GEM 674 Installation, Operating And Maintenance Instructions

GB INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 674, 675 Membranventil Metall, DN 15 - 300 DE ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG ...

1 Allgemeine Hinweise Voraussetzungen für die einwandfreie Funktion des GEMÜ-Ventils:  Sachgerechter Transport und Lagerung  Installation und Inbetriebnahme durch eingewiesenes Fachpersonal  Bedienung gemäß dieser Einbau- und Montageanleitung  Ordnungsgemäße Instandhaltung Korrekte Montage, Bedienung und Wartung oder Reparatur gewährleisten einen störungsfreien Betrieb des Membranventils. Beschreibungen und Instruktionen beziehen sich auf Standardausführungen. Für Sonderausführungen, die in dieser Einbau- und Montageanleitung nicht beschrieben sind, gelten die grundsätzlichen Angaben in dieser Einbau- und Montageanleitun ...

674, 675 2.1 Hinweise für Service- und Bedienpersonal Die Einbau- und Montageanleitung enthält grundlegende Sicherheitshinweise, die bei Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Nichtbeachtung kann zur Folge haben:  Gefährdung von Personen durch elektrische, mechanische und chemische Einwirkungen.  Gefährdung von Anlagen in der Umgebung.  Versagen wichtiger Funktionen.  Gefährdung der Umwelt durch Austreten gefährlicher Stoffe bei Leckage. Vor Inbetriebnahme: G Einbau- und Montageanleitung lesen. G Montage- und Betriebspersonal ausreichend schulen. G Sicherstellen, dass der Inhalt der Einbau- und Montageanleitung vom zust� ...

Hand: Beschreibt allgemeine Hinweise und Empfehlungen. G Punkt: Beschreibt auszuführende Tätigkeiten. ® Pfeil: Beschreibt Reaktion(en) auf Tätigkeiten.  Aufzählungszeichen 3 Begriff sbestimmungen Betriebsmedium Medium, das durch das Membranventil fl ießt. 4 Vorgesehener Einsatzbereich  Das GEMÜ-Membranventil 674 / 675 ist für den Einsatz in Rohrleitungen konzipiert. Es steuert ein durchfließendes Medium durch Handbetätigung.  Das Ventil darf nur gemäß den technischen Daten eingesetzt werden (siehe Kapitel 6 "Technische Daten").  Schrauben und Kunststoffteile am Membranventil nicht lackieren! WARNUNG Membranventil nur ...

674, 675 7 Bestelldaten 7.1 Bestelldaten GEMÜ 674 Andere Ventilkörperwerkstoffe, Auskleidungen sowie Membranwerkstoffe auf Anfrage Membranwerkstoff Code NBR, Perbunan 2 CR, Neopren 8 EPDM 24 Steuerfunktion Code Manuell betätigt 0 Gehäuseform Code Durchgang D Anschlussart Code Gewindemuffe DIN ISO 228 1 Ventilkörperwerkstoff Code EN-GJL-250, GG 25 8 Bestellbeispiel 674 15 D 1 8 24 0 Typ 674 Nennweite 15 Gehäuseform (Code) D Anschlussart (Code) 1 Ventilkörperwerkstoff (Code) 8 Membranwerkstoff (Code) 24 Steuerfunktion (Code) 0 Betriebsdruck [bar] Kv-Wert Gewicht [kg] Membrangröße DN EPDM PTFE [m3/h] Anschluss- Code 1 Anschluss- Code 8 25 ...

674, 675 7.2 Bestelldaten GEMÜ 675 Gehäuseform Code Durchgang D Andere Anschlussarten, Ventilkörperwerkstoffe, Auskleidungen und Membranwerkstoffe auf Anfrage Bestellbeispiel 675 50 D 8 8 14 0 Typ 675 Nennweite 50 Gehäuseform (Code) D Anschlussart (Code) 8 Ventilkörperwerkstoff (Code) 8 Membranwerkstoff (Code) 14 Steuerfunktion (Code) 0 Anschlussart Code Flansch Flansch EN 1092 / PN16 / Form B, 8 Baulänge EN 558, Reihe 1, ISO 5752, basic series 1 Flansch ANSI CLASS 125/150 RF, 38 Baulänge MSS SP-88 Flansch ANSI CLASS 125/150 RF, 39 Baulänge EN 558, Reihe 1, ISO 5752, basic series 1 Flansch EN 1092 / PN16 / Form A, 53 B ...

674, 675 8 Herstellerangaben 8.1 Transport G Membranventil nur auf geeignetem Lademittel transportieren, nicht stürzen, vorsichtig handhaben. G Verpackungsmaterial entsprechend den Entsorgungsvorschriften / Umweltschutzbestimmungen entsorgen. 8.2 Lieferung und Leistung G Ware unverzüglich bei Erhalt auf Vollständigkeit und Unversehrtheit überprüfen. G Lieferumfang aus Versandpapieren, Ausführung aus Bestellnummer ersichtlich. G Das Membranventil wird im Werk auf Funktion geprüft. 8.3 Lagerung G Membranventil staubgeschützt und trocken in Originalverpackung lagern. G Membranventil in Position "offen" lagern. G UV-Strahlung und direkte Son ...

11 Montage und Bedienung Vor Einbau: G Ventilkörper- und Membranwerkstoff entsprechend Betriebsmedium auslegen. G Eignung vor Einbau prüfen! Siehe Kapitel 6 "Technische Daten". 11.1 Montage des Membranventils WARNUNG Unter Druck stehende Armaturen! ® Gefahr von schwersten Verletzungen oder Tod! G Nur an druckloser Anlage arbeiten. WARNUNG Aggressive Chemikalien! ® Verätzungen! G Montage nur mit geeigneter Schutzausrüstung. VORSICHT Heiße Anlagenteile! ® Verbrennungen! G Nur an abgekühlter Anlage arbeiten. VORSICHT Ventil nicht als Trittstufe oder Aufstiegshilfe benutzen! ® Gefahr des Abrutschens / der Beschädigung des Ven ...

674, 675 Montage bei Flanschanschluss (GEMÜ 675): 1. Auf saubere und unbeschädigte Dichtflächen der Anschlussflansche achten. 2. Flansche vor Verschrauben sorgfältig ausrichten. 3. Dichtungen gut zentrieren. 4. Ventilflansch und Rohrflansch mit geeignetem Dichtmaterial und passenden Schrauben verbinden. Dichtmaterial und Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten. 5. Alle Flanschbohrungen nutzen. 6. Nur Verbindungselemente aus zulässigen Werkstoffen verwenden! 7. Schrauben über Kreuz anziehen! Entsprechende Vorschriften für Anschlüsse beachten! Nach der Montage: G Alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder anbringen bzw. in Fun ...

12 Montage / Demontage von Ersatzteilen 19 18 A 20 2 1 GEMÜ 674 1 20 A 19 18 19 2 GEMÜ 675 12.1 Demontage Ventil (Antrieb vom Körper lösen) 1. Antrieb A in Offen-Position bringen. 2. Antrieb A vom Ventilkörper 1 demontieren. 3. Antrieb A in Geschlossen-Position bringen. Wichtig: Nach Demontage alle Teile von Verschmutzungen reinigen (Teile dabei nicht beschädigen). Teile auf Beschädigung prüfen, ggf. auswechseln (nur Originalteile von GEMÜ verwenden). 12.2 Demontage Membrane Wichtig: Vor Demontage der Membrane bitte Antrieb demontieren, siehe "Demontage Ventil (Antrieb vom Körper lösen)". 1. Membrane herausschrauben. 2. Alle ...

674, 675 Wichtig: Ist die Membrane nicht weit genug in das Verbindungsstück eingeschraubt, wirkt die Schließkraft direkt auf den Membranpin und nicht über das Druckstück. Das führt zu Beschädigungen und frühzeitigem Ausfall der Membrane und Undichtheit des Ventils. Wird die Membrane zu weit eingeschraubt, erfolgt keine einwandfreie Dichtung mehr am Ventilsitz. Die Funktion des Ventils ist nicht mehr gewährleistet. Wichtig: Falsch montierte Membrane führt ggf. zu Undichtheit des Ventils / Mediumsaustritt. Ist dies der Fall dann Membrane demontieren, komplettes Ventil und Membrane überprüfen und erneut nach obiger Anleitung montieren. ...

12.3.3 Montage der Konvex-Membrane 1. Antrieb A in Geschlossen-Position bringen. 2. Neuen Membranschild von Hand umklappen; bei großen Nennweiten saubere, gepolsterte Unterlage verwenden. III. I. II. Membranschild Membranpin 3. Neue Stützmembrane auf Druckstück auflegen. 4. Membranschild auf Stützmembrane auflegen. 5. Membranschild von Hand fest in Druckstück einschrauben. Der Membrandom muss in der Druckstückaussparung liegen. Membrandom Druckstückaussparung Druck- stück Verbin- dungs- stück Stützmembrane Membranschild Membranpin 6. Bei Schwergängigkeit das Gewinde prüfen, beschädigte Teile austauschen. 7. Beim Verspüren ...

674, 675 13 Inbetriebnahme WARNUNG Aggressive Chemikalien! ® Verätzungen! G Vor Inbetriebnahme Dichtheit der Medienanschlüsse prüfen! G Dichtheitsprüfung nur mit geeigneter Schutzausrüstung. VORSICHT Gegen Leckage vorbeugen! G Schutzmaßnahmen gegen Überschreitung des maximal zulässigen Drucks durch eventuelle Druckstöße (Wasserschläge) vorsehen. Vor Reinigung bzw. vor Inbetriebnahme der Anlage: G Membranventil auf Dichtheit und Funktion prüfen (Membranventil schließen und wieder öffnen). G Bei neuen Anlagen und nach Reparaturen Leitungssystem bei voll geöffnetem Membranventil spülen (zum Entfernen schädlicher Fremdstoffe). R ...

15 Demontage Demontage erfolgt unter den gleichen Vorsichtsmaßnahmen wie die Montage. G Membranventil demontieren (siehe Kapitel 12.1 "Demontage Ventil (Antrieb vom Körper lösen)"). 16 Entsorgung G Alle Ventilteile entsprechend den Entsorgungsvorschriften / Umweltschutzbestimmungen entsorgen. G Auf Restanhaftungen und Ausgasung von eindiffundierten Medien achten. 17 Rücksendung G Membranventil reinigen. G Rücksendeerklärung bei GEMÜ anfordern. G Rücksendung nur mit vollständig ausgefüllter Rücksendeerklärung. Ansonsten erfolgt keine  Gutschrift bzw. keine  Erledigung der Reparatur sondern eine kostenpfl ichtige Entsorgun ...

674, 675 19 Fehlersuche / Störungsbehebung Fehler Möglicher Grund Fehlerbehebung Medium entweicht aus Leckagebohrung (siehe Schnittbilder Kapitel 20) Absperrmembrane defekt Absperrmembrane auf Beschädigungen prüfen, ggf. Membrane tauschen Ventil öff net nicht bzw. nicht vollständig Antrieb defekt Antrieb austauschen Absperrmembrane nicht korrekt montiert Antrieb demontieren, Membranmontage prüfen, ggf. austauschen Ventil im Durchgang undicht (schließt nicht bzw. nicht vollständig) Betriebsdruck zu hoch Ventil mit Betriebsdruck laut Datenblatt betreiben Fremdkörper zwischen Absperrmembrane und Ventilkörpersteg Antrieb demontieren, Fr ...

674, 675 20 Schnittbilder und Ersatzteile GEMÜ 674 Leckage- bohrung A 2 1 19 18 20 GEMÜ 675 Leckagebohrung A 2 1 19 18 20 19 Ersatzteile GEMÜ 674 Pos. Benennung Bestellbezeichnung 1 Ventilkörper K674... 2 Membrane 674...M... 18 Schraube } 674...S30... 19 Scheibe 20 Mutter A Antrieb 9674... Ersatzteile GEMÜ 675 Pos. Benennung Bestellbezeichnung 1 Ventilkörper K600… (DN 15-50) K620… (ab DN 65) 2 Membrane 600…M… (DN 15-50) 620…M… (ab DN 65) 18 Schraube } 675...S30... 19 Scheibe 20 Mutter A Antrieb 9675... ...

674, 675 21 EG-Konformitätserklärung Konformitätserklärung Gemäß Anhang VII der Richtlinie 97/23/EG Wir, die Firma GEMÜ Gebr. Müller GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfi ngen erklären, dass unten aufgeführte Armaturen die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräte- richtlinie 97/23/EG erfüllen. Benennung der Armaturen - Typenbezeichnung Membranventil GEMÜ 675 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Berlin Brandenburg Nummer: 0035 Zertifi kat-Nr.: 01 202 926/Q-02 0036 Konformitätsbewertungsverfahren: Modul H Armaturen DN ≤ 25 unterliegen der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG Artikel 3 Absatz 3. Sie werden nicht mit einem ...

functions correctly:  Correct transport and storage  Installation and commissioning by trained personnel  Operation according to these installation, operating and maintenance instructions  Recommended maintenance Correct installation, operation, servicing and repair work ensure faultless diaphragm valve operation. The descriptions and instructions apply to the standard versions. For special versions not described in these installation, operating and maintenance instructions the basic information contained herein applies in combination with any additional special documentation. All r ...

and operating personnel The installation, operating and maintenance instructions contain fundamental safety information that must be observed during commissioning, operation and serving. Non-compliance with these instructions may cause:  Personal hazard due to electrical, mechanical and chemical effects.  Hazard to nearby equipment  Failure of important functions.  Hazard to the environment due to the leakage of dangerous materials. Prior to commissioning: G Read the installation, operating and maintenance instructions. G Provide adequate training for the installation and operating personnel. G Ensure that the contents o ...

and recommendations. G Bullet point: indicates the tasks to be performed. ® Arrow: indicates the response(s) to tasks.  Enumeration sign 3 Defi nition of terms Working medium The medium that fl ows through the diaphragm valve. 4 Intended area of use  The GEMÜ 674 / 675 diaphragm valve is designed for installation in piping systems. It controls a flow medium by manual operation.  The valve may only be used providing the product technical criteria are complied with (see chapter 6 "Technical Data").  Do not paint the bolts and plastic parts of the diaphragm valve! WARNING Use the diaphragm valve only f ...