und Wellungen. • Es empfiehlt sich, an einer Haarlocke zu testen, wie lange der Wickler im Haar verbleiben muß, um den gewünschten Effekt zu erzielen. Wenn sich Ihr Haar leicht lockt, genügt eine kürzere Zeit. Läßt sich Ihr Haar jedoch schwer in Lockenform bringen, dann ist es r ...

› For your safety The instructions include safety guidelines and other information important for the proper functioning of the appliance. Please read the instructions carefully and keep them in a safe place. If the appliance changes hands, be sure to give the instructions to the new owner. It is in your own interests to follow all safety guidelines. › Safety instructions • The appliance can only be used at the correct voltage: 120/240 ...

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or s imilarly qualified persons in order to avoid a hazard. • Never submerge the appliance in water. Even when you clean the appliance, it must not come into contact with water. • When the appliance is turned on, never set it down on a soft cushion or blanket. • Never block the air openings of the appliance or place it on a soft surface, s ...

• Avoid dangerous situations. Never allow a person with a motoric deficiency to use the appliance without supervision. • Keep the packaging materials (for instance the plastic wrapping) out of reach of children. • Extra safety can be achieved when an earth leakage circuit breaker with a nominal trip current of no more than 30 mA has been installed in the switch box. Consult an electrician for advice on this matter. Dangerous situati ...