EINHELL HGG 110 Niro Operating Manual
Text of the manual
HGG 110 NIRO
HGG 171 NIRO
Bedienungsanleitung
Heissluftgenerator
Operating Manual
Hot-air generator
Instructions de service
Générateur d’air chaud
Gebruiksaanwijzing
Heteluchtgenerator
Istruzioni d’uso
Generatore d’aria calda
Art.-Nr.: 23.301.30
I. Nr.: 01014
Art.-Nr.: 23.304.35
I. Nr.: 01024
0085
Anleitung HGG 110 NIRO/170 NIRO 15.0
Bedienungsanleitung in Deutsch
Seite
4 - 7
Operating instructions – in English
Page
8 - 11
Mode d’emploi – en France
Page
12 - 15
Gebruiksaanwijzing in het Nederlands
Pagina
16 - 19
Istruzioni d’uso – in Italiano
Pagina
20 - 23
Anleitung HGG 110 NIRO/170 NIRO 15.06.2004 11:46 Uhr Seite 2
18 Gas valve button
19 handle
20 piezo ignition button
21 ON/OFF switch
Aperçu
1
Grille du moteur
7
Manteau complet
8
Socle
18 Bouton de la valve de gaz
19 Poignée
20 Bo
Vor Inbetriebnahme lesen Sie
bitte die Anleitung genau
durch.
Schaltet der Temperatur-
begrenzer während des
Betriebes ab, so ist vor
Wiederinbetriebnahme die
Ursache der Überhitzung zu
beseitigen! Luftansaugung
oder Ausblasung behindert?
Lüfter blockiert?
Das Gerät nur in gut belüfteten
Räumen verwenden und für
ausreiche
Bitte beachten Sie bei der
Inbetriebnahme des Heizers die
technischen Regeln von
Flüssiggas TRF 1988, sowie die
Berufsgenossenschaftlichen
Richtlinien zur Verwendung
von Flüssiggas ZH 1/455.
Beachten Sie auch den nach-
stehenden Text und gehen Sie
der Reihe nach vor.
1. Netzstecker in die Netzsteck-
dose stecken (230 V ~ 50 Hz).
2. Gassc
Das Gerät nur in gut belüfteten
Räumen betreiben (Gerät ist
nicht für geschlossene Räume
vorgesehen) Der ständige
Aufenthalt von Personen in
diesen Räumen ist verboten.
Wenn mehr als ein Heizgerät in
einem Raum in Betrieb
genommen wird, muß für
entsprechend mehr Frischluft-
zufuhr gesorgt sein.
Instandhaltung
Vor jeder Wartun
Motor läuft nicht an
Kein Strom
– Netzstecker überprüfen
– Netzanschluß überprüfen
Piezo zündet nicht
Elektrode in falscher Stellung
Elektrode prüfen und genau
ausrichten nach Zeichnung
Kein Gas am Brenner
– Gashahn ist geschlossen
– Hahn öffnen
– Gasflasche leer
– Neue Gasflasche
– Gasschlauc
Please read the instructions
carefully before operating.
Only use the hot-air generator
in well ventilated areas and
provide an adequate flow of
fresh air. Do not use in
enclosed spaces.
If the temperature limiter
switches off during operation,
the cause of overheating must
be eliminated before using
again. Air inflow or outflow
re
Please observe all regulations
and guidelines governing the
safe use of liquid gas in your
area (in Germany, the technical
rules for liquid gas TRF 1988 as
well as the professional
association guidelines for the
use of liquid gas ZH 1/455)
when using the heater.
Follow the instructions listed
below in the order they are
presented.
1. Plu