Heta QUAD Manual 

Heta A/S Jupitervej 22, DK-7620 Lemvig T: +45 9663 0600, E-mail: [email protected] DK - EN - FR - DE - SE - NL V1.10 ...

nøje opmærksom på ALLE sikkerhedskrav. Sørg altid for, at der er rigelig ventilation, når ovnen er i brug og benyt den altid og kun udendørs. Efterlad aldrig en brændende HETA-QUAD uden opsyn. Placer ikke HETA-QUAD i nærheden af brændbare materialer. De enkelte dele bliver meget varme under brug. Husk derfor altid at anvende egnede handsker ved håndtering. Fortæl både børn og ældre om faren ved høje overflade- temperaturer på HETA-QUAD. Dine børn og kæledyr skal overvåges, når de er i nærheden af HETA-QUAD under brug. HETA-QUAD må kun bruges udendørs i et godt ...

1. Kontroller altid at brænderøret er tømt og rengjort inden en optænding 4. Tilslut Powerbank og USB kablet inden antænding 6. M ax 3. Hæld Fire-Gel rundt på træpillerne (spiralformet dosering) 5. Antænd Fire-Gel ...

Brænderør: (varenr. 6000-022673) Hvis du gerne vil optænde igen hurtigt, for at få hyggen fra flammerne, så udtag brænderøret og stil den på et fast ikke-brændbart underlag. Herefter kan du sætte et ekstra brænderør i HETA-QUAD og lave en ny optænding med det samme. Vær dog særlig opmærksom på, at ingen bør komme i nærheden af det udtagede varme brænderør ! Gummimåtte: (varenr. 0023-023349) Hvis du gerne vil være sikker på, at HETA-QUAD altid står på fast grund og at du samtidig undgår evt. rust på underlaget, som kan opstå i starten af rustdannelsen (overflade pat ...

attention to ALL safety requirements. Always make sure that there is plenty of ventilation when the product is in use and use it always and only outdoors. Never leave a burning HETA-QUAD unattended. Do not place HETA-QUAD near flammable materials. The individual parts become very hot during use. Therefore, always remember to use suitable gloves when handling. Tell both children and the elderly about the dangers of high surface temperatures on HETA-QUAD. Your children and pets should be monitored when in the vicinity of HETA-QUAD during use. HETA-QUAD should only be used outdoors in a well- ven ...

2. Max filled is just under the top holes in the burner ! 1. Always check that the burner is empty and cleaned before lighting 4. Connect the powerbank to the USB before ignition 6. M ax 3. Pour Fire-Gel around the wood pellets in a spiral. 5. Light the Fire-Gel ...

Burner: (item no. 6000-022673) If you want to re-ignite quickly, to get the coziness from the flames, remove the burner tube and place it on a solid non-combustible surface. Then you can put an extra burner in HETA-QUAD and make a new fire immediately. However, pay special attention that no one should come near the removed hot burner! Rubber mat: (item no. 0023-023349) If you want to be sure that HETA-QUAD is always on solid ground and that you also avoid any rust on the substrate, which can occur at the beginning of the Corten steel rusting process (surface patina), a rubber mat ...

portez une attention particulière à TOUTES les exigences de sécurité. Assurez-vous toujours que la ventilation est suffisante lorsque le produit est utilisé et utilisez-le toujours et uniquement à l’extérieur. Ne laissez jamais votre réchaud d’extérieur en combustion sans surveillance. Ne placez pas HETA-QUAD à proximité de matériaux in- flammables. Les pièces individuelles deviennent très chau- des pendant l’utilisation. Par conséquent, n’oubliez pas d’utiliser des gants appropriés lors de la manipulation. In- formez les enfants et les personnes âgées des d ...

2. La limite du remplissage maximum est sous les trous supérieurs du brûleur! 1. Vérifiez toujours que le brûleur est vide et nettoyé avant d’allumer le feu 4. Connectez la batterie au port USB avant l’allumage 6. M ax 3. Versez le gel d’allumage autour des granulés de bois en spirale 5. Allumez le gel d’allumage ...

pour le HETA-QUAD: Brûleur: (réf. 6000-022673) Si vous voulez rallumer rapidement votre foyer ex- térieur HETA-QUAD, pour bénéficier sur la durée du confort des flammes, retirez le tube du brûleur et pla- cez-le sur une surface solide non combustible. Vous pouvez ensuite mettre un brûleur supplémentaire sur votre HETA-QUAD et démarrer un nouveau feu immé- diatement. Cependant, assurez-vous que personne ne s’approche du brûleur chaud qui vient d’être retiré! Tapis en caoutchouc: (réf. 0023-023349) Si vous voulez être sûr que votre HETA-QUAD repose toujours s ...

Stahlsorte, die sich besonders für Außenkamine eignet. Auf der Oberfläche vom HETA-QUAD bildet sich auf der Oberfläche eine schöne Patina, die sich aufgrund der Beschaffenheit von der Oberfläche nie zu korrosivem Rost entwickelt. Zu Beginn rostet der HETA-QUAD relativ schnell und ein wenig Rost kann somit über die Oberfläche laufen, z.B. auf die Fliesen oder sonstige Bodenbeläge. Aufgrund der naturgemäßen Eigenschaft vom Cortenstahl wird dieses Phänomen jedoch mit der Zeit durch Trägheit der Rostbildung verringert. Schnelle Rostbildung Wenn Sie die Rostbildung fördern mö ...

Löcher im Brenner! 1. Überprüfen Sie vor dem Anzünden immer, ob der Brenner leer und gereinigt ist 4. Schließen Sie die Powerbank vor der Zündung an den USB-Anschluss an. 6. M ax 3. Gießen Sie das Anzünd-Gel spiralförmig auf die Holzpellets. 5. Zünden Sie nun das Anzünd-Gel. ...

werden: Brenner: (Artikel Nr. 6000-022673) Wenn Sie den HETA-QUAD möglichst schnell wieder entzünden möchten, um wieder die Gemütlichkeit der Flammen zu erhalten, dann entfernen Sie das Brennerrohr mit einem dafür geeigneten Handschuh und stellen Sie es auf eine feste sowie nicht brennbare Oberfläche. Dann können Sie Ihren zusätzlichen Brenner in den HETA-QUAD einsetzen und sofort mit einem neuen Feuer starten. Achten Sie jedoch besonders darauf, dass sich niemand dem entfernten und somit heißem Brenner nähert! Gummi Unterlage (Artikel Nr. 0023-023349) Wenn Sie sicherstellen m ...

vara mycket uppmärksam på alla säkerhetsbestämmelser. HETA-QUAD får endast användas utomhus. Lämna aldrig HETA-QUAD utan uppsyn vid användning. Placera inte HETA-QUAD närmre än 1 meter från brännbart material. Varje del på HETA-QUAD blir mycket varm vid användning, tänk på att använda lämpliga handskar lämpade för än- damålet. Tala om för vuxna och barn att ytorna blir mycket varma vid användning av HETA-QUAD. Placera HETA-QUAD på ett jämnt och stabilt underlag. Flytta eller rör aldrig HETA-QUAD när den är i drift. HETA-QUAD får inte förändras på n ...

1. Kontrollera alltid att tändröret är tomt och rengjort innan upptändning. 4. Anslut Powwerbank och Usb kabel innan upptändning. 6. M ax 3. Häll Tändgel på Pelletsen i cirkelform. 5. Antänd tändgelet ...

Tändrör: (artnr: 6000-022673) Vill du kunna tända upp snabbt igen, så byt ut det befintliga tändröret (placera det på obränn- bart underlag). Därefter monterar du det nya tändröret och gör en ny upptändning. Se till att ingen rör det bortplockade tändröret då det är varmt! Gummimatta: (artnr. 0023-023349) Om du vill vara säker på att HETA-QUAD alltid står stadigt på fast underlag, och att du också undviker rost på underlaget, vilket kan uppstå i början av Corten-stål processen, hjälper en gummimatta till att skydda din uteplats. Stek & Grillring: (artnr. 1500-023387) ...

dient u goed op ALLE veiligheidseisen te letten. Zorg er al- tijd voor, dat er voldoende ventilatie is wanneer het product in gebruik is en gebruik het altijd en uitsluitend buitenshuis. Laat nooit een brandende HETA QUAD onbeheerd achter. Plaats de HETA QUAD nooit naast brandbare materialen. De individuele onderdelen worden erg heet gedurende het gebruik. Denk daarom altijd aan het gebruik van geschikte handschoenen bij bediening van de haard. Waarschuw ie- dereen, zowel kinderen als ouderen, over de gevaren van hoge (oppervlakte)temperaturen bij de HETA QUAD. Houd uw kinderen en huis ...

2. Maximaal gevuld is tot precies onder de gaatjes in de top van de brander 1. Controleer altijd of de brander leeg en schoon is voor gebruik 4. Sluit de powerbank aan op de USB kabel alvorens u de HETA QUAD ontsteekt 6. M ax 3. Giet brandgel over de houtpellets in een spiraalvorm 5. Ontsteek de brandgel ...

zijn verkrijgbaar: Brander: (artikelnummer 6000-022673) Als u snel opnieuw wilt ontsteken, om zo de gezelligheid van de vlam te verkrijgen, verwijder dan de branderbuis en plaats deze op een stevige en brandvrije ondergrond. Daarna kunt u de nieuwe brander in de HETA QUAD plaatsen en onmiddellijk een nieuw vuur ontsteken. Let echter heel goed op dat niemand in de buurt van de verwijderde HETE brander komt! Rubberen mat: (artikelnummer 0023-023349) Wil je er zeker van zijn dat HETA-QUAD altijd op een vaste ondergrond staat en dat je ook roest op de ondergrond vermijdt, wat kan ontstaan aan het beg ...