Elu MSA14 Manual 

Text of Elu MSA14 Manual 

Dansk 1 Deutsch 7 English 15 Español 22 Français 29 Italiano 36 Nederlands 43 Norsk 50 Português 56 Suomi 63 Svenska 69 EÏÏËÓÈη 75 Copyright Elu R

Elu MSA14 da - 1

D A N S K OPLADELIG BLIKSAKS MSA14 Tillykke! Du har valgt et Elu Elværktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør Elu til en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere. Indholdsfortegnelse Tekniske data da - 1 EU-Overensstemmelseserklæring da - 1 Sikkerhedsinstruktioner da - 2 Kontroller emballagens indhold da - 3 Beskrivelse da - 3 El-sikkerhed da - 4 Samling og justering da - 4 Brugervejledning da -

da - 2

2 D A N S K Sikkerhedsinstruktioner Læs brugsanvisningen igennem, inden maskinen tages i brug. Opbevar brugsanvisningen let tilgængeligt, så alle, der bruger maskinen, har adgang til brugsanvisningen. Foruden nedenstående instruktioner, bør Arbejdstilsynets regler altid følges. ADVARSEL! Når man anvender elværktøj, skal følgende grundlæggende sikkerhedsinstruktioner altid følges for at nedsætte risikoen for elektriske stød, personskade

da - 3

D A N S K 18 Få dit værktøj repareret hos et autoriseret Elu Serviceværksted Dette elværktøj overholder de relevante sikkerhedsforskrifter. For at undgå fare, må reparationer af eludstyr kun foretages af autoriserede serviceværksteder. Yderligere sikkerhedsanvisninger for batteriet Brandfare. Undgå at kortslutte kontakterne på et frakoblet batteri med metalgenstande (ved f.eks. at have nøgler i samme lomme som batteriet). • Batteriv�

da - 4

4 D A N S K El-sikkerhed Laderen er kun beregnet til én spænding. Kontroller, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet. Laderen er dobbelt isoleret i henhold til EN 60335; jordledning er derfor ikke påkrævet. Udskiftning af kabel eller stik Ved udskiftning af kablet eller af stikket skal den bortskaffes på sikker måde. Et stik med blottede kobberledere er farlig, hvis den sættes i en strømførende kontakt. Samling og juste

da - 5

D A N S K Montering af skæresamlingen i saksehovedet • Sæt det venstre skær (16) og afstandsskæret (13) i stilling i saksehovedet (3). • Sæt den midterste hætteskrue (9) ind gennem det venstre skær. • Sæt en afstandsbøsning (14) mellem skærene og på hætteskruen. Sæt enden af hætteskruen ind i afstandsskæret. Stram ikke. • Indsæt en afstandsbøsning (14) i hullet i det midterste skær (15) og smør. • Indsæt det midterste

• Hold ventilationshullerne åbne og rengør

maskinhuset jævnligt med en blød klud. • Tag ladeaggregatet ud af stikket før rengøring af kabinettet med en blød klud. • Fjern batteriet før rengøring af el-værktøjet. Miljø Genopladeligt batteri Dette langtidsholdbare batteri skal genoplades, når det ikke længere afgiver tilstrækkelig strøm til opgaver, som det klarede tidligere. Når batteriet ikke længere kan anvendes, skal de

de - 1

D E U T S C H AKKU-SCHERE MSA14 Folgende Symbole werden in dieser Anleitung ver- wendet: Achtung: Verletzungsgefahr, Lebensge- fahr oder mögliche Beschädigung des Elektrowerkzeuges infolge der Nichtbe- achtung der Anweisungen dieser Anleitung! elektrische Spannung Feuergefahr EG-Konformitätserklärung MSA14 Elu erklärt hiermit, daß diese Elektrowerkzeuge ent- sprechend den Richtlinien und Normen 98/37/EWG, 89/336/EWG, 73/23/EWG, EN 50144, EN

D E U T S C H

de - 2 8 Direktor Produktentwicklung Horst Großmann Elu International, Richard-Klinger-Straße 40, D-65510, Idstein, Deutschland Sicherheitshinweise Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Feuergefahr die nationalen Sicherheitsvorschriften zu beachten. Lesen Sie folgende Sicherheitshinweise, bevor Sie das Elektrowerkzeug benutzen. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf! Allgemei

de - 3

D E U T S C H Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie sie im Falle einer Beschädigung. Halten Sie alle Schalter trocken, sauber und frei von Öl und Fett. 15 Kontrollieren Sie Ihr Elektrowerkzeug auf Beschädigungen Vor Gebrauch ist das Elektrowerkzeug auf ein- wandfreie und bestimmungsgemäße Funktion zu überprüfen. Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und ob Teile beschädigt sind.

de - 4

10 D E U T S C H Überprüfen der Lieferung Die Verpackung enthält: 1 Akku-Schere 1 Ladegerät (nur für K-Modelle) 1 Akku 1 Transportkoffer (nur für K-Modelle) 1 Bedienungsanleitung 1 Explosionszeichnung • Vergewissern Sie sich, daß das Elektrowerkzeug sowie die Zubehörteile beim Transport nicht be- schädigt wurden. • Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedie- nungsanleitung gründlich durch. Gerätebeschreibung (Abb. A) Ihre Akku-Schere

Elu MSA14 de - 5

D E U T S C H Laden Sie den Akku nicht bei einer Umgebungstemperatur unter 4 °C oder über 40 °C. Empfohlene Lade- temperatur: zirka 24 °C. • Um den Akku (5) zu laden, stecken Sie ihn ge- mäß der Abbildung in das Ladegerät (7) und schließen dieses an die Stromversorgung an. Vergewissern Sie sich, daß der Akku vollständig in das Ladegerät eingeführt wurde. Die rote Ladekontrolleuchte (8) muß blinken. Je nach Akkuleistung (Ah) hört s

Elu Power Tool Owners Instructions: