Hama 00181515 Operating Instructions Manual

Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Power Pack Power Pack 00 181515 ...

Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating instructions on to the new owner. 1. Explanation of Warning Symbols and Notes Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks. ...

• Use suitable USB charging devices only for charging. • As a rule, do not use charging devices that are defective and do not try to repair them yourself. • Do not overcharge the product or allow the battery to completely discharge. • Avoid storing, charging or using batteries in extreme temperatures. • When stored over a long period of time, batteries should be charged regularly (at least every three months). � ...

• Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning agents. • Make sure that water does not get into the product. 7. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes. 8. Service and Suppor ...

entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlie- ßend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter. 1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinwe ...

• Verwenden Sie nur geeignete USB-Ladegeräte zum Aufladen. • Verwenden Sie defekte Ladegeräte generell nicht mehr und versuchen Sie nicht, diese zu reparieren. • Überladen oder tiefentladen Sie das Produkt nicht. • Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei extremen Temperaturen. • Laden Sie bei längerer Lagerung regelmäßig (mind. vierteljährig) nach. • Laden Sie das PowerPack niemals über den USB-Port eines PCs/ ...

• Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fussel- freien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger. • Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt. 7. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanl ...

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au nouveau propriétaire avec l’appareil le cas échéant. 1. Explication des symboles d‘avertissement et des remarques Avertissement Ce symbole est utilisé pour indiquer des c ...

• Utilisez exclusivement un chargeur USB approprié. • Cessez d‘utiliser tout chargeur défectueux et ne tentez pas de le réparer. • Ne surchargez ou ne déchargez pas totalement le produit. • Évitez un stockage, une charge ou une utilisa- tion à une température extrême. • Rechargez régulièrement le produit (au moins une fois par trimestre) en cas de longue période de stockage. • Ne rechargez en ...

• Nettoyez la balance uniquement à l’aide d’un chiffon non fibreux légèrement humide ; évitez tout détergent agressif. • Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans le produit. 7. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des ...

Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instruccio- nes e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario. 1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones Aviso Se utiliza para caracterizar l ...

• Utilice solo cargadores USB adecuados para la recarga. • No siga utilizando cargadores defectuosos y no intente repararlos. • No sobrecargue ni descargue totalmente el producto. • Evite el almacenamiento, la carga y el uso en condiciones de temperatura extrema. • En caso de almacenamiento prolongado, cargue regularmente (mín. trimestralmente). • No cargue el Power Pack nunca a través del puerto USB de un PC o portátil ...

• Limpie este producto sólo con un paño ligeramen- te humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos. • Asegúrese de que no entre agua en el producto. 7. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las ins ...

Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. внимательно ознакомьтесь с настоящей инструк- цией. Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В случае передачи изделия другому лицу приложите и эту инструкцию. 1. ...

устройства USB. • Не используйте неисправные зарядные устройства и не пытайтесь их ремонтировать. • Не допускайте избыточной зарядки и глубо- кой разрядки изделия. • Не подверг� ...

белем вход и выход аккумуляторного блока питания. Это может стать причиной выхода из строя аккумулятора. • Не подключайте оконечные устройства во время зарядки аккумуляторного блока питания. Это ...

Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! Prima della messa in esercizio, leggete attenta- mente le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione. In caso di cessione dell‘apparecchio, consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo proprietario. 1. Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle indicazioni Attenzione Viene utilizzato per contrassegnare le indica ...

• Per la carica utilizzare esclusivamente carica- batterie USB idonei. • Non utilizzare più caricabatterie o attacchi USB difettosi e non cercare di ripararli. • Non sovraccaricare, né scaricare interamente il prodotto. • Evitare di conservare, caricare e utilizzare la batteria a temperature estreme. • In caso di lungo inutilizzo, ricaricare regolar- mente (almeno una volta ogni tre mesi). • Non caricare mai il Power ...