Elu SBA 91 Manual 

Text of Elu SBA 91 Manual 

Dansk 1 Deutsch 8 English 16 Español 23 Français 30 Italiano 37 Nederlands 44 Norsk 51 Português 58 Suomi 65 Svenska 72 EÏÏËÓÈη 79 Copyright Elu R

da - 1

D A N S K OPLADELIG SLAGBOREMASKINE/ SKRUETRÆKKER SBA91 Tillykke! Du har valgt et Elu Elværktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør Elu til en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere. Indholdsfortegnelse Tekniske data da - 1 EU-Overensstemmelseserklæring da - 1 Sikkerhedsinstruktioner da - 2 Kontroller emballagens indhold da - 3 Beskrivelse da - 3 El-sikkerhed da - 3 Samling og justering da - 4

da - 2

2 D A N S K Produktudviklingsdirektør Horst Großmann Elu International, Richard-Klinger-Straße 40, D-65510, Idstein, Tyskland Sikkerhedsinstruktioner Læs brugsanvisningen igennem, inden maskinen tages i brug. Opbevar brugsanvisningen let tilgængeligt, så alle, der bruger maskinen, har adgang til brugsanvisningen. Foruden nedenstående instruktioner, bør Arbejdstilsynets regler altid følges. ADVARSEL! Når man anvender elværktøj, skal følg

da - 3

D A N S K Fejlbehæftede afbrydere skal udskiftes hos et autoriseret serviceværksted. Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderen ikke kan kobles til eller fra. 17 For din personlige sikkerhed Brug kun tilbehør og dele, der er anbefalet i brugsanvisningen og katalogerne. Anvendelsen af andet værktøj eller tilbehør end det, der anbefales i brugsanvisningen eller katalogerne kan medføre risiko for personskader. 18 Få dit værktøj repareret hos

da - 4

4 D A N S K Laderen er dobbelt isoleret i henhold til EN 50144; jordledning er derfor ikke påkrævet. Udskiftning af kabel eller stik Ved udskiftning af kablet eller af stikket skal den bortskaffes på sikker måde. Et stik med blottede kobberledere er farlig, hvis den sættes i en strømførende kontakt. Samling og justering Før samlingen og justeringen skal batteriet altid afmonteres. Afbryd altid værktøjet før indsættelse eller udtagning af

da - 5

D A N S K Valg af funktion (fig. C) Værktøjet har to funktionsmåder: Rotationsboring: or stål, træ og plastik Slagboring: til boring i beton • Vælg den ønskede funktion ved at stille ind funktionsvælgeren (4) på symbolet. Omskifter for højre/venstregang (fig. A) • Højre- og venstregang vælges ved hjælp af omskifteren (2) (se pilene på værktøjet). Værktøjet skal stå helt stille inden der vælges ny rotationsretning. Gearvælg

da - 6

6 D A N S K Skruetrækning (fig. A) • Vælg højre- eller venstregang ved hjælp af omskifteren (2). • Vælg rotationsboring ved hjælp af funktionsvælgeren (4). Rotationsboring (fig. A) • Rotationsboring vælges ved hjælp af funktionsvælgeren (4). Boring i metal • Brug skæreolie når du borer i metal, foruden boring i støbejern og messing, som skal tørbores. Boring i træ • Man kan bore træ med samme spiralbor som til metal. Disse

Elu SBA 91 På grund af forskning og udvikling kan ovenstående

specifikationer ændres uden forudgående varsel. GARANTI • 30 DAGE TILFREDSKUNDE GARANTI • Fuld tilfredshed eller pengene tilbage. Hvis du ikke er helt tilfreds med dit Elu-værktøj, kan du returnere værktøjet til forhandleren inden 30 dage efter købet og få dine penge refunderet eller værktøjet ombyttet. Værktøjet skal indleveres komplet, og købsnotaen skal forevises. • ET ÅRS FULD GAR

de - 1

8 D E U T S C H AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER SBA91 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Elektrowerkzeug von Elu ent- schieden, das die lange Elu-Tradition fortsetzt, nur ausgereifte und in zahlreichen Tests bewährte Qualitätsprodukte für den Fachmann anzubieten. Lange Jahre der Erfahrung und kontinuierliche Wei- terentwicklung machen Elu zu Recht zu einem ver- läßlichen Partner aller professionellen Anwender. Inhaltsverzeichnis Technisc

Elu SBA 91 D E U T S C H

9 de - 2 SBA91 6,1 m/s2 Direktor Produktentwicklung Horst Großmann Elu International, Richard-Klinger-Straße 40, D-65510, Idstein, Deutschland Sicherheitshinweise Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Feuergefahr die nationalen Sicherheitsvorschriften zu beachten. Lesen Sie folgende Sicherheitshinweise, bevor Sie das Elektrowerkzeug benutzen. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gu

de - 3

10 D E U T S C H Kontrollieren Sie regelmäßig den Stecker und das Kabel und lassen Sie diese bei Beschädigung von einer Elu-Kundendienstwerkstatt erneuern. Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie sie im Falle einer Beschädigung. Halten Sie alle Schalter trocken, sauber und frei von Öl und Fett. 15 Kontrollieren Sie Ihr Elektrowerkzeug auf Beschädigungen Vor Gebrauch ist das Elektrowerkzeug auf ein- wandfreie und bes

de - 4

D E U T S C H Verlängerungskabel Verwenden Sie ein zugelassenes Verlängerungskabel, das für die Leistungsaufnahme des Ladegerätes aus- reichend ist (vgl. technische Daten). Der Mindestquer- schnitt beträgt 1,5 mm2. Rollen Sie das Kabel bei Ver- wendung einer Kabelrolle immer völlig aus. Zusammenbauen und Einstellen Entnehmen Sie vor dem Zusammenbau- en und Einstellen immer den Akku. Schalten Sie das Elektrowerkzeug immer aus, bevor Sie den

de - 5

12 D E U T S C H • Wenn die rote Ladekontrolleuchte schnell blinkt, liegt ein Ladeproblem vor. Setzen Sie den Akku nochmals ein oder verwenden Sie zu Testzwek- ken einen anderen Akku. Falls auch der neue Akku nicht geladen werden kann, lassen Sie das Ladegerät bitte von einer Elu-Kundendienst- werkstatt nachsehen. • Wenn das Ladegerät an Stromversorgungs- quellen wie einem Generator oder Wechselrichter angeschlossen ist, kann es vorkommen, da�
D E U T S C H 13 de - 6 Für die Drehzahl verweisen wir auf die technischen Daten. • Bewegen Sie den Getriebeumschalter immer vollständig nach vorne oder vollständig nach hinten, bis er hörbar einrastet. • Wechseln Sie niemals den Gang, während der EIN-/AUS-Schalter gedrückt ist. Entfernen und Montieren des Bohrfutters (Abb. D & E) • Öffnen Sie die Bohrfutterspannbacken vollständig. • Entfernen Sie die Bohrfutter-Halteschraube (14) mit Hilfe

Elu SBA 91 de - 7

14 D E U T S C H Bohren (Abb. A) • Wählen Sie die Betriebsart Bohren mit Hilfe des Umschalters (4). Bohren in Metall • Verwenden Sie beim Bohren in Metall eine Kühl- flüssigkeit. Beim Bohren von Gußeisen, Grauguß und Messing sollte trocken gebohrt werden. Bohren in Holz • Bohrungen in Holz sollten mit Holzbohrern, kön- nen aber auch mit den gleichen Bohrern wie für Metall ausgeführt werden. In diesem Fall sollten Sie beim Bohren den Bo
D E U T S C H 15 de - 8 Recycling (nicht zutreffend für Österreich und die Schweiz) Elektrowerkzeuge enthalten Roh- und Kunststoffe, die recycelt werden können und Stoffe, die fachge- recht entsorgt werden müssen. Elu und andere namhafte Hersteller von Elektrowerkzeugen haben ein Recycling-Konzept entwickelt, das dem Handel und dem Anwender eine problemlose Rückgabe von Elektrowerkzeugen ermöglicht. Ausgediente netz- und akkubetriebene Elu-Werkzeuge

Elu Drill Owners Instructions: